1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Atlanta 0 8 0 0 0 0 1 0 1 10 19 0 Los Angeles 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 5 0 回到南卡罗莱纳州的 Jaret Wright 经历了最难堪的一次 先发也经历了一场令人惊艳的先发经验。对勇士队来说，幸运 的是他用好的那次先发经验为勇士队留下了一场胜投。 五天前在圣地牙哥的比赛里，他的控球出了大问题，一局 都没投完就投出五次四坏球，黯然退场。今天他在七局的投球 里，三振了七名打者，一次四坏球也没有，只让道奇队的打者 击出三支安打得到一分。勇士队的西岸之旅就在十比一胜道奇 队之後结束。 Bobby Cox 说：「这麽快就从上次的失败恢复过来真是了 不起，他整年都是像今天这样的投球，像上次那样的表现对一 个像他一样的投手来说真是罕见，不过偶尔就是会发生。」 勇士队在第二局一轮猛攻，今天击出三支安打的 Julio Franco 率先击出安打，之後还有 J.D Drew 在满垒时击出的两 分打点二垒安打，Chipper Jones 的三分打点全垒打，一共攻 下八分，加上 Wright 的完美演出，使得勇士队在这次的西岸 之旅的七场比赛中拿下四场胜利：他们先对教士队取得三战两 胜的战绩，然後从国联西区领先者道奇队的手中拿下两胜两败。 而他们和同区的对手马林鱼队的胜差已经拉开到七场半，和费 城人的胜差则是八场半，季後赛的门票差不多已经到手了。 John Smoltz 说：「我们知道绝对不能松懈，马林鱼或是费城 人随时有可能发动攻势。不过在这次的西岸之旅之後还能保有 七场半的胜差实在是满不错的。」 道奇队的先发投手 Wilson Alvarez 在之前的七次先发里 都没失超过三分，今天则是一口气狂掉七分责失。勇士队有四 名打者击出三支安打，总共击出十九支安打痛击道奇队。Chipper Jones 所击出的三分打点全垒打使得他今年的打点数来到了六 十四分，在剩下的三十九场比赛里他需要拿下三十六分以上的 打点才能和 Sammy Sosa 并列唯二连续九年打点数超过一百分 的国联打者。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 5 1 1 0 1 0 2 .282 Giles, 2B 5 1 3 0 0 0 0 .302 Green, 2B 0 0 0 0 0 0 0 .284 Drew, J, CF 5 1 3 2 0 2 4 .303 Jones, C, 3B 5 2 2 3 0 2 4 .249 Colon, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Reitsma, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Martin, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Franco, 1B 5 1 3 0 0 0 2 .290 Marrero, RF 5 1 3 0 0 2 1 .331 Perez, C 5 1 1 1 0 0 5 .218 Thomas, LF 4 1 2 2 0 1 2 .304 Wright, P 4 1 0 1 0 1 4 .093 DeRosa, 3B 1 0 1 1 0 0 0 .245 Totals 44 10 19 10 1 8 24 BATTING 2B: Perez (8, Alvarez), Drew, J (20, Alvarez), DeRosa (15, Venafro). HR: Jones, C (22, 2nd inning off Dessens, 2 on, 1 out). TB: Furcal; Giles 3; Drew, J 4; Jones, C 5; Franco 3; Marrero 3; Perez 2; Thomas 2; DeRosa 2. RBI: Perez (9), Thomas 2 (19), Wright (2), Drew, J 2 (76), Jones, C 3 (64), DeRosa (30). 2-out RBI: DeRosa. Runners left in scoring position, 2 out: Drew, J, Wright, Franco, Furcal. GIDP: Perez 2. Team LOB: 9. Los Angeles AB R H RBI BB SO LOB AVG Izturis, SS 4 0 1 0 0 0 0 .293 Finley, CF 4 0 1 0 0 0 0 .287 Bradley, LF 3 0 0 0 0 3 0 .276 Werth, LF-RF 1 0 0 0 0 0 2 .261 Beltre, 3B 3 1 1 0 0 1 0 .330 Hernandez, LF 1 0 0 0 0 0 2 .301 Green, RF 3 0 1 0 0 1 0 .266 Venafro, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Ross, D, PH 1 0 0 0 0 1 2 .175 Ventura, 1B 3 0 1 1 0 0 0 .225 Cora, 2B 3 0 0 0 0 0 2 .283 Mayne, C 3 0 0 0 0 2 2 .222 Alvarez, P 0 0 0 0 0 0 0 .154 Dessens, P 1 0 0 0 0 0 0 .158 Grabowski, PH 1 0 0 0 0 0 2 .243 Sanchez, P 0 0 0 0 0 0 0 .250 Saenz, 3B 1 0 0 0 0 0 0 .259 Totals 32 1 5 1 0 8 12 Pinch Hitters: Grabowski - Popped out for Dessens in the 5th. Ross - Struck out for Venafro in the 9th. BATTING TB: Izturis; Finley; Beltre; Green; Ventura. RBI: Ventura (16). Runners left in scoring position, 2 out: Grabowski 2, Ross, D. Team LOB: 4. FIELDING DP: 2 (Izturis-Cora-Ventura 2). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Wright (W, 12-6) 7.0 3 1 1 0 7 0 3.17 Colon 1.0 0 0 0 0 0 0 0.00 Reitsma 0.0 1 0 0 0 0 0 3.64 Martin 1.0 1 0 0 0 1 0 4.00 Los Angeles IP H R ER BB SO HR ERA Alvarez (L, 7-4) 1.1 8 7 7 0 0 0 3.76 Dessens 3.2 3 1 1 0 4 1 4.65 Sanchez 2.0 5 1 1 0 2 0 3.41 Venafro 2.0 3 1 1 1 2 0 7.71 Reitsma pitched to 1 batter in the 9th. HBP: Thomas (by Venafro). Pitches-strikes: Wright 96-60, Colon 9-8, Reitsma 2-2, Martin 16-11, Alvarez 40-27, Dessens 55-35, Sanchez 40-28, Venafro 37-23. Ground outs-fly outs: Wright 6-8, Colon 1-2, Reitsma 0-0, Martin 0-2, Alvarez 1-3, Dessens 4-3, Sanchez 3-1, Venafro 3-1. Batters faced: Wright 24, Colon 3, Reitsma 1, Martin 4, Alvarez 12, Dessens 13, Sanchez 11, Venafro 10. Inherited runners-scored: Martin 1-0, Dessens 2-2. Weather: 76 degrees, sunny. Wind: 4 mph, Out to CF. T: 2:45. Att: 49,513. -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173 ※ 编辑: rjj 来自: 211.22.116.173 (08/31 12:25)