1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Atlanta 0 0 2 1 0 0 4 0 0 7 9 0 Montreal 0 0 0 0 0 0 0 1 0 1 4 1 Paul Byrd 在礼拜五晚上让博览会队的打者一筹莫展， 使得勇士队在客场三连战的第一场以七比一取得胜利。虽然 这位右投手没有很暴力的快速直球，但是他还是在前七局的 投球里漂亮的压制了对手，在前七局里只有四名打者上垒： 两名保送及两支安打，而且都是在两人出局之後，而且没有 一名跑者曾上到二垒垒包。第八局时博览会队的打者终於突 破 Byrd 的封锁，击出两只长打，使得 Byrd 终究还是没有 机会拿下他两年来的第一场完封，不过这次出赛八局的比赛 还是他在 2004 年目前为止最佳的表现。 勇士队的打者在第二局时就给了 Byrd 足够的火力支援， 首先是 Rafael Furcal 的一垒安打，然後 Marcus Giles 的 二垒安打把 Furcal 送回本垒，接着 J.D Drew 的一垒安打 则顺利的让 Giles 得分。第四局时 Eli Marrero 击出本季 第九支全垒打，使得勇士队取得三比零的领先。第七局时勇 士队攻势再起，单局打了九个人次，攻下四分，并把博览会 队的先发投手 Scott Downs 击沉。 这是勇士队连续第十一场比赛得分超过五分，不过可惜 的是连续十二场比赛安打数超过十支的记录在今天中断了。 在赢得这场比赛之後，勇士队夺得分区冠军的魔术数字降为 22。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 5 2 2 0 0 1 2 .292 Giles, 2B 5 2 2 1 0 1 0 .307 Drew, J, RF 3 1 1 1 1 1 0 .307 Wise, RF 1 0 0 0 0 0 0 .232 Jones, C, 3B 3 1 1 1 2 0 0 .257 Franco, 1B 2 0 0 1 2 0 3 .302 LaRoche, PH-1B 1 0 1 0 0 0 0 .268 Jones, A, CF 4 0 0 1 0 1 2 .262 Marrero, LF 4 1 1 1 0 0 2 .342 Perez, C 4 0 0 0 0 0 2 .209 Byrd, P 3 0 1 0 1 0 0 .261 Cruz, P 0 0 0 0 0 0 0 .200 Totals 35 7 9 6 6 4 11 Pinch Hitters: LaRoche - Singled for Franco in the 9th. BATTING 2B: Giles (16, Downs). HR: Marrero (9, 4th inning off Downs, 0 on, 1 out). TB: Furcal 2; Giles 3; Drew, J; Jones, C; LaRoche; Marrero 4; Byrd. RBI: Giles (36), Drew, J (82), Marrero (35), Jones, C (77), Franco (47), Jones, A (76). 2-out RBI: Giles, Drew, J. Runners left in scoring position, 2 out: Marrero, Franco, Perez. SF: Jones, A. GIDP: Furcal. Team LOB: 8. Montreal AB R H RBI BB SO LOB AVG Wilkerson, 1B 3 0 1 0 1 1 1 .259 Chavez, CF 4 0 0 0 0 1 2 .277 Batista, 3B 4 0 0 0 0 1 1 .238 Rivera, RF 3 0 0 0 1 1 0 .284 Sledge, LF 4 0 1 0 0 0 1 .254 Gonzalez, SS 4 0 1 0 0 3 2 .237 Schneider, C 4 0 0 0 0 1 2 .256 Izturis, 2B 3 1 1 0 0 0 0 .240 Downs, P 1 0 0 0 1 0 0 .143 Horgan, P 0 0 0 0 0 0 0 .250 Tucker, P 0 0 0 0 0 0 0 .091 Church, PH 1 0 0 1 0 0 0 .222 Biddle, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 31 1 4 1 3 8 9 Pinch Hitters: Church - Grounded out for Tucker in the 8th. BATTING 2B: Wilkerson (30, Byrd). 3B: Izturis (2, Byrd). TB: Wilkerson 2; Sledge; Gonzalez; Izturis 3. RBI: Church (3). Runners left in scoring position, 2 out: Batista. Team LOB: 6. FIELDING E: Gonzalez (9, fielding). DP: (Izturis-Gonzalez-Wilkerson). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Byrd (W, 6-4) 8.0 4 1 1 2 6 0 3.62 Cruz 1.0 0 0 0 1 2 0 2.59 Montreal IP H R ER BB SO HR ERA Downs (L, 2-5) 6.1 7 5 5 3 3 1 7.22 Horgan 0.0 1 2 1 1 0 0 2.93 Tucker 1.2 0 0 0 2 0 0 3.70 Biddle 1.0 1 0 0 0 1 0 7.07 Horgan pitched to 2 batters in the 7th. Pitches-strikes: Byrd 107-77, Cruz 21-11, Downs 102-61, Horgan 8-4, Tucker 25-15, Biddle 10-7. Ground outs-fly outs: Byrd 10-8, Cruz 0-1, Downs 10-6, Horgan 0-0, Tucker 2-3, Biddle 0-2. Batters faced: Byrd 30, Cruz 4, Downs 29, Horgan 2, Tucker 7, Biddle 4. Weather: 70 degrees, dome. Wind: Indoors. T: 2:28. Att: 8,617. -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.83.221 ※ 编辑: rjj 来自: 218.166.83.221 (09/27 20:58)