在 Orioles 拿到七分的领先之後，周日下午的 Camden Yards 洋溢着欢乐的 气氛，不过勇士队却在这时忽然惊醒，第八局一阵猛攻拿下七分，最後以八比七得 到最後的胜利：He who laughs last laughs best ! Bobby Cox 说：「一般来讲，你在只剩两局而且落後七分的时候不会有很多逆 转的机会。不过我们在休息室里大声为自己打气，最後还是做到了。」这场奇迹般 的逆转也让勇士队赢得这次的系列赛，这是自从五月底到六月初击败 Expos 之後 勇士队第一次赢下系列赛。也让他们对即将在主场对决马林鱼的比赛更有信心。 （赶进度状态，其余比赛过程省略 .... ） 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Atlanta 0 0 0 0 0 0 1 7 0 8 14 2 Baltimore 0 0 2 0 0 5 0 0 0 7 13 1 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 5 0 1 1 0 1 6 .252 Marrero, LF 5 1 1 1 0 1 3 .267 Drew, RF 4 1 1 2 1 2 1 .286 Jones, C, DH 5 1 2 0 0 1 1 .215 Franco, 1B 3 0 1 0 0 1 2 .278 Hessman, PR-1B 2 2 0 0 0 1 1 .118 Jones, A, CF 5 0 1 0 0 3 3 .243 Estrada, C 4 1 3 2 0 1 1 .339 DeRosa, 3B 3 1 2 1 0 0 2 .232 Garcia, 2B 2 0 1 0 0 0 2 .248 a-Thomas, PH 1 0 0 0 0 0 2 .300 Green, 2B 1 1 1 1 0 0 0 .276 Totals 40 8 14 8 1 11 24 Thomasa - Flied out for Garcia in the 7th. Hessman - Ran for Franco in the 7th. BATTING 2B: Jones, C (7, Riley), Jones, A (19, Riley), Green (6, Grimsley). HR: Drew (15, 8th inning off DeJean, 1 on, 0 out). TB: Furcal; Marrero; Drew 4; Jones, C 3; Franco; Jones, A 2; Estrada 3; DeRosa 2; Garcia; Green 2. RBI: Estrada 2 (44), Drew 2 (42), DeRosa (24), Green (17), Furcal (19), Marrero (13). Runners left in scoring position, 2 out: Estrada, Furcal 2. GIDP: Marrero, Franco. Team LOB: 7. FIELDING E: Garcia (7, throw), Jones, A (1, fielding). Pickoffs: Estrada (Machado at 2nd base). Baltimore AB R H RBI BB SO LOB AVG Roberts, 2B 5 1 2 2 0 2 0 .260 Newhan, 3B 5 0 1 1 0 0 3 .448 Tejada, SS 5 0 1 1 0 0 4 .307 Palmeiro, 1B 5 0 1 1 0 0 1 .253 Lopez, J, DH-C 5 1 1 0 0 1 3 .305 Bigbie, LF 5 1 3 0 0 1 1 .269 Matos, CF 4 1 2 2 0 1 2 .248 Hairston, RF 3 2 1 0 1 0 0 .306 Machado, C 2 1 1 0 1 1 1 .174 Gibbons, PH 1 0 0 0 0 0 0 .222 Ryan, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Totals 40 7 13 7 2 6 15 Gibbons - Grounded out for Machado in the 8th. BATTING 2B: Machado (1, Wright), Matos (14, Wright), Tejada (15, Smoltz). TB: Roberts 2; Newhan; Tejada 2; Palmeiro; Lopez, J; Bigbie 3; Matos 3; Hairston; Machado 2. RBI: Tejada (61), Palmeiro (42), Matos 2 (24), Roberts 2 (26), Newhan (8). 2-out RBI: Palmeiro, Matos 2, Roberts 2, Newhan. Runners left in scoring position, 2 out: Lopez, J, Tejada, Newhan, Bigbie. Team LOB: 8. BASERUNNING SB: Matos (12, 3rd base off Wright/Estrada), Hairston (10, 2nd base off Wright/Estrada). CS: Matos (3, 2nd base by Wright/Estrada). PO: Machado (2nd base by Estrada). FIELDING E: Grimsley (3, throw). DP: 2 (Riley-Tejada-Palmeiro, Roberts-Tejada-Palmeiro). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Wright 5.2 10 7 5 2 4 0 3.77 McConnell 0.0 1 0 0 0 0 0 13.50 Alfonseca 0.1 0 0 0 0 0 0 3.34 Cruz (W, 1-0) 1.0 1 0 0 0 1 0 3.66 Reitsma (H, 10) 0.2 0 0 0 0 0 0 3.79 Smoltz (S, 13) 1.1 1 0 0 0 1 0 2.78 Baltimore IP H R ER BB SO HR ERA Riley 6.0 7 1 1 1 7 0 7.29 DeJean 1.0 3 3 2 0 0 1 7.04 Grimsley (L, 3-4) 0.1 4 4 3 0 1 0 4.03 Ryan 1.2 0 0 0 0 3 0 2.08 Riley pitched to 3 batters in the 7th. DeJean pitched to 3 batters in the 8th. McConnell pitched to 1 batter in the 6th. IBB: Hairston (by Wright). HBP: DeRosa (by Riley). Pitches-strikes: Wright 104-63, McConnell 2-1, Alfonseca 3-3, Cruz 10-7, Reitsma 6-5, Smoltz 15-13, Riley 89-59, DeJean 15-10, Grimsley 25-16, Ryan 20-16. Ground outs-fly outs: Wright 6-5, McConnell 0-0, Alfonseca 1-0, Cruz 0-2, Reitsma 1-1, Smoltz 3-0, Riley 5-6, DeJean 0-3, Grimsley 0-0, Ryan 1-1. Batters faced: Wright 28, McConnell 1, Alfonseca 1, Cruz 4, Reitsma 3, Smoltz 5, Riley 25, DeJean 6, Grimsley 6, Ryan 5. Umpires: HP: Tim McClelland. 1B: Tony Randazzo. 2B: Fieldin Culbreth. 3B: Jim Wolf. Weather: 84 degrees, partly cloudy. Wind: 11 mph, Varies. T: 3:12. Att: 39,095. -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.mlb.com 的每日战报 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.116.173