1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Atlanta 2 2 1 5 0 0 0 0 1 11 15 1 Arizona 0 0 0 0 0 3 0 0 1 4 9 2 Russ Ortiz 的确是期待队友能给他一些火力上的支援，不过 勇士队的打线在星期天下午给他了比平常多更多的火力，在 Bank One Ballpark 击败了响尾蛇队，在这次的三连战中横扫对手。在 前三次先发队友仅帮他打下五分的 Ortiz，幸运的在过去六周里 保持不败，不过他今天很开心的看到 Chipper Jones 和 Eddie Perez 打了几支全垒打，帮他拿下了许多分数，也拿下了本季的 第十三场胜投。 Chipper Jones 今天共击出三支安打，不过这对打击正火热 的他来说只算是家常便饭，击出两支全垒打共四支安打的 Perez 则是勇士队的一大惊喜：他在去年九月十九日之後就没再击出过 全垒打，他上一次单场击出两支全垒打更是远在 1999 年八月的 事了。他们两人的打击表现让勇士队拿下过去五个系列赛里的第 三个全胜记录。 响尾蛇队今年是国联中被击出最多支全垒打的一支球队，在 这次对勇士队的系列赛中，他们一共被击出四支全垒打。除了周 日 Perez 所击出的两支之外，另一个令人惊奇的全垒打则是出现 在礼拜五晚上由 Jaret Wright 所击出的那支个人生涯第一号全 垒打。 在过去六场客场比赛里赢了五场的勇士队，跟第二名费城人 队的胜差渐渐的拉开到五又二分之一场，而且勇士队的 Chipper Jones 也用他的棒子告诉大家「我回来了，给我小心点」。他在 这次的客场之旅里二十一个打数里击出十支安打，明星赛之後他 的打击表现是三成二五的打击率（27-for-83），并把他的打击率 从之前的两成一四提升到两成四二。他在这场比赛里先在第一局 从响尾蛇队的先发投手 Casey Fossum 手中击出一支两分打点全 垒打，然後在勇士队共攻下五分的第四局也打出一支两分打点的 一垒安打。这是他本季第三次单场有四分打点的表现。 这些分数让 Ortiz 投得更安心，在五又三分之二局的投球 里，被击出七支安打掉了三分，顺利的拿下他第十三胜，他在过 去的九次先发里拿下七胜零败的战绩，防御率更低到仅有1.85。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 6 1 3 1 0 1 1 .280 Giles, 2B 2 3 2 1 1 0 0 .319 Thomas, LF 3 0 0 0 0 1 2 .315 Marrero, RF 5 1 2 1 1 0 2 .338 Jones, C, 3B 5 1 3 4 0 0 3 .244 Franco, 1B 3 0 0 1 1 1 3 .280 Jones, A, CF 4 0 0 0 1 1 5 .260 DeRosa, LF-2B 4 2 1 0 1 2 5 .235 Perez, C 5 3 4 3 0 0 0 .208 Ortiz, P 2 0 0 0 0 1 1 .098 Gryboski, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 LaRoche, PH 1 0 0 0 0 0 0 .249 Martin, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Drew, T, P 1 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 41 11 15 11 5 7 22 LaRoche - Grounded out for Gryboski in the 7th. BATTING 2B: Marrero (14, Randolph), Furcal (17, Nance). HR: Jones, C (15, 1st inning off Fossum, 1 on, 2 out), Perez 2 (2, 2nd inning off Fossum, 1 on, 1 out; 9th inning off Aquino, 0 on, 0 out). TB: Furcal 4; Giles 2; Marrero 3; Jones, C 6; DeRosa; Perez 10. RBI: Jones, C 4 (53), Perez 3 (8), Franco (36), Furcal (40), Giles (30), Marrero (29). 2-out RBI: Jones, C 2. Runners left in scoring position, 2 out: DeRosa 4, Thomas, Marrero. S: Ortiz. SF: Franco. GIDP: Jones, A. Team LOB: 10. FIELDING E: Furcal (19, throw). DP: (DeRosa-Furcal-Franco). Arizona AB R H RBI BB SO LOB AVG McCracken, LF 3 0 1 0 2 0 4 .280 Green, 2B 5 0 0 0 0 0 4 .240 Bautista, RF 2 0 0 0 0 0 3 .301 DeVore, RF 3 0 0 0 0 0 1 .173 Tracy, 3B 2 1 0 0 2 0 0 .287 Baerga, 1B 4 1 2 0 0 0 1 .179 Cintron, SS 4 1 1 1 0 0 1 .249 Terrero, CF 4 0 1 1 0 2 1 .313 Hill, C 4 1 4 1 0 0 0 .263 Fossum, P 1 0 0 0 0 0 1 .000 Randolph, P 1 0 0 0 0 1 1 .333 Sparks, P 0 0 0 0 0 0 0 .103 Hairston, PH 0 0 0 0 1 0 0 .256 Nance, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Fetters, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Aquino, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Olson, PH 1 0 0 0 0 0 1 .202 Totals 34 4 9 3 5 3 18 Hairston - Walked for Sparks in the 6th. Olson - Flied out for Aquino in the 9th. BATTING 2B: Hill (1, Drew, T). TB: McCracken; Baerga 2; Cintron; Terrero; Hill 5. RBI: Cintron (34), Terrero (3), Hill (1). 2-out RBI: Cintron, Terrero, Hill. Runners left in scoring position, 2 out: Bautista, McCracken 2, DeVore. GIDP: Baerga. Team LOB: 8. BASERUNNING CS: McCracken (3, 2nd base by Ortiz/Perez). FIELDING E: Cintron (14, fielding), Tracy (19, throw). DP: (Cintron-Green-Baerga). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Ortiz (W, 13-6) 5.2 7 3 3 5 3 0 3.22 Gryboski 0.1 0 0 0 0 0 0 2.86 Martin 1.0 0 0 0 0 0 0 3.77 Drew, T 2.0 2 1 0 0 0 0 0.00 Arizona IP H R ER BB SO HR ERA Fossum (L, 2-11) 3.1 8 9 9 2 3 2 7.06 Randolph 2.1 3 1 1 3 2 0 4.70 Sparks 0.1 0 0 0 0 0 0 6.13 Nance 1.0 1 0 0 0 0 0 9.00 Fetters 1.0 1 0 0 0 2 0 8.64 Aquino 1.0 2 1 1 0 0 1 3.60 WP: Aquino. Pitches-strikes: Ortiz 100-58, Gryboski 2-1, Martin 10-5, Drew, T 20-16, Fossum 68-41, Randolph 58-31, Sparks 2-1, Nance 17-10, Fetters 19-12, Aquino 15-11. Ground outs-fly outs: Ortiz 8-5, Gryboski 0-1, Martin 2-1, Drew, T 1-5, Fossum 5-2, Randolph 2-3, Sparks 1-0, Nance 3-0, Fetters 1-0, Aquino 3-0. Batters faced: Ortiz 27, Gryboski 1, Martin 3, Drew, T 8, Fossum 20, Randolph 13, Sparks 1, Nance 4, Fetters 5, Aquino 5. Inherited runners-scored: Gryboski 3-0, Randolph 2-2, Sparks 3-0. Weather: 81 degrees, roof closed. Wind: Indoors. T: 2:59. Att: 29,601. -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173