1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Atlanta 0 0 0 1 0 4 0 1 0 6 16 0 Philadelphia 1 0 0 1 0 2 0 0 0 4 8 0 还记得 Marcus Giles 已经因伤缺赛两个月了吗？还记得六月 二十三日的时候勇士队距离五成胜率还差了六场胜场吗？这些都不 重要了。就在球赛即将进入下半季的今天，他们有 J.D Drew 惊人 的表现，和一场赢过分区第一名的比赛，还有只差分区第一名一场 的胜差。 没有任何一支球队在六月底之後表现得比勇士队更火热，他们 在十七场比赛里赢了十三场，其他球队现在得开始重新检视一下他 们对上勇士队时的心态了。（这是啥意思？之前可以把勇士当弱鸡 队随便打打？） 在赢得今天的比赛之後，勇士队已经连续赢了五个系列赛了， 而且这是在费城人队的主场赢下这个系列赛，使得他们和费城人队 的胜差再度拉近到只剩一场。最近比赛的顺利有很大一部份要归功 於 J.D Drew 火热的打击表现，他在过去的十一场比赛里击出五支 全垒打，四十四个打数里击出二十支安打，打击率高达 .455。他今 天击出四支安打，再加上老将 Julio Franco 四之二，三分打点的 表现，让费城人队溃不成军。 勇士队的先发投手 Ortiz 在今天的比赛之前的二十一又三分之 二局的投球里只掉了一分，他今天的表现不像之前一样犀利，不过 还是拿下了本季的第十胜。在他最近的比赛里，他改善许多的控球 能力让他发挥出更强的表现，不过他今天却投出了五次的保送，包 括了四局下半的两次，并造成了无人出局满垒的场面，还好这位老 经验的投手最後只让对方的投手击出高飞牺牲打就结束了这次的危 机。但是紧接着在六局下半勇士队以五比二领先时，他又被 David Bell 击出一支两分打点的全垒打使得比赛又变得紧张起来。还好之 前表现不佳的後援投手群，这次守住了费城人队的反扑。Alfonseco 和 Reitsma 守住六、七两局，而 John Smoltz 投了八、九两局， 完全封住了费城人队的打击。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 5 1 2 0 0 1 2 .275 Green, 2B 5 0 2 0 0 0 2 .280 Drew, J, RF 5 2 4 2 0 1 1 .312 Jones, C, 3B 4 1 2 0 1 1 3 .214 Estrada, C 5 1 1 0 0 0 3 .332 Franco, 1B 4 1 2 3 1 1 0 .276 Jones, A, CF 4 0 0 0 1 1 4 .250 Marrero, LF 5 0 3 0 0 0 0 .339 Ortiz, P 1 0 0 0 0 1 0 .129 Alfonseca, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Reitsma, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Thomas, PH 1 0 0 0 0 0 0 .348 Smoltz, P 1 0 0 0 0 1 2 .000 Totals 40 6 16 5 3 7 17 Thomas - Popped out for Reitsma in the 8th. BATTING 2B: Drew, J (16, Wolf), Estrada (27, Wolf). HR: Drew, J (21, 6th inning off Wolf, 0 on, 0 out), Franco (6, 6th inning off Wolf, 2 on, 0 out). TB: Furcal 2; Green 2; Drew, J 8; Jones, C 2; Estrada 2; Franco 5; Marrero 3. RBI: Drew, J 2 (55), Franco 3 (30). 2-out RBI: Drew, J. Runners left in scoring position, 2 out: Green, Furcal, Jones, A 2, Jones, C, Smoltz. S: Ortiz 2. GIDP: Estrada. Team LOB: 12. Philadelphia AB R H RBI BB SO LOB AVG Rollins, SS 5 0 1 0 0 1 3 .270 Polanco, 2B 5 0 1 0 0 1 2 .265 Abreu, RF 4 1 2 0 1 0 0 .306 Thome, 1B 4 0 0 0 1 0 3 .289 Burrell, LF 4 1 1 1 1 0 3 .276 Ledee, CF 3 1 1 0 2 1 4 .318 Bell, 3B 3 1 1 2 1 2 2 .274 Lieberthal, C 4 0 1 0 0 1 3 .256 Wolf, P 0 0 0 1 0 0 0 .269 Hernandez, R, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Michaels, PH 0 0 0 0 1 0 0 .274 Madson, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Worrell, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Utley, PH 1 0 0 0 0 1 0 .265 Wagner, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 33 4 8 4 7 7 20 Michaels - Walked for Hernandez, R in the 6th. Utley - Struck out for Worrell in the 8th. BATTING HR: Bell (12, 6th inning off Ortiz, 1 on, 1 out). TB: Rollins; Polanco; Abreu 2; Burrell; Ledee; Bell 4; Lieberthal. RBI: Burrell (62), Wolf (5), Bell 2 (45). 2-out RBI: Burrell. Runners left in scoring position, 2 out: Ledee 2, Rollins 2, Polanco, Bell. S: Wolf. SF: Wolf. Team LOB: 11. FIELDING DP: (Rollins-Polanco-Thome). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Ortiz (W, 10-6) 5.2 6 4 4 5 2 1 3.58 Alfonseca (H, 4) 0.2 0 0 0 1 1 0 3.32 Reitsma (H, 13) 0.2 0 0 0 1 1 0 3.78 Smoltz (S, 16) 2.0 2 0 0 0 3 0 2.41 Philadelphia IP H R ER BB SO HR ERA Wolf (L, 3-5) 5.1 10 5 5 1 5 2 3.56 Hernandez, R 0.2 0 0 0 0 0 0 4.81 Madson 1.0 2 0 0 1 0 0 2.03 Worrell 1.0 3 1 1 0 0 0 3.57 Wagner 1.0 1 0 0 1 2 0 3.52 Pitches-strikes: Ortiz 104-61, Alfonseca 14-6, Reitsma 13-6, Smoltz 32-25, Wolf 101-73, Hernandez, R 7-5, Madson 14-9, Worrell 24-19, Wagner 20-11. Ground outs-fly outs: Ortiz 5-10, Alfonseca 0-1, Reitsma 1-0, Smoltz 0-3, Wolf 6-5, Hernandez, R 2-0, Madson 2-1, Worrell 1-2, Wagner 1-0. Batters faced: Ortiz 28, Alfonseca 3, Reitsma 3, Smoltz 8, Wolf 26, Hernandez, R 2, Madson 6, Worrell 6, Wagner 5. Ejections: Philadelphia Phillies Manager Larry Bowa by HP umpire Rob Drake (9th); Philadelphia Phillies Bench Coach Gary Varsho by HP umpire Rob Drake (9th). Weather: 83 degrees, partly cloudy. Wind: 3 mph, R to L. T: 3:26. Att: 44,519. -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.208.128 ※ 编辑: rjj 来自: 140.113.208.128 (07/12 14:24) ※ 编辑: rjj 来自: 140.113.208.128 (07/12 14:26)