1 2 3 4 5 6 7 8 9 R H E Atlanta 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 Florida 1 1 0 3 0 0 1 0 X 6 10 2 Brad Penny 出赛投了六局无失分，Jeff Connie 则是击出了睽违了一个月 的全垒打，使得马林鱼以六比零羞辱了来访的勇士队。勇士队在过去七场比赛 里输了六场，过去的十四场比赛则输了十场，距离五成胜率高达六场比赛，这是 自从 1990 年以来的第一次，当年他们的战绩是 65-97。而且他们也连续输掉了 五个系列赛。 这次的系列赛基本上是败在投手。马林鱼的 Carl Pavano 克服了一开赛时 的不顺利，以 4-3 後来居上击败了勇士队，而礼拜三晚上主投的 Penny 表现得 更出色，在六局的投球之中只被击出四只安打，保送一名，并三振了七个打者。 他终止了个人的三连败，拿下过去五场先发里的第一胜，而防御率也从赛前的 2.83 降为 2.65，生涯对决勇士的纪录也提升为七胜三败。他今天得到了队友很 大的帮忙，三只全垒打当他的後盾：Conine 在第四局击出本季第五只全垒打： 一支三分打点全垒打，上次他击出全垒打是五月二十四日对 Arizona 的比赛。 Pierre 则是击出生涯第一次的首局首打席全垒打，本季的第二号全垒打，他的 另一只全垒打是场内全垒打。Choi 则是第二局一开始就击出本季的第十三号全 垒打。 勇士队每局都有人上垒，却没办法让任何人上到三垒。Billy Koch, Matt Perisho 和 Ben Howard 各後援一局，都没被击出安打，拿力拿下了马林鱼的第 八场完封。Thomson 目前先发四连败，四局被敲五只安打掉了五分 Atlanta AB R H RBI BB SO LOB AVG Furcal, SS 4 0 1 0 0 0 1 .260 Green, 2B 4 0 0 0 0 1 1 .275 Drew, RF 3 0 0 0 1 1 1 .280 Jones, C, 3B 4 0 0 0 0 2 2 .212 Estrada, C 4 0 1 0 0 2 1 .330 Franco, 1B 3 0 1 0 1 1 1 .275 Jones, A, CF 3 0 1 0 1 1 2 .245 Marrero, LF 3 0 0 0 1 1 3 .256 Thomson, P 1 0 0 0 0 0 0 .160 Thomas, PH 1 0 0 0 0 1 1 .000 Cruz, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 DeRosa, PH 1 0 0 0 0 0 1 .227 Almanza, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Smith, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Hessman, PH 1 0 0 0 0 1 2 .129 Totals 32 0 4 0 4 11 16 BATTING 2B: Estrada (23, Penny). TB: Furcal; Estrada 2; Franco; Jones, A. Runners left in scoring position, 2 out: Franco, Estrada, Jones, C, Hessman. Team LOB: 9. BASERUNNING CS: Furcal (3, 2nd base by Penny/Redmond). FIELDING DP: (Green-Furcal-Franco). Florida AB R H RBI BB SO LOB AVG Pierre, CF 4 1 2 1 0 1 0 .306 Castillo, 2B 4 1 1 0 0 0 1 .292 Cabrera, RF 2 1 1 0 2 1 0 .294 Perisho, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Howard, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Lowell, 3B 4 1 2 1 0 1 2 .297 Choi, 1B 4 1 1 1 0 2 6 .262 Conine, LF 4 1 2 3 0 0 0 .272 Gonzalez, SS 4 0 1 0 0 1 1 .250 Redmond, C 4 0 0 0 0 0 2 .277 Penny, P 2 0 0 0 0 0 1 .086 Koch, P 0 0 0 0 0 0 0 .000 Easley, PH 1 0 0 0 0 0 0 .244 Nunez, RF 0 0 0 0 0 0 0 .196 Totals 33 6 10 6 2 6 13 BATTING 3B: Castillo (4, Almanza). HR: Pierre (2, 1st inning off Thomson, 0 on, 0 out), Choi (13, 2nd inning off Thomson, 0 on, 0 out), Conine (5, 4th inning off Thomson, 2 on, 1 out). TB: Pierre 5; Castillo 3; Cabrera; Lowell 2; Choi 4; Conine 5; Gonzalez. RBI: Pierre (23), Choi (32), Conine 3 (24), Lowell (44). 2-out RBI: Lowell. Runners left in scoring position, 2 out: Choi 2. GIDP: Redmond. Team LOB: 5. FIELDING E: Choi (4, fielding), Castillo (3, fielding). PB: Redmond (2). Atlanta IP H R ER BB SO HR ERA Thomson (L, 5-6) 4.0 5 5 5 1 4 3 4.91 Cruz 2.0 3 0 0 0 2 0 3.77 Almanza 0.2 1 1 1 1 0 0 6.17 Smith 1.1 1 0 0 0 0 0 6.17 Florida IP H R ER BB SO HR ERA Penny (W, 7-5) 6.0 4 0 0 1 7 0 2.65 Koch 1.0 0 0 0 1 0 0 5.60 Perisho 1.0 0 0 0 0 1 0 3.57 Howard 1.0 0 0 0 2 3 0 8.64 Pitches-strikes: Thomson 75-54, Cruz 30-20, Almanza 19-8, Smith 14-11, Penny 90-65, Koch 10-6, Perisho 23-13, Howard 23-14. Ground outs-fly outs: Thomson 5-3, Cruz 3-1, Almanza 0-2, Smith 2-2, Penny 4-6, Koch 0-3, Perisho 0-2, Howard 0-0. Batters faced: Thomson 18, Cruz 8, Almanza 4, Smith 5, Penny 23, Koch 4, Perisho 4, Howard 5. Weather: 87 degrees, clear. Wind: 15 mph, In from RF. T: 2:39. Att: 15,294. -- 欢迎转录，但请遵守下列规则： 一、注明原文来自 www.espn.com 的每日战报，Box Score from www.mlb.com 二、注明翻译者为：[email protected] 三、必须完整转录（包括此签名档） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.208.128 ※ 编辑: rjj 来自: 140.113.208.128 (06/24 11:04)