1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Montreal 0 0 0 2 0 1 0 2 0 5 8 0 Atlanta 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 6 0 花了三个半月，才让勇士队拿下分区排名第一，但是他们只花了不到 二十四个小时，就把第一名的位置再度让出，在竞争激烈的国联东区里排 名第二。在周四和费城人队并列第一的勇士队，周五晚间在主场以一比五 败给了博览会队，使得费城人队在东区单独领先。 J.D Drew 说：有时候就是这个样子，如果你有办法出赛然後赢得每 一场比赛，那就没有什麽好说的了。这仅是他们在过去十三场比赛里输的 第三场比赛，勇士队的进攻火力遭到封锁，没办法提供足够的分数来弥补 Paul Byrd 和 Chris Reitsma 所犯下的几个损失惨重的失误。Byrd 说： 「我觉得很挫折，而且更糟糕的是我们又必须努力争回首位。我想我今天 晚上会难以入眠。」Byrd 今天投得还不错，在六局的投球中被打出五支 安打掉了三分，在本季的第五场出赛里证明了他在去年七月动过 Tommy John 手术的右手臂现在状况良好。可惜的是 Byrd 就是没办法解决老将 Jose Vidro，他今天只差一支三垒安打就完成了完全打击。Vidro 在第四 局时击出安打，得到了一分，第六局时又把失控的曲球打成全垒打再得一 分。Byrd 说：「很明显的，Vidro 是今天胜败的关键。他是个好球员， 当我投得好的时候，他能把球打出去，当我的球失控了，他能把球打到第 二十排座位那边去。」 第四局一开始 Nick Johnson 和 Vidro 连续击出两支一垒安打，并 且利用 Carl Everett 的左中外野高飞球推进到二、三垒。之後 Johnson 在 Batista 击出安打时回来得分，而 Vidro 则是在 Marcus Giles 和 Rafael Furcal 没能完成双杀时回来再得一分。第八局上场投球的 Reitsma 又让博览会队得了两分。这位右投手在连续十场出赛没让对手得分之後， 最近的三次出赛都有掉分。 不过即使投手表现良好，勇士队今天还是很难赢球，他们今天只击出 了六支安打是六月二十六日以後最少的一次，而且最近八场比赛平均得分 七点五分的勇士队今天也只得了一分。他们在第五局时靠着 J.D Drew 从 博览会队的後援投手 Claudio Vargas 手中安打得到今天唯一的一分， Vargas 虽然今天投得并不理想，但是运气不错，让本季目前得点圈有人时 打击率高达 .452 的 Estrada 击出滚地球出局。在第六局时，勇士队再度 有了得分契机，一人出局满垒，Furcal 上场打击，可惜的是博览会队的第 二任後援投手 Joe Horgan 让他击出了本季第五支的双杀打而结束了这局。 Montreal AB R H RBI BB SO LOB AVG Wilkerson, LF 4 1 0 0 1 1 1 .226 Johnson, 1B 4 2 2 1 0 0 0 .253 Vidro, 2B 3 2 3 1 1 0 0 .298 Everett, RF 4 0 0 0 0 1 5 .250 Rivera, RF 0 0 0 0 0 0 0 .244 Batista, 3B 3 0 1 2 0 2 0 .230 Cabrera, SS 4 0 0 1 0 0 2 .234 Schneider, C 4 0 0 0 0 1 1 .248 Chavez, CF 4 0 1 0 0 0 0 .283 Patterson, P 2 0 0 0 0 1 0 .100 Vargas, P 0 0 0 0 0 0 0 .048 Horgan, P 1 0 0 0 0 1 1 .500 Mateo, PH 1 0 1 0 0 0 0 .500 Ayala, P 0 0 0 0 0 0 0 .500 Totals 34 5 8 5 2 7 10 Mateo - Singled for Horgan in the 9th. BATTING 2B: Vidro (19, Byrd), Johnson (12, Reitsma). HR: Vidro (11, 6th inning off Byrd, 0 on, 1 out). TB: Johnson 3; Vidro 7; Batista; Chavez; Mateo. RBI: Batista 2 (44), Cabrera (24), Vidro (40), Johnson (17). Runners left in scoring position, 2 out: Everett. SF: Batista. Team LOB: 5. BASERUNNING SB: Johnson (5, 3rd base off Reitsma/Estrada). FIELDING DP: (Batista-Vidro-Johnson). Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 5 0 0 0 0 1 5 .267 Giles, 2B 3 0 0 0 2 1 1 .333 Drew, J, RF 4 0 2 1 0 0 1 .313 Jones, C, 3B 3 0 0 0 1 1 2 .219 Estrada, C 3 0 0 0 1 0 3 .328 LaRoche, 1B 3 0 0 0 1 1 1 .239 Jones, A, CF 4 0 0 0 0 1 2 .248 Thomas, LF 3 1 2 0 1 0 0 .385 Byrd, P 2 0 0 0 0 1 3 .222 Franco, PH 1 0 1 0 0 0 0 .280 McConnell, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Reitsma, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Cruz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Marrero, PH 1 0 1 0 0 0 0 .345 Totals 32 1 6 1 6 6 18 Franco - Singled for Byrd in the 6th. Marrero - Singled for Cruz in the 9th. BATTING TB: Drew, J 2; Thomas 2; Franco; Marrero. RBI: Drew, J (57). 2-out RBI: Drew, J. Runners left in scoring position, 2 out: Byrd, Estrada 2. GIDP: Furcal. Team LOB: 10. Montreal IP H R ER BB SO HR ERA Patterson 4.2 2 1 1 4 5 0 3.29 Vargas 0.2 3 0 0 2 0 0 5.83 Horgan (W, 2-0) 2.2 0 0 0 0 1 0 5.40 Ayala 1.0 1 0 0 0 0 0 2.83 Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Byrd (L, 2-2) 6.0 5 3 3 0 4 1 3.18 McConnell 1.0 1 0 0 0 2 0 3.52 Reitsma 1.0 1 2 2 2 0 0 4.07 Cruz 1.0 1 0 0 0 1 0 3.32 IBB: Thomas (by Patterson), Vidro (by Reitsma). Pitches-strikes: Patterson 87-50, Vargas 28-14, Horgan 18-15, Ayala 22-14, Byrd 78-54, McConnell 15-11, Reitsma 25-13, Cruz 13-9. Ground outs-fly outs: Patterson 1-8, Vargas 2-0, Horgan 4-3, Ayala 3-0, Byrd 7-7, McConnell 1-0, Reitsma 1-2, Cruz 1-1. Batters faced: Patterson 20, Vargas 7, Horgan 7, Ayala 4, Byrd 23, McConnell 4, Reitsma 6, Cruz 4. Inherited runners-scored: Vargas 2-1, Horgan 3-0. Weather: 82 degrees, cloudy. Wind: 10 mph, L to R. T: 2:49. Att: 26,424. -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173