1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Philadelphia 0 0 0 0 0 1 1 0 2 4 10 0 Atlanta 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 3 1 在距球季末仅剩三周且在分区领先达八场半的球队来说， 一天的失败也许还不算是什麽大灾难。不过一天之内输掉两场 在主场双重赛对勇士来说，无疑的是提醒了他们需要做些调整。 我们可以很清楚的知道第一场比赛是败在後援投手没办法 在第八局守住领先优势，但是第二场比赛勇士以一比四败阵之 後，则暴露出了即使是明星赛後最火热的打线也有可能被对手 压制。 Bobby Cox 说：「其实我们有机会两场都赢。我们的投手 表现得不错，整天只有两局表现得不好。」他指的是第一场比 赛第八局，当时 Tom Martin 和 Chris Reitsma 在 Jaret Wright 精采表现的胜投机会给搞丢了，另外一局则是第二场比 赛的第九局，费城人队从 Juan Cruz 手中拿到了两分的保险分。 不过其实更严重的问题是，在共十八局的比赛里，下半季打击 率高达 .296 的勇士打线有十六局没拿下分数。 在一天之内输掉两场比赛之後，勇士队还领先近况甚佳九 连胜中的马林鱼队七场比赛。这是八月十三日之後最接近的一 刻。当然这个差距还是不小，只是在 1990 年八月七日之後的 第一次双重赛全败的一天，让勇士队警觉到他们的牛棚有时候 并不是那麽值得信赖，而他们的打线有时候也没办法弥补救援 投手所造成的弱点。 对勇士的打者来说，不只是在心理上受到威胁，他们在生 理上也受到了一些打击。Marcus Giles 和 J.D Drew 分别被触 身球击中左手臂，双双下场休息，还好受势并不严重。 勇士的打线在这场比赛被费城人队的先发投手 Gavin Floyd 及其他五名後援投手压制，仅击出三支安打，而其中有两只是 由高龄四十六岁的 Julio Franco 所击出。 在勇士的後援投手 Cruz 掉了两分保险分之前，费城人队 在这场比赛所得到的分数都是在两人出局之後所得到的。第一 分是由 Chase Utley 在第六局两人出局时突然发动短打，把刚 盗上三垒的 Bobby Abreu 送回本垒得分。第二分则是在第七局 时，Placido Polanco 从勇士队的先发投手 Paul Byrd 手中击 出一垒安打，把刚从一垒盗上二垒的 Jimmy Rollins 送回本垒 得分。费城人队今天共盗垒三次，其中两次非常值回票价。 跟 Wright 一样，Byrd 今天的表现也很不错。在六又三分 之二局的投球里只掉了两分。不过因为整场比赛只有 Eli Marrero 所击出的一分打点一垒安打算得上是火力支援，他还是吞下了 最近八场先发里的第二场败投。 Philadelphia AB R H RBI BB SO LOB AVG Rollins, SS 5 1 2 0 0 0 0 .286 Polanco, 3B 4 0 2 1 0 1 0 .281 Cormier, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Thome, PH 0 0 0 1 1 0 0 .276 Worrell, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Abreu, RF 4 1 2 1 1 0 1 .294 Howard, 1B 5 0 2 0 0 2 5 .375 Burrell, LF 4 0 0 0 0 3 5 .261 Glanville, LF 1 0 0 0 0 0 3 .209 Utley, 2B 4 0 2 1 0 0 1 .274 Byrd, CF 4 1 0 0 0 1 4 .225 Pratt, C 3 0 0 0 0 1 1 .226 Floyd, P 1 0 0 0 0 0 1 .000 Wooten, PH 1 0 0 0 0 0 0 .176 Telemaco, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Jones, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Collier, PH 1 0 0 0 0 1 0 .286 Rodriguez, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Bell, 3B 0 1 0 0 1 0 0 .285 Totals 37 4 10 4 3 9 21 Pinch Hitters: Wooten - Grounded out for Floyd in the 5th. Collier - Struck out for Jones in the 7th. Thome - Walked for Cormier in the 9th. BATTING 2B: Howard (1, Byrd). TB: Rollins 2; Polanco 2; Abreu 2; Howard 3; Utley 2. RBI: Utley (52), Polanco (38), Thome (96), Abreu (95). 