1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Atlanta 0 0 3 0 0 0 0 0 3 6 10 1 Arizona 1 0 0 0 0 0 0 1 0 2 7 0 Paul Byrd 在勇士队的前十八个月都在等待，等待一个能为 球队发挥贡献的机会。对勇士队来说，幸运的是 Byrd 过去的六 个礼拜表现出一个称职的第五号先发的架势，他有能力提供品质 极佳的先发表现，就像是礼拜六晚上在响尾蛇队的主场以六比二 击败地主队时的表现一样。 在过去的十九场客场比赛里，勇士队拿下了十六场的胜利， 总计在过去的三十九场比赛里，勇士队惊人的取得三十胜，这让 他们在分区战绩排行里取得并保持一个令人安心的差距。 去年才动过 Tommy John 手术的 Byrd，今天在七又三分之一 局的投球里只被击出五支安打掉了两分。这也是他今年六月十九 日被排上二十五人名单後最长的一次先发。而 Kevin Gryboski 今天在 Tom Martin 被响尾蛇队击出牺牲打将比数拉近到三比二 时上场救援，再度成功的化解危机。他昨天以双杀瓦解了响尾蛇 队的攻势，今天则是在关键时刻漂亮的三振了 Luis Terrero。 勇士队在九局上半追加三分保险分，不过 Gryboski 的关键表现 确保了 Byrd 的胜投。 响尾蛇队的第一棒打者 Quinton McCracken 在第一局把 Byrd 所投出的第二球打成右外野方向的全垒打，之後这位勇士队的右 投手就像吃了无敌星星一样，一路压制对方的打线，他顺利的解 决之後十六名打者中的十五个，只让 Terrero 在第四局时用短打 打出一支内野安打。在第八局之前，全部也只有这两名打者上到 过二垒垒包。 不过勇士队的打者也不像预期一般把响尾蛇队这位年轻的先 发投手早早轰下场。这位年仅二十一岁的投手今年前四次先发投 没能投完五局，而且至少都掉了六分。还好对於 Byrd 来说，第 三局 Chipper Jones 带领的一波攻势所拿下的三分就够了，让他 顺利拿下今年的第四胜。Chipper Jones 在过去十六次打数里打 出七支安打，而且在他打击渐渐发热的同时，Rafael Furcal 在 渐渐找出他挥棒的方法，在过去十五次打击里打出八支安打，把 打击率提升到两成七六。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 5 2 3 1 0 0 0 .276 Giles, 2B 3 2 1 1 1 1 0 .312 Drew, J, RF 4 0 2 1 1 0 3 .309 Marrero, PR-RF 0 0 0 0 0 0 0 .336 Jones, C, 3B 5 0 1 2 0 0 3 .238 Estrada, C 2 0 1 0 2 1 0 .327 Jones, A, CF 4 0 1 0 0 3 3 .263 LaRoche, 1B 4 0 0 0 0 3 3 .250 Thomas, LF 3 1 1 0 1 1 0 .324 Byrd, P 2 0 0 0 0 1 2 .143 Martin, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Gryboski, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Franco, PH 0 0 0 0 1 0 0 .284 Green, PR 0 1 0 0 0 0 0 .274 Smoltz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 32 6 10 5 6 10 14 Franco - Walked for Gryboski in the 9th. Green - Ran for Franco in the 9th. Marrero - Ran for Drew, J in the 9th. BATTING 2B: Furcal (16, Gonzalez, E). TB: Furcal 4; Giles; Drew, J 2; Jones, C; Estrada; Jones, A; Thomas. RBI: Furcal (39), Jones, C 2 (49), Giles (29), Drew, J (66). 2-out RBI: Jones, C 2. Runners left in scoring position, 2 out: Jones, A, Byrd. S: Byrd. GIDP: Drew, J, LaRoche, Jones, C. Team LOB: 7. BASERUNNING CS: Furcal (4, 2nd base by Gonzalez, E/Brito). FIELDING E: Byrd (2, pickoff). Arizona AB R H RBI BB SO LOB AVG McCracken, LF 3 1 2 2 0 0 0 .278 Terrero, CF 4 0 1 0 0 3 2 .318 Bautista, RF 4 0 0 0 0 0 2 .302 Hillenbrand, 1B 4 0 1 0 0 0 1 .305 Tracy, 3B 4 0 1 0 0 0 1 .288 Olson, SS 4 0 0 0 0 1 2 .205 Hairston, 2B 4 1 1 0 0 3 2 .256 Brito, C 2 0 0 0 0 0 0 .171 DeVore, PH 1 0 1 0 0 0 0 .184 Hill, C 0 0 0 0 0 0 0 .067 Gonzalez, E, P 1 0 0 0 0 0 0 .000 Green, PH 1 0 0 0 0 0 0 .300 Dessens, P 0 0 0 0 0 0 0 .176 Choate, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Fetters, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 32 2 7 2 0 7 10 Green - Popped out for Gonzalez, E in the 6th. DeVore - Singled for Brito in the 8th. BATTING 2B: Hillenbrand (20, Smoltz). HR: McCracken (2, 1st inning off Byrd, 0 on, 0 out). TB: McCracken 5; Terrero; Hillenbrand 2; Tracy; Hairston; DeVore. RBI: McCracken 2 (11). Runners left in scoring position, 2 out: Tracy, Bautista, Terrero, Hairston. S: Dessens. SF: McCracken. Team LOB: 5. FIELDING DP: 3 (Gonzalez, E-Tracy-Hillenbrand, Hairston-Olson-Hillenbrand 2). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Byrd (W, 4-3) 7.1 5 2 2 0 4 1 3.86 Martin (H, 7) 0.1 0 0 0 0 0 0 3.90 Gryboski (H, 14) 0.1 0 0 0 0 1 0 2.88 Smoltz 1.0 2 0 0 0 2 0 2.05 Arizona IP H R ER BB SO HR ERA Gonzalez, E (L, 0-5) 6.0 6 3 3 5 5 0 11.12 Dessens 2.0 1 0 0 0 4 0 4.90 Choate 0.1 3 3 3 1 1 0 5.54 Fetters 0.2 0 0 0 0 0 0 9.82 WP: Choate. IBB: Estrada (by Gonzalez, E), Thomas (by Gonzalez, E). HBP: Giles (by Gonzalez, E). Pitches-strikes: Byrd 79-56, Martin 1-1, Gryboski 5-3, Smoltz 17-13, Gonzalez, E 99-53, Dessens 24-16, Choate 33-18, Fetters 1-1. Ground outs-fly outs: Byrd 6-12, Martin 0-1, Gryboski 0-0, Smoltz 1-0, Gonzalez, E 9-3, Dessens 2-0, Choate 0-0, Fetters 2-0. Batters faced: Byrd 27, Martin 1, Gryboski 1, Smoltz 5, Gonzalez, E 27, Dessens 7, Choate 5, Fetters 1. Inherited runners-scored: Martin 2-1, Gryboski 1-0, Fetters 1-0. Weather: 81 degrees, roof closed. Wind: Indoors. T: 2:40. Att: 33,249. -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.38.187