1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E NY Mets 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 Atlanta 0 0 3 0 4 1 0 0 X 8 11 0 Johnny Estrada 四之三，四分打点，连投手 Jaret Wright 都 来个三之二，得了两分，再加上 Jaret Wright 在投手丘上超强的表 现，使得 Kris Benson 在大都会的处女秀以掉八分收场。这是他在 十一天里连续第三次遇上勇士队，看来频繁的面对同样的投手对於勇 士的打者们有相当大的助益。 Jaret Wright 在七月保持不败之身，Russ Ortiz 和 Mike Hampton 也一样，勇士队在七月总共拿下二十场胜利，三位主力投手的战绩则 是十四胜零败。使得他们在国联东区已经领先第二名费城人队四场半， 和第三名大都会的差距更是高达八场。勇士队的三名投手合力投出完 封，则是勇士队本季第十次完封对手，是目前大联盟完封次数最多的 一队。过去九场比赛里勇士队的防御率仅仅只有 1.78，优异的投手 表现使他们拿下了八场胜利。 N.Y. Mets AB R H RBI BB SO LOB AVG Reyes, 2B 4 0 0 0 0 1 0 .263 Matsui, SS 3 0 0 0 0 0 0 .274 Ginter, P 0 0 0 0 0 0 0 .273 Stanton, P 0 0 0 0 0 0 0 1.000 Zeile, PH 1 0 0 0 0 0 0 .233 Piazza, C 3 0 1 0 0 1 0 .282 Wilson, C 1 0 1 0 0 0 0 .284 Floyd, LF 4 0 0 0 0 0 2 .270 Hidalgo, RF 3 0 1 0 0 1 1 .270 Cameron, CF 3 0 0 0 0 2 1 .229 Valent, 1B 3 0 2 0 0 0 0 .299 Wright, 3B 3 0 0 0 0 1 3 .216 Benson, P 1 0 0 0 0 1 0 .175 Williams, PH 1 0 0 0 0 0 0 .278 McEwing, SS 1 0 0 0 0 0 1 .242 Totals 31 0 5 0 0 7 8 Williams - Flied out for Benson in the 6th. Zeile - Grounded out for Stanton in the 9th. BATTING TB: Piazza; Wilson; Hidalgo; Valent 2. Runners left in scoring position, 2 out: Wright. GIDP: Hidalgo. Team LOB: 4. FIELDING DP: (Reyes-McEwing-Valent). Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 4 0 2 0 0 1 1 .272 Green, PH-2B 1 0 0 0 0 1 0 .283 Giles, 2B 3 2 1 0 0 1 3 .314 Cruz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Drew, J, RF 3 2 2 2 1 1 1 .307 Jones, C, 3B 2 1 1 2 1 0 2 .223 Estrada, C 4 1 3 4 0 0 2 .330 LaRoche, 1B 4 0 0 0 0 0 2 .245 Jones, A, CF 4 0 0 0 0 0 1 .260 Thomas, LF 4 0 0 0 0 2 0 .348 Wright, P 3 2 2 0 0 1 0 .088 Gryboski, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 DeRosa, PH-SS 1 0 0 0 0 0 0 .233 Totals 33 8 11 8 2 7 12 DeRosa - Grounded out for Gryboski in the 8th. Green - Struck out for Furcal in the 8th. BATTING 2B: Giles (11, Benson). HR: Estrada (6, 5th inning off Benson, 2 on, 1 out). TB: Furcal 2; Giles 2; Drew, J 2; Jones, C; Estrada 6; Wright 2. RBI: Drew, J 2 (65), Jones, C 2 (44), Estrada 4 (56). 2-out RBI: Estrada, Drew, J. Runners left in scoring position, 2 out: Estrada, Jones, C. SF: Jones, C. GIDP: Jones, A. Team LOB: 5. BASERUNNING SB: Drew, J (8, 2nd base off Benson/Piazza), Giles (9, 2nd base off Benson/Piazza). FIELDING DP: (Furcal-Giles-LaRoche). N.Y. Mets IP H R ER BB SO HR ERA Benson (L, 8-9) 5.0 7 7 7 2 4 1 4.52 Ginter 2.0 4 1 1 0 2 0 4.79 Stanton 1.0 0 0 0 0 1 0 3.81 Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Wright (W, 9-5) 7.0 3 0 0 0 6 0 3.05 Gryboski 1.0 1 0 0 0 1 0 3.00 Cruz 1.0 1 0 0 0 0 0 2.89 WP: Benson. HBP: Giles (by Benson). Pitches-strikes: Benson 95-56, Ginter 44-33, Stanton 7-6, Wright 75-49, Gryboski 13-9, Cruz 20-13. Ground outs-fly outs: Benson 5-6, Ginter 2-2, Stanton 2-0, Wright 6-9, Gryboski 0-2, Cruz 1-2. Batters faced: Benson 25, Ginter 9, Stanton 3, Wright 23, Gryboski 4, Cruz 4. Weather: 86 degrees, partly cloudy. Wind: 6 mph, R to L. T: 2:26. Att: 51,125. -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173