1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Atlanta 0 0 0 1 0 0 0 4 1 6 8 0 San Diego 5 3 1 2 0 0 0 0 X 11 17 0 Jaret Wright 上次输球已经是将近三个月前的事了，不过今 天他在 PETCO Park 只投了两个人次，就被击出三支安打加五次的 四坏球掉了五分。很多教士队的球迷觉得这个景象就跟去年他在教 士队的牛棚里挣扎时很像，这是他今年最差的一次先发，也迫使教 练 Bobby Cox 在第一局就开始使用勇士队的牛棚。 Wright 说：「当我热好身，准备上场的时候觉得我已经准备 好要大战一场了。不过很显然的，连第一局都投不完实在是令人泄 气。」泄气得还有 Bobby Cox，他看到自己的投手保送五名打者， 不禁抱怨裁判 Tim McClelland 严格的好球带。「对 Wright 来说 今天一定很难熬。他什麽好球都拿不到，一个都没有。」令人惊奇 的是，Cox 今天没被裁判赶出场。 Chipper Jones 连续第五场打出全垒打，这支在第四局所打出 的一分打点全垒打也是教士队先发投手 Jake Peavy 今天唯一掉的 一分。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 4 1 1 1 0 0 0 .283 Giles, 2B 4 1 1 2 0 1 0 .307 Drew, J, RF 2 0 0 0 0 1 0 .305 DeRosa, LF 2 0 1 1 0 0 0 .242 Jones, C, 3B 2 1 1 1 0 1 0 .242 Green, 3B 2 0 1 0 0 1 0 .278 Estrada, C 3 0 0 0 0 2 0 .320 Gryboski, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Franco, PH 1 0 0 0 0 1 2 .279 Cruz, P 0 0 0 0 0 0 0 .250 Jones, A, CF 2 0 1 0 0 0 0 .265 Martin, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Alfonseca, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Perez, C 2 0 0 0 0 1 0 .214 LaRoche, 1B 4 2 2 1 0 1 1 .251 Thomas, LF-RF 4 0 0 0 0 2 1 .304 Wright, P 0 0 0 0 0 0 0 .103 Drew, T, P 1 0 0 0 0 1 0 .000 Marrero, CF 2 1 0 0 1 1 0 .329 Totals 35 6 8 6 1 13 4 Franco - Struck out for Gryboski in the 8th. BATTING 2B: LaRoche (16, Stone), Furcal (18, Stone), Giles (13, Stone). HR: Jones, C (21, 4th inning off Peavy, 0 on, 2 out), LaRoche (8, 9th inning off Linebrink, 0 on, 1 out). TB: Furcal 2; Giles 2; DeRosa; Jones, C 4; Green; Jones, A; LaRoche 6. RBI: Jones, C (59), Furcal (45), Giles 2 (33), DeRosa (28), LaRoche (26). 2-out RBI: Jones, C, Furcal, Giles 2, DeRosa. Runners left in scoring position, 2 out: Franco. Team LOB: 3. FIELDING Outfield assists: Thomas (Aurilia at home). DP: (Jones, C-Giles-LaRoche). San Diego AB R H RBI BB SO LOB AVG Guzman, CF 5 1 1 1 1 0 2 .200 Loretta, 2B 4 1 2 2 0 0 4 .341 Aurilia, 2B 1 0 1 0 1 0 0 .254 Giles, RF 3 2 3 1 2 0 0 .276 Buchanan, RF 1 0 0 0 0 0 1 .200 Nevin, 1B 3 2 2 2 1 1 2 .308 Hansen, 1B 1 0 1 0 0 0 0 .258 Klesko, LF 3 1 0 1 1 1 2 .271 Payton, LF 1 0 0 0 0 0 0 .239 Burroughs, 3B 4 2 2 1 1 1 2 .297 Greene, SS 4 1 2 0 1 2 4 .266 Hernandez, C 5 1 3 3 0 0 2 .272 Stone, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Linebrink, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Peavy, P 2 0 0 0 1 1 2 .179 Quintero, C 1 0 0 0 0 0 0 .250 Totals 38 11 17 11 9 6 21 BATTING 2B: Nevin (26, Wright), Giles (17, Drew, T), Loretta (39, Drew, T). HR: Giles (17, 2nd inning off Drew, T, 0 on, 0 out), Nevin (16, 2nd inning off Drew, T, 0 on, 0 out). TB: Guzman; Loretta 3; Aurilia; Giles 7; Nevin 6; Hansen; Burroughs 2; Greene 2; Hernandez 3. RBI: Nevin 2 (72), Burroughs (38), Hernandez 3 (36), Guzman (1), Giles (70), Klesko (48), Loretta 2 (63). 2-out RBI: Hernandez 2, Guzman, Loretta 2. Runners left in scoring position, 2 out: Loretta 2, Burroughs 2, Nevin. S: Peavy. GIDP: Peavy. Team LOB: 13. Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Wright (L, 11-6) 0.2 3 5 5 5 1 0 3.26 Drew, T 3.1 9 6 6 3 2 2 4.63 Martin 1.0 1 0 0 0 1 0 4.19 Alfonseca 1.0 3 0 0 0 1 0 3.12 Gryboski 1.0 1 0 0 0 1 0 2.63 Cruz 1.0 0 0 0 1 0 0 2.61 San Diego IP H R ER BB SO HR ERA Peavy (W, 9-3) 7.0 2 1 1 0 9 1 2.08 Stone 0.2 4 4 4 1 1 0 5.02 Linebrink 1.1 2 1 1 0 3 1 2.06 IBB: Klesko (by Wright). Pitches-strikes: Wright 50-22, Drew, T 79-50, Martin 14-7, Alfonseca 10-8, Gryboski 13-7, Cruz 13-6, Peavy 98-67, Stone 21-12, Linebrink 19-17. Ground outs-fly outs: Wright 1-0, Drew, T 5-3, Martin 0-2, Alfonseca 1-0, Gryboski 2-0, Cruz 2-1, Peavy 6-6, Stone 1-0, Linebrink 0-1. Batters faced: Wright 10, Drew, T 21, Martin 4, Alfonseca 5, Gryboski 4, Cruz 4, Peavy 23, Stone 7, Linebrink 6. Inherited runners-scored: Drew, T 3-0, Linebrink 1-0. Weather: 73 degrees, clear. Wind: 7 mph, Out to RF. T: 2:44. Att: 36,184. -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.88.143