1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 R H E Atlanta 0 0 3 0 3 0 0 0 0 0 6 11 0 Philadelphia 0 1 0 0 1 0 0 3 1 1 7 12 0 虽然只是 162 场季赛里的一场，但是球迷们还是可以看到 许多精采的镜头和难得的景象：像是九局下半从 Smoltz 手中击 出全垒打追平一类的。 Furcal 今天的表现十分精彩，勇士队的六分打点都是他打 回来的，可惜的是八、九两局勇士队後援投手的崩盘把原本四分 的领先拱手让出，最後第十局时被代打的 Tomas Perez 击出再 见安打，以六比七输给了费城人队。 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 5 2 3 6 0 0 0 .273 Green, 2B 5 0 0 0 0 2 1 .277 Drew, J, RF 4 0 1 0 1 0 0 .303 Jones, C, 3B 5 0 1 0 0 1 3 .211 Franco, 1B 4 0 0 0 0 1 1 .271 Smoltz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 DeRosa, PH 1 0 1 0 0 0 0 .234 Alfonseca, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Jones, A, CF 4 0 0 0 1 2 3 .256 Estrada, C 4 2 3 0 0 0 0 .340 Marrero, LF 4 2 2 0 0 0 2 .327 Thomson, P 3 0 0 0 0 2 4 .182 Reitsma, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 LaRoche, 1B 1 0 0 0 0 0 0 .248 Totals 40 6 11 6 2 8 14 DeRosa - Singled for Smoltz in the 10th. BATTING 2B: Marrero (11, Milton). HR: Furcal 2 (9, 3rd inning off Milton, 2 on, 1 out; 5th inning off Milton, 2 on, 1 out). TB: Furcal 9; Drew, J; Jones, C; DeRosa; Estrada 3; Marrero 3. RBI: Furcal 6 (28). Runners left in scoring position, 2 out: Marrero, Jones, C, Jones, A. GIDP: Jones, A. Team LOB: 6. FIELDING DP: 2 (Furcal-Franco, Green-Furcal-Franco). Philadelphia AB R H RBI BB SO LOB AVG Rollins, SS 5 0 1 0 0 1 1 .275 Utley, 2B 5 1 2 2 0 0 1 .267 Abreu, RF 5 0 1 0 0 2 2 .304 Thome, 1B 3 0 0 0 2 1 2 .293 Burrell, LF 5 0 2 0 0 0 1 .280 Ledee, CF 4 2 2 0 1 0 3 .321 Bell, 3B 4 2 1 0 0 0 2 .277 Lieberthal, C 2 2 2 4 2 0 0 .256 Milton, P 1 0 0 0 0 0 2 .152 Cormier, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Polanco, PH 1 0 0 0 0 0 1 .266 Hernandez, R, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Michaels, PH 1 0 0 0 0 0 0 .274 Worrell, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Wagner, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Perez, T, PH 1 0 1 1 0 0 0 .260 Totals 37 7 12 7 5 4 15 Polanco - Flied out for Cormier in the 7th. Michaels - Grounded out for Hernandez, R in the 8th. Perez - Singled for Wagner in the 10th. BATTING 2B: Ledee (4, Thomson). HR: Lieberthal (11, 8th inning off Reitsma, 2 on, 2 out), Utley (7, 9th inning off Smoltz, 0 on, 1 out). TB: Rollins; Utley 5; Abreu; Burrell 2; Ledee 3; Bell; Lieberthal 5; Perez, T. RBI: Lieberthal 4 (36), Utley 2 (30), Perez, T (16). 2-out RBI: Lieberthal 4. Runners left in scoring position, 2 out: Milton, Bell, Thome, Abreu. S: Milton. GIDP: Ledee 2. Team LOB: 10. FIELDING DP: (Rollins-Utley-Thome). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Thomson 6.2 7 2 2 2 2 0 4.82 Reitsma (H, 12) 1.0 2 3 3 1 0 1 3.83 Smoltz (BS, 2) 1.1 1 1 1 1 2 1 2.61 Alfonseca (L, 5-3) 0.1 2 1 1 1 0 0 3.38 Philadelphia IP H R ER BB SO HR ERA Milton 6.2 9 6 6 2 6 2 4.72 Cormier 0.1 0 0 0 0 0 0 4.04 Hernandez, R 1.0 0 0 0 0 0 0 4.91 Worrell 1.1 0 0 0 0 0 0 3.45 Wagner (W, 3-0) 0.2 2 0 0 0 2 0 3.64 HBP: Bell (by Thomson), Lieberthal (by Thomson). Pitches-strikes: Thomson 102-57, Reitsma 23-15, Smoltz 24-15, Alfonseca 18-12, Milton 110-70, Cormier 2-1, Hernandez, R 11-10, Worrell 11-8, Wagner 15-9. Ground outs-fly outs: Thomson 8-10, Reitsma 1-2, Smoltz 1-1, Alfonseca 1-0, Milton 5-9, Cormier 1-0, Hernandez, R 2-1, Worrell 2-2, Wagner 0-0. Batters faced: Thomson 29, Reitsma 6, Smoltz 6, Alfonseca 4, Milton 30, Cormier 1, Hernandez, R 3, Worrell 4, Wagner 4. Ejections: Philadelphia Phillies Manager Larry Bowa by HP umpire Bruce Dreckman (3rd). Weather: 81 degrees, clear. Wind: 14 mph, L to R. T: 3:20. Att: 44,180. -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.208.128 ※ 编辑: rjj 来自: 140.113.208.128 (07/12 13:17)