作者rjj (小米)
看板Braves
标题2004/07/10 vs Phillies (W)
时间Mon Jul 12 13:56:54 2004
1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E
Atlanta 0 0 0 0 2 0 2 0 0 4 7 1
Philadelphia 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0
就在数个礼拜前，Mike Hampton 和勇士队似乎一起走在失败之
路上，不过，随着明星赛越来越接近，他们似乎已经走在正确的道路
上，而且让下半球季充满了希望。昨天打下六分打点却没能为勇士打
下胜利的 Furcal今天表现依旧亮眼，再加上 Charles Thomas 打了
两只全垒打以及 Mike Hampton 神样般的表现，勇士队以四比零击败
了地主费城人队，这也是费城人队在新球场第一次被完封。
Thomas 目前打击率是 .356，在四十五个打数里击出十六只安打
他似乎已经成为勇士队的固定先发上场的球员之一了。Furcal 连续两
场击出全垒打，和 Mike Hampton 一样，他似乎也摆脱了之前的恶劣
表现，最近十一场比赛他的打击率是 .360，四支全垒打和十分打点。
Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG
Furcal, SS 4 1 1 1 0 0 0 .273
Green, 2B 4 0 1 0 0 0 0 .277
Drew, J, RF 3 0 1 0 1 1 1 .303
Jones, C, 3B 3 0 0 0 1 0 2 .208
Estrada, C 4 0 0 0 0 0 3 .335
LaRoche, 1B 3 1 1 0 1 1 2 .250
Jones, A, CF 4 0 0 0 0 4 2 .253
Thomas, LF 4 2 3 3 0 0 0 .356
Hampton, P 3 0 0 0 0 0 2 .147
DeRosa, PH 1 0 0 0 0 0 0 .233
Smoltz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Totals 33 4 7 4 3 6 12
DeRosa - Flied out for Hampton in the 9th.
BATTING
HR: Thomas 2 (3, 5th inning off Abbott, 0 on, 1 out;
7th inning off Cormier, 1 on, 1 out),
Furcal (10, 5th inning off Abbott, 0 on, 2 out).
TB: Furcal 4; Green; Drew, J; LaRoche; Thomas 9.
RBI: Thomas 3 (9), Furcal (29).
2-out RBI: Furcal.
Runners left in scoring position, 2 out: Hampton, LaRoche.
Team LOB: 5.
FIELDING
E: LaRoche (3, error).
Philadelphia AB R H RBI BB SO LOB AVG
Rollins, SS 4 0 0 0 0 0 2 .271
Polanco, 2B 3 0 1 0 1 0 0 .267
Abreu, RF 4 0 1 0 0 0 2 .303
Thome, 1B 4 0 1 0 0 1 2 .293
Burrell, LF 3 0 0 0 1 0 2 .277
Bell, 3B 4 0 0 0 0 0 4 .273
Pratt, C 3 0 1 0 0 2 0 .233
Ledee, PH 1 0 0 0 0 1 0 .317
Glanville, CF 3 0 1 0 0 0 1 .207
Abbott, P 2 0 0 0 0 1 1 .167
Cormier, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Perez, T, PH 1 0 0 0 0 1 1 .257
Geary, P 0 0 0 0 0 0 0 .000
Powell, P 0 0 0 0 0 0 0 .143
Totals 32 0 5 0 2 6 15
Perez - Struck out for Cormier in the 7th.
Ledee - Struck out for Pratt in the 9th.
BATTING
TB: Polanco; Abreu; Thome; Pratt; Glanville.
Runners left in scoring position, 2 out: Bell 2, Rollins.
Team LOB: 7.
BASERUNNING
SB: Abreu (19, 2nd base off Hampton/Estrada).
FIELDING
DP: (Polanco-Thome).
Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA
Hampton (W, 4-8) 8.0 5 0 0 2 5 0 5.11
Smoltz 1.0 0 0 0 0 1 0 2.54
Philadelphia IP H R ER BB SO HR ERA
Abbott (L, 2-8) 6.0 5 2 2 1 2 2 5.82
Cormier 1.0 1 2 2 1 1 1 4.36
Geary 1.0 1 0 0 1 2 0 6.26
Powell 1.0 0 0 0 0 1 0 3.58
Pitches-strikes:
Hampton 112-69, Smoltz 11-10,
Abbott 79-50, Cormier 21-12, Geary 23-13, Powell 10-7.
Ground outs-fly outs:
Hampton 8-11, Smoltz 1-1,
Abbott 5-11, Cormier 1-1, Geary 0-1, Powell 1-1.
Batters faced:
Hampton 31, Smoltz 3,
Abbott 23, Cormier 5, Geary 5, Powell 3.
Weather: 77 degrees, partly cloudy.
Wind: 10 mph, L to R.
T: 2:29.
Att: 44,307.
--
欢迎转录，但请遵守下列规则：
一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报
二、注明翻译者为：
[email protected]
三、必须完整转录（包括此签名档）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.208.128
※ 编辑: rjj 来自: 140.113.208.128 (07/13 00:30)