1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Atlanta 0 1 0 1 2 0 0 0 0 4 8 1 Pittsburgh 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 6 0 J.D Drew 再度在关键时刻击出安打，加上 Jaret Wright 在投手 板上出色的表现，使得勇士队周一晚上在 PNC Park 以 4-2 击败了海 盗队。John Smoltz 说：击败 Kris Benson 大幅提升了我们的信心。 Smoltz 今天在九局下半上场，没有让任何人上垒，拿下了他今年第二 十一场救援成功，并确保勇士队拿下过去十一场客场比赛里的第十场胜 利。 虽然 Kris Benson 很可能在礼拜六的交易大限之前被交易出去， 在过去十五场比赛赢了十一场的勇士队还是表现的非常好，而他们在赢 得这场胜利的同时，费城人队也败给了马林鱼队，使得勇士队不但在国 联东区独居第一，而且取得了本季到目前为止最多的领先场次：一场半。 勇士队的先发投手群在七月交出了防御率 2.89 的成绩单，而在这 同时，J.D Drew 也提供了十分稳定的攻击火力，他在第五局的时候击出 一垒安打，开启了一连串的攻势，最後从 Benson 手中攻下分出胜负的 两分。这支安打也使他的生涯最高连续安打场次继续延续到二十二场。 而对於 Jaret Wright 来说，这两分也足够让他将他的连胜场数推到六 连胜，他从五月二十二日之後就没再输过了，这段时间的十二次先发， 拿下六胜零败防御率 2.66 的佳绩。 虽然球赛一开始，他就被 Jason Kendall 击出二垒安打，而且掉了 一分，然後第三局时又被 Jack Wilson 击出一只一分打点的全垒打，使 这位右投手的表现不像上一场一样的完美，不过这些可能都跟第一局时 因雨延赛了四十分钟有关。 Kris Benson 看起来的确没有上周那样锐不可挡，他上周对勇士队 的比赛里在八局的投球中只被得了两分，他这次在六局的投球里被打出 七支安打掉了四分。Andruw Jones 在第二局时击出他今天的第一支安 打，在两人出局时击出一支弹出右外野全垒打墙的二垒安打把 Johnny Estrada 送回本垒得分。Adam LaRoche 在四局一分出局时也击出一支二 垒安打，把比数追平。 Estrada 说：我们面对的是 Kris Benson，他绝对不是好惹的。不 过我想因为上个礼拜才跟他交手过，这让我们占了点优势。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 5 0 0 0 0 2 0 .272 Giles, 2B 4 1 0 0 1 1 0 .308 Drew, J, RF 4 1 1 0 0 1 0 .311 Jones, C, 3B 3 1 1 1 0 0 0 .223 Estrada, C 4 1 2 1 0 0 1 .318 LaRoche, 1B 3 0 1 1 1 2 1 .257 Jones, A, CF 4 0 2 1 0 0 3 .260 Thomas, LF 3 0 1 0 1 1 1 .351 Wright, P 2 0 0 0 0 1 4 .032 Green, PH 1 0 0 0 0 0 0 .276 Alfonseca, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Gryboski, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Reitsma, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 DeRosa, PH 1 0 0 0 0 0 0 .233 Smoltz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 34 4 8 4 3 8 10 Green - Grounded out for Wright in the 6th. DeRosa - Flied out for Reitsma in the 9th. BATTING 2B: Jones, A (29, Benson), LaRoche (14, Benson), Estrada (30, Benson). TB: Drew, J; Jones, C; Estrada 3; LaRoche 2; Jones, A 3; Thomas. RBI: Jones, A (55), LaRoche (19), Jones, C (41), Estrada (51). 2-out RBI: Jones, A, Estrada. Runners left in scoring position, 2 out: Wright 2, Jones, A. SF: Jones, C. Team LOB: 7. FIELDING E: LaRoche (4, fielding). Outfield assists: Thomas (Mackowiak at 1st base). DP: (Thomas-Giles-LaRoche). Pittsburgh AB R H RBI BB SO LOB AVG Kendall, C 4 1 1 0 0 1 2 .311 Wilson, J, SS 3 1 1 1 1 1 1 .322 Mackowiak, 3B 4 0 0 0 0 2 3 .268 Wilson, C, RF 4 0 2 1 0 0 1 .291 Bay, LF 4 0 0 0 0 2 2 .309 Redman, CF 4 0 0 0 0 1 0 .262 Simon, 1B 4 0 0 0 0 2 0 .190 Castillo, 2B 4 0 2 0 0 2 0 .251 Benson, P 2 0 0 0 0 1 2 .179 Grabow, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Nunez, PH 0 0 0 0 1 0 0 .246 Meadows, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 33 2 6 2 2 12 11 Nunez - Walked for Grabow in the 7th. BATTING 2B: Kendall (19, Wright), Castillo (7, Wright). HR: Wilson, J (9, 3rd inning off Wright, 0 on, 1 out). TB: Kendall 2; Wilson, J 4; Wilson, C 2; Castillo 3. RBI: Wilson, C (58), Wilson, J (39). 2-out RBI: Wilson, C. Runners left in scoring position, 2 out: Mackowiak. Team LOB: 6. Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Wright (W, 8-5) 5.0 5 2 2 1 6 1 3.23 Alfonseca (H, 5) 1.0 0 0 0 0 1 0 3.30 Gryboski (H, 11) 1.0 0 0 0 1 1 0 2.87 Reitsma (H, 16) 1.0 1 0 0 0 2 0 3.71 Smoltz (S, 21) 1.0 0 0 0 0 2 0 1.99 Pittsburgh IP H R ER BB SO HR ERA Benson (L, 8-8) 6.0 7 4 4 3 4 0 4.22 Grabow 1.0 0 0 0 0 1 0 4.50 Meadows 2.0 1 0 0 0 3 0 2.83 IBB: Thomas (by Benson). Pitches-strikes: Wright 90-51, Alfonseca 12-8, Gryboski 14-7, Reitsma 12-11, Smoltz 9-8, Benson 98-56, Grabow 15-10, Meadows 25-19. Ground outs-fly outs: Wright 4-5, Alfonseca 2-0, Gryboski 0-2, Reitsma 0-1, Smoltz 1-0, Benson 8-6, Grabow 1-1, Meadows 2-1. Batters faced: Wright 21, Alfonseca 3, Gryboski 4, Reitsma 4, Smoltz 3, Benson 28, Grabow 3, Meadows 7. Weather: 68 degrees, drizzle. Wind: 2 mph, Out to LF. T: 2:30 (:41 delay). Att: 19,164. -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.88.208 ※ 编辑: rjj 来自: 218.166.88.208 (08/08 10:09)