http://tinyurl.com/6fbqf 在去年的现在，所有的人都认为 Johnny Estrada 不可能填补勇士队的 捕手 Javy Lopez 离开所失去的火力。不过现在他是明星球员 Estrada，而 勇士队的球迷将不再担心捕手这个位置所能给他们的火力。在 Eddie Perez 再度准备好担任候补之後，勇士队在本垒板後的实力显得相当坚强。而小联 盟里还有 Brian McCann 蓄势待发准备在 2006 年上场大显身手，使得这个 位置在未来的数年中都会看起来十分坚强。 去年勇士队球迷对新捕手的表现感到怀疑是无可厚非的，Lopez 刚打出 年涯最佳的一年，而用来取代他的 Estrada 之前仅在 2001 年时在费城人队 有较好的表现。最後在长打上的确是有显着的差异，但是虽然 Estrada 完全 比不上 2003 年 Lopez 的 43 支全垒打，Lopez 本人也没办法复制当年的表 现。不过 Estrada 去年的产能表现还是相当突出。他打出三成一四的打击率 和九支全垒打七十六分打点的成绩，其中有四十五分的打点是在两人出局後 所打出来的。他在得点圈上有人时的打击率高达三成三八，更加证明他在关 键时刻的打击能力。 Bobby Cox 说：「Johnny 真的在许多时候对球队帮助很大，他在每次上 场打击的时候都会采取最好的策略。」在他第一个完整的大联盟球季中，他 成为史上第二个左右开弓并击出三成以上打击率且在捕手的位置蹲超过一百 场的球员。他的努力使得他获选进入明星赛，并且在十一月的时候代表大联 盟明星队到日本参加比赛。 他的攻击能力使得他的一些防守上的小缺失并不被注重。他在八十六次 的盗垒尝试里只抓到了十六次，而且偶尔还会有接球上的问题。不过在连续 第二年跟 Mike Hampton, John Thomson, Horacio Ramirez 及 John Smoltz 合作的机会里，他应该会表现得比较好。 Perez 也再度成为 Estrada 的帮手，这位三十六岁的替补球员去年打出 两成二九的打击率及三支全垒打和二十九分打点。缺少上场时间使得他失去 了前一年在 Milwaukee 所长出来的打击能力。在防守上，Perez 相当出色， 他去年在三十四次的盗垒尝试中抓到了十三个跑者。他在球团的价值展现在 带领 Estrada 和其他的年轻球员上。他在 1996 年到 2000 年时是 Greg Maddux 的专任捕手，而且在 1999 年国联冠军赛时获选为最有价值球员。 眼看 Lopez 後勇士队最佳的捕手新秀，二十岁的 McCann 逐渐成长，Perez 在勇士队的时光应该也进入最後一个球季，大部份的人相信他最後应该会成 为大联盟的教练或是经理。 -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com http://tinyurl.com/6fbqf 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.88.252 ※ 编辑: rjj 来自: 218.166.88.252 (01/16 11:18)