1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Atlanta 1 2 1 1 0 0 0 2 0 7 13 0 Philadelphia 0 2 0 0 0 0 0 0 0 2 9 0 球季一开始的时候，如果有人预测九月一日的时候 Jaret Wright 会取得十四胜，而且费城人队会在分区里落後第一名达 十三场半，那个人一定会被狠狠的嘲笑一番。不过在球季最後 一个月第一天时，Wright 证明了他现在是联盟最好的投手之一， 而费城人则是球季里最令人失望的球队之一。 Wright 以他坚强的表现赢得了球队最高的十四胜，而勇士 队以两位数的安打在客场以七比二击败费城人队。Wright 主投 六局，被击出八支安打失了两分。在这个球季里，他用亮眼的 表现证明了他已经克服了他的肩伤问题。十四胜的战绩在国家 联盟里排名第二，而且过去十九场先发里他只输了一场。对於 一个从 2000 年到 2003 年只在大联盟里先发过二十二场球的 投手来说，这真是无法预料得到的表现。 另一个没人料想得到的事实是：季前被预料将终止勇士队 在国联东区连续十三年霸业的费城人队，现在排名第三，而且 落後勇士队高场十三场半。费城人过去十九场比赛里只赢了六 场，而且通通来自於酿酒人队，而勇士队则是赢了过去十场比 赛里的九场，明星赛後的战绩为三十三胜十三败：明星赛时费 城人队还领先勇士队一场。 而除了 Wright 的优异表现之外，勇士队也用他们的火力 来攻击对手。这场比赛里共击出十三支安打，使得他们成为一 九九九年的 Red Sox 之後第一支连续十二场比赛都击出两位数 安打的球队。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 4 1 1 1 0 0 2 .291 Giles, 2B 5 1 3 0 0 1 1 .306 Drew, J, RF 4 1 1 0 1 2 3 .307 Reitsma, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Gryboski, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Jones, C, 3B 3 1 2 3 2 0 2 .257 Estrada, C 5 0 0 1 0 0 5 .327 Jones, A, CF 5 1 1 1 0 0 2 .264 LaRoche, 1B 4 1 3 0 1 1 0 .265 Thomas, LF 4 1 1 0 0 1 2 .311 Wright, P 3 0 1 1 0 1 3 .125 Alfonseca, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Wise, PH-RF 2 0 0 0 0 1 1 .234 Totals 39 7 13 7 4 7 21 Pinch Hitters: Wise - Grounded out for Alfonseca in the 8th. BATTING 2B: Drew, J (23, Padilla, V), LaRoche 2 (21, Padilla, V, Worrell), Jones, C (14, Geary). HR: Jones, A (23, 3rd inning off Padilla, V, 0 on, 1 out), Jones, C (26, 4th inning off Padilla, V, 0 on, 2 out). TB: Furcal; Giles 3; Drew, J 2; Jones, C 6; Jones, A 4; LaRoche 5; Thomas; Wright. RBI: Estrada (67), Wright (4), Furcal (52), Jones, A (75), Jones, C 3 (76). 2-out RBI: Jones, C 3. Runners left in scoring position, 2 out: Jones, A 2, Jones, C, Furcal, Wright, Estrada 2, Wise. SF: Furcal. Team LOB: 11. Philadelphia AB R H RBI BB SO LOB AVG Rollins, SS 4 0 1 0 0 1 2 .281 Michaels, LF 4 0 1 0 0 2 1 .257 Abreu, RF 4 0 1 0 0 0 1 .291 Thome, 1B 4 1 1 0 0 1 2 .281 Bell, 3B 4 1 2 0 0 0 2 .290 Polanco, 2B 4 0 1 1 0 1 2 .278 Lieberthal, C 3 0 1 1 0 1 1 .256 Byrd, CF 3 0 0 0 0 0 1 .228 Padilla, V, P 1 0 0 0 0 0 0 .115 Howard, PH 1 0 0 0 0 1 1 .000 Cormier, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Rodriguez, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Collier, PH 1 0 1 0 0 0 0 .296 Geary, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Worrell, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 33 2 9 2 0 7 13 Pinch Hitters: Howard - Struck out for Padilla, V in the 5th. Collier - Singled for Rodriguez in the 7th. BATTING 2B: Polanco (15, Wright). 3B: Rollins (10, Wright). TB: Rollins 3; Michaels; Abreu; Thome; Bell 2; Polanco 2; Lieberthal; Collier. RBI: Polanco (35), Lieberthal (47). Runners left in scoring position, 2 out: Abreu, Polanco. SF: Lieberthal. Team LOB: 5. Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Wright (W, 14-6) 6.0 8 2 2 0 5 0 3.19 Alfonseca (H, 8) 1.0 1 0 0 0 1 0 3.07 Reitsma 1.0 0 0 0 0 1 0 3.39 Gryboski 1.0 0 0 0 0 0 0 3.05 Philadelphia IP H R ER BB SO HR ERA Padilla, V (L, 5-7) 5.0 9 5 5 2 3 2 4.16 Cormier 1.0 1 0 0 1 1 0 3.80 Rodriguez 1.0 0 0 0 0 1 0 3.43 Geary 1.0 2 2 2 1 0 0 6.44 Worrell 1.0 1 0 0 0 2 0 3.97 HBP: Thomas (by Padilla, V). Pitches-strikes: Wright 86-55, Alfonseca 19-12, Reitsma 10-6, Gryboski 11-8, Padilla, V 91-60, Cormier 26-16, Rodriguez 13-8, Geary 17-12, Worrell 14-11. Ground outs-fly outs: Wright 7-4, Alfonseca 1-1, Reitsma 0-2, Gryboski 2-1, Padilla, V 8-4, Cormier 1-1, Rodriguez 2-0, Geary 2-1, Worrell 1-0. Batters faced: Wright 24, Alfonseca 4, Reitsma 3, Gryboski 3, Padilla, V 27, Cormier 5, Rodriguez 3, Geary 6, Worrell 4. Weather: 81 degrees, clear. Wind: 14 mph, L to R. T: 2:55. Att: 35,031. -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.164.41