2-out RBI: Utley, Polanco. Runners left in scoring position, 2 out: Burrell, Floyd, Byrd 2, Glanville 2. S: Pratt. Team LOB: 10. BASERUNNING SB: Utley (3, 2nd base off Byrd/Perez), Abreu (38, 3rd base off Byrd/Perez), Rollins (27, 2nd base off Byrd/Perez). Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 4 0 0 0 0 0 1 .285 Green, 2B 4 0 0 0 0 0 1 .282 Drew, J, RF 2 0 0 0 0 2 0 .311 Wise, PR-RF 1 0 0 0 0 0 0 .229 Franco, 1B 4 0 2 0 0 1 1 .309 Jones, A, CF 3 1 0 0 1 1 3 .264 Marrero, LF 4 0 1 1 0 2 3 .336 DeRosa, 3B 3 0 0 0 1 1 2 .241 Perez, C 2 0 0 0 0 0 2 .200 LaRoche, PH 1 0 0 0 0 1 0 .275 Alfonseca, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Cruz, P 0 0 0 0 0 0 0 .200 Byrd, P 1 0 0 0 1 0 0 .250 Martin, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Estrada, PH-C 1 0 0 0 0 1 0 .320 Totals 30 1 3 1 3 9 13 Pinch Hitters: LaRoche - Struck out for Perez in the 7th. Estrada - Struck out for Martin in the 7th. BATTING TB: Franco 2; Marrero. RBI: Marrero (37). 2-out RBI: Marrero. Runners left in scoring position, 2 out: DeRosa, Green, Perez, Marrero. Team LOB: 6. BASERUNNING SB: Jones, A (6, 2nd base off Floyd/Pratt), Marrero (3, 2nd base off Floyd/Pratt), Wise (2, 2nd base off Jones/Pratt). FIELDING E: Furcal (22, fielding). Philadelphia IP H R ER BB SO HR ERA Floyd 4.0 2 1 1 3 2 0 1.64 Telemaco 1.0 0 0 0 0 0 0 4.89 Jones (W, 9-5) 1.0 0 0 0 0 3 0 4.50 Rodriguez (H, 18) 1.0 0 0 0 0 3 0 3.32 Cormier (H, 21) 1.0 0 0 0 0 0 0 3.64 Worrell (S, 18) 1.0 1 0 0 0 1 0 3.80 Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Byrd (L, 6-5) 6.2 8 2 2 1 8 0 3.54 Martin 0.1 0 0 0 0 0 0 3.95 Alfonseca 1.0 0 0 0 0 0 0 2.87 Cruz 1.0 2 2 1 2 1 0 2.79 HBP: Drew, J (by Jones). Pitches-strikes: Floyd 77-43, Telemaco 15-9, Jones 12-10, Rodriguez 12-10, Cormier 7-6, Worrell 15-10, Byrd 116-81, Martin 3-2, Alfonseca 14-9, Cruz 33-18. Ground outs-fly outs: Floyd 6-4, Telemaco 0-3, Jones 0-0, Rodriguez 0-0, Cormier 2-1, Worrell 0-2, Byrd 6-6, Martin 1-0, Alfonseca 2-1, Cruz 2-0. Batters faced: Floyd 17, Telemaco 3, Jones 4, Rodriguez 3, Cormier 3, Worrell 4, Byrd 29, Martin 1, Alfonseca 3, Cruz 8. Inherited runners-scored: Martin 1-0. Weather: 71 degrees, overcast. Wind: 12 mph, L to R. T: 2:56. Att: 20,320. -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.76.186