by Bill Ballew Best Player: Jeff Francoeur 对於克服号称投手天堂Myrtle Beach's Coastal Federal Field只有些微的困难， 他缴出了.293-15-52的成绩，在七月一次尝试触击伤了他的颊骨并动手术後，这位 外野手以比任何人所预期还要快的速度回来，他一个月後就归队并且升到Greenville， 在那里他展现了一些power。 "Jeff is the type of guy who hasn't faced a challenge he can't overcome," farm director Dayton Moore said. "His abilities, his desire, his makeup, everything is off the chart." Best Pitcher: Jose Capellan 在2004年大多数的出赛中，卡佩羊几近unhittable，在三月大联盟训练营期间让人 惊验後，这位速球男用他的方式闪耀了整个球队，从Myrtle Beach开始最後在Braves 的名单中结束，这段期间他在小联盟三站缴出了14-4, 2.32的成绩。 "I think the most impressive thing about his numbers is the fact he allowed only one home run all season," Moore said. "He does a great job of keeping his pitches down in the strike zone." 因为TJ手术而错过大部分的2001年球季和整个2002球季之後，以刚猛移动能达三位 数速度的fastball为特徵，卡佩羊发展成一个有潜力的威压型且能吃重负荷的家伙。 Keep An Eye On: 在AAA Richmond的第一个完整球季，Ryan Langerhans 把他生涯大部分的稳定攻击 数据摆在一起，这位1998年第三轮由Atlanta选上的外野手，在 International League 以103分得分排第二、.397的OBP排第五、57支长打排第七，在Braves系统中，他在 得分和OBP都排第一、RBI(72)则排第二、HR(20)排第四，BA(.298)排第八。 过去几季Langerhans已经是球队里外野手最佳守备之一，他具备担任所有三个外野 手位置的速度和范围，且具备最强之一的外野臂力，在明年春天当Langerhans用完 options之後进入训练营，他的多用途会证明他是不可或缺的。 -- -- 湖人版主王小猪高大又帅气。才气人气兼备。人品球品俱佳。 有挡头搁乒乓叫。 徵辣妹数名。 意者请回我的信箱。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.175.35 ※ 编辑: fricsay 来自: 61.220.175.35 (10/04 17:21) ※ 编辑: fricsay 来自: 61.220.175.35 (10/04 17:22)