曾经有一段时间 Chipper Jones 被许多人认为是棒球比赛里最佳的 三垒手之一。到了二零零五年球季，这位曾经获选为国联最有价值球员的 长打者对於他能重回三垒的守备位置感到非常开心。在 Jones 回到他熟 悉的位置，而且 Julio Franco 确定将和 Adam LaRoche 再次分摊一垒的 防区之後，勇士队内野防线的两个角落显得十分紥实，而且可能在未来的 几年中都会如此。 在过去一年中，菜鸟 LaRoche 表现出他有成为明星球员的潜力，同 样的评语也出现在 Andy Marte 这位二十一岁的三垒手新秀的身上，他是 球团中自 Andruw Jones 之後最好的新秀球员。不过现在 Andy Marte 还 必须再等一等。Chipper Jones 没有意愿要回到外野，而且勇士队也极不 可能把这位老将给交易出去。自从他在 1996 年到 2001 年都被选入全明 星队之後，Jones 普遍被大家认为他会有一个名人堂级的职业生涯，而且 目前也没有任何理由去考虑他有需要被交易。但是 2002 年球季时，他无 私的把三垒手的位置让给 Vinny Castilla 之後改变了他的生涯。他在外 野的位置守得很不开心，他的火力也直线下降，看起来一点也不像是个明 星球员。 在证明了心情好坏的确会影响一个球员的产能以後，Jones 在去年六 月中转回三垒的位置以後表现大幅改善。Mark DeRosa 的努力挣扎和 Jones 受伤的肌肉开启了他重回三垒的契机，也让勇士队的球迷看到相当戏剧化 的由黑翻红。在 2004 年球季开始前生涯打击率三成零九的 Jones，在明 星周前的打击表现是打击率两成一三，十二支全垒打和三十四分的打点。 持续不断的伤势确实影响了他的表现，但是这也是一个他在外野打得很不 爽的证据。在明星赛之後，他的打击率是两成六九，十七支全垒打和五十 六分的打点。他回到三垒防区，在那边他的腿部肌肉不会受到不必要的压 力。除了火力增强之外，Jones 在三垒也表现出绝佳的防守功力。在一九 九五年到二零零一年球季时，他在三垒的防守能力常常受到质疑。但是在 去年防守三垒区的九十六场比赛中，他只出现了六次失误，许多勇士队的 教练说他们从没有看过 Jones 在三垒的防守如此的出色。 除了坚强的表现绝对是有帮助之外，Jones 的另一个令人注目的贡献 是他也带领了 LaRoche 成长。他们两人之间有着绝佳的友谊，使得这位 老将在小老弟有需要的时候倾力相助。当 Jones 在春训时看到 LaRoche 在打击练习中的挥棒，他说这个年轻人已经有了球团中最佳的挥棒动作， 在去年八月的时候，勇士队的球迷也亲眼见证了这件事。不过就像大多数 的菜鸟一样，这位二十五岁的一垒手有许多越来越严重的病痛。在五月二 十八日伤到锁骨之前，他的打击率仅有两成四二，两支全垒打和十二分的 打点。但是在从伤兵名单回来之後，他的表现整个改变了。八月六日在 Arizona 的比赛时，LaRoche 的某一次打击表现得很差，Jones 让 LaRoche 了解了这点。他的严厉指责让这位一垒手在第二场比赛一开始就重炮攻击 对手。而且不仅如此，这番指责的效果延续下来，LaRoche 在球季的最後 两个月共击出十三支全垒打，而且在最後的二十八场比赛中打击率是令人 惊艳的三成四五。 LaRoche 在新人球季的成功应该可以让他在一垒手的位置多点上场时 间。不过在八月二十六日过完四十六岁生日的 Franco 并没有让勇士队觉 得他的球员生涯已经快到末期了。他去年在三百二十个打数中击出九十九 支安打，打击率三成零九，同时还打出六支全垒打和五十七分的打点，他 应该还是会继续分摊 LaRoche 的工作，而且因为他们两个的防守都相当 出色，Bobby Cox 并不用担心这样的分配会使得防守上出现任何漏洞。 -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com http://tinyurl.com/4hwz2 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.88.252 ※ 编辑: rjj 来自: 218.166.88.252 (01/16 12:06)