1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E St Louis 2 0 0 1 2 1 1 0 0 7 10 1 Atlanta 0 3 1 2 0 0 3 0 X 9 15 2 在一波一波的高潮迭起之後（好像色情小说 @_@|||），勇士队 证明了他们还是有能力击败可能是今年最强的队伍。在领先的优势被 红雀队的强大打线抹消之後，勇士队再接再力，最後在全队都在极为 兴奋的情况下在主场以九比七击败了对手红雀队。即将在八月二十三 日（唷，刚好是写战报的日子）庆祝他四十六岁生日的 Julio Franco 在七局下半上场代打时，击出一支两分打点的二垒安打，取得领先， 也成为今天勇士队的胜利打点。 Franco 说：「击败目前战绩最佳的球队总是令人感到兴奋。他 们是一支能用各种方法来击败你的队伍，能顺利的反击回去是很重要 的，而且让我们保有在明天赢得这个系列赛的机会。」 Rafael Furcal 在七局上半的失误使得红雀队克服了落後三分的 劣势，在七局上取得了七比六的领先。七局下半，勇士队的 Nick Green 从 Ray King 手中击出的外野飞球飞越 Larry Walker 形成一支二垒 安打。紧接着 J.D Drew 获得保送。一人出局之後，King 下场换上 Julian Tavarez 後援，他昨天面对 Julio Franco 的时候第一球就投 出伸卡球让 Franco 打成游击方向滚地球。Franco 上场代打时记得昨 天的教训，把投来的第一球（又是伸卡球 -- 不过好像是没掉下来的 伸卡球）打成右外野方向落在边线旁的二垒安打，垒上的 Green 和 J.D Drew 都顺利回来得分。他今年代打的成绩是打击率三成八四，十 一分的打点。 在红雀的牛棚被击溃的同时，勇士队的後援投手群表现得还不错， 尤其是在第六局，一、三垒有人的状况下三振了 Albert Pujols 和 Scott Rolen 的 Kevin Gryboski。John Smoltz 在第八局时上场救 援，顺利解决了最後四名打者，其中有三个是遭到他的三振（不过 Box Score 里是写三个，有人知道原因吗？）顺利的拿下第二十九个救援 点。Ortiz 虽然掉了五局的投球里掉了六分，他还是逃掉了过去十场 先发里的第一次败投。在这场比赛之前，他前二十七又三分之二局的 投球只掉了六分。最大的伤害来自於 Pujols 的两支全垒打，和最会 打击的投手之一的 Jason Marquis 所击出的一分打点安打，Pujols 这个系列赛里已经击出了三支全垒打，本季目前以 35 支全垒打在大 联盟全垒打数量上取得领先。 St. Louis AB R H RBI BB SO LOB AVG Womack, 2B 5 0 0 0 0 1 8 .287 Walker, RF 4 1 1 1 0 0 0 .315 Pujols, 1B 4 2 2 3 1 1 2 .320 Rolen, 3B 4 1 0 0 1 2 4 .326 Edmonds, CF 5 1 2 0 0 2 1 .301 Renteria, SS 3 1 1 1 1 2 0 .296 Sanders, LF 4 0 1 0 1 1 3 .249 Molina, C 2 1 1 0 1 0 2 .258 Cedeno, PH 1 0 0 0 0 0 1 .302 King, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Tavarez, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Kline, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Anderson, PH 1 0 0 0 0 0 0 .229 Marquis, P 3 0 2 1 0 0 2 .321 Eldred, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Matheny, PH-C 1 0 0 0 0 1 2 .242 Totals 37 7 10 6 5 10 25 Cedeno - Reached on error for Molina in the 7th. Matheny - Struck out for Eldred in the 7th. Anderson - Grounded out for Kline in the 9th. BATTING 2B: Sanders (19, Ortiz). HR: Pujols 2 (35, 1st inning off Ortiz, 1 on, 1 out; 5th inning off Ortiz, 0 on, 1 out). TB: Walker; Pujols 8; Edmonds 2; Renteria; Sanders 2; Molina; Marquis 2. RBI: Pujols 3 (85), Marquis (9), Renteria (52), Walker (25). 2-out RBI: Marquis. Runners left in scoring position, 2 out: Womack 3, Sanders, Rolen. SF: Renteria. GIDP: Rolen. Team LOB: 10. BASERUNNING SB: Rolen (4, 3rd base off Ortiz/Perez), Edmonds (4, 2nd base off Ortiz/Perez). FIELDING E: Womack (11, throw). Outfield assists: Sanders (Furcal at 2nd base). Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 5 1 4 3 0 0 1 .283 Green, 2B 5 1 2 0 0 0 3 .277 Drew, J, RF 4 1 0 0 1 0 2 .306 Jones, C, 3B 5 2 2 2 0 0 3 .241 LaRoche, 1B 3 0 0 0 0 2 0 .248 Franco, PH-1B 1 1 1 2 0 0 0 .286 Jones, A, CF 4 1 1 1 0 3 1 .261 Thomas, LF 3 0 1 0 0 1 0 .325 Perez, C 2 1 2 0 0 0 0 .218 Estrada, PH-C 1 0 1 1 0 0 0 .323 Ortiz, P 1 1 0 0 0 0 1 .095 Martin, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Gryboski, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 DeRosa, PH 1 0 1 0 0 0 0 .240 Alfonseca, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Giles, PH 1 0 0 0 0 1 2 .311 Reitsma, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Smoltz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 36 9 15 9 1 7 13 DeRosa - Singled for Gryboski in the 6th. Franco - Doubled for LaRoche in the 7th. Estrada - Singled for Perez in the 7th. GIles - Struck out for Alfonseca in the 7th. BATTING 2B: Perez (6, Marquis), Green (12, King), Franco (11, Tavarez). HR: Jones, C 2 (18, 2nd inning off Marquis, 0 on, 0 out; 3rd inning off Marquis, 0 on, 1 out), Jones, A (19, 2nd inning off Marquis, 0 on, 1 out), Furcal (12, 4th inning off Marquis, 1 on, 2 out). TB: Furcal 7; Green 3; Jones, C 8; Franco 2; Jones, A 4; Thomas; Perez 3; Estrada; DeRosa. RBI: Jones, C 2 (56), Jones, A (64), Furcal 3 (43), Franco 2 (39), Estrada (59). 2-out RBI: Furcal 3, Estrada. Runners left in scoring position, 2 out: Green, Giles. S: Perez. Team LOB: 7. BASERUNNING CS: Thomas (1, home by Eldred/Molina). FIELDING E: Furcal (20, drop ball), Jones, C (4, fielding). PB: Perez (2). DP: (Jones, C-Green-LaRoche). St. Louis IP H R ER BB SO HR ERA Marquis 5.0 10 6 6 0 5 4 3.83 Eldred 1.0 1 0 0 0 0 0 3.78 King (H, 19)(L, 4-2) 0.1 1 2 2 1 0 0 2.25 Tavarez (BS, 1) 0.2 2 1 1 0 2 0 2.64 Kline 1.0 1 0 0 0 0 0 2.20 Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Ortiz 5.0 8 6 6 4 5 2 3.46 Martin (BS, 1) 0.1 1 0 0 0 0 0 3.90 Gryboski 0.2 0 0 0 0 2 0 2.70 Alfonseca (W, 6-4) 1.0 1 1 0 1 1 0 3.18 Reitsma (H, 22) 0.2 0 0 0 0 0 0 3.36 Smoltz (S, 29) 1.1 0 0 0 0 2 0 1.94 Ortiz pitched to 2 batters in the 6th. Marquis pitched to 1 batter in the 6th. HBP: Ortiz (by Marquis), Thomas (by Tavarez), Walker (by Ortiz). Pitches-strikes: Marquis 95-58, Eldred 6-3, King 7-3, Tavarez 14-9, Kline 7-5, Ortiz 98-57, Martin 7-5, Gryboski 9-6, Alfonseca 19-13, Reitsma 7-5, Smoltz 20-17. Ground outs-fly outs: Marquis 5-4, Eldred 2-0, King 0-1, Tavarez 0-0, Kline 1-2, Ortiz 4-6, Martin 1-0, Gryboski 0-0, Alfonseca 1-1, Reitsma 1-1, Smoltz 1-1. Batters faced: Marquis 25, Eldred 3, King 3, Tavarez 5, Kline 4, Ortiz 27, Martin 2, Gryboski 2, Alfonseca 6, Reitsma 3, Smoltz 4. Inherited runners-scored: Eldred 1-0, Tavarez 2-2, Martin 2-1, Gryboski 2-0, Smoltz 1-0. Wind: 5 mph, Varies. T: 3:16. Att: 44,413. -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173