http://www.ajc.com/braves/content/sports/braves/0604/08smoltz.html Revisiting the trade: Smoltz returns to Detroit By DAVID O'BRIEN The Atlanta Journal-Constitution Published on: 6/7/04 自从John Smoltz被交易到勇士队， 距今已经17个年头， 1987年底特律老虎正积极地寻找一个先发投手， 好帮助球队获得美联冠军， 所以与勇士达成协议， 老虎队获得36岁的Doyle Alexander， 勇士队则获得高中篮球棒球双栖明星球员-John Smoltz. 至今许多底特律的球迷仍在讨论， 如果当初没有把当地子弟兵John Smoltz交易出去的话， 现在的老虎会是一只病猫吗？ 不过，就当时的考量来说， 这是一桩成功的买卖， 因为Doyle Alexander自从08/12到了老虎队之後， 获得了9W-0L(先发11场)，顺利帮助老虎队取得美联东区冠军， 不过却在争夺美联冠军时，被双城队以1:4淘汰出局， 无缘进入世界大赛，从此之後，老虎队成了大家眼中进补的球队。 Alexander接下来两季的成绩是20W-29L， 而勇士与Smoltz正迈向辉煌的勇士王朝。 现年37岁的Smoltz，替勇士队拿下163W以及118SV， 还有与太空人Andy Pettitte并列最多季後赛胜场数-13场。 5次获选明星赛，以及1996年获得赛扬奖。 "他是过去这十年来最伟大的投手之一，"Cox说到， 而这项交易正是由当时担任勇士GM的Bobby Cox所主导的， "毫无疑问地，是他帮助了勇士队及亚特兰大， 因为有包括他在内的球员，我们才有现今这样的成绩。" 老史1988年就登上大联盟，当年先发了12场比赛， 获得2W-7L，5.48ERA，隔年获得12场胜投， 接下来四年都获得至少14场的胜利。 "这交易早在我担任GM之前，"现任GM John Schuerholz回忆到此交易， "不过从历史角度来看，Alexander替老虎队赢得了9场胜利， 而Smoltz也成为勇士重建的中心--年轻的球队建立在年轻的先发投手上。" "这交易满足了老虎队的少一即战力的先发投手， 也满足了勇士对年轻投手的需求。我很高兴此交易成功。 我告诉你，Smoltz对勇士而言， 既是先发投手、救火员、领导者、一个赢家、一个运动员， 他代表了一切，他代表了勇士队。" 明天开始的跨联盟比赛，老史将回到故乡， 其家人及亲戚将会纷纷赶至Comerica Park观看比赛， 不过对老史而言仍有着一份遗憾--- 那就是未能在富有历史的老虎球场(Tiger Stadium)登版投球。 他曾在高中明星赛时在这球场上登版投球， 不过长年在此球场工作的祖父却因为生病而不能亲临现场观看孙子的比赛， 在2000年球季後，老虎队就搬离老虎球场到现今的Comerica Park. 这周末，对於归乡的老史来说， 将是格外温暖、富有亲情的周末。 -- 作家张惠菁说： 「有些人，我以为我放弃了。其实你永远不可能『放弃』一个人。 我只是放弃去了解他们了，放弃让自己成为一个能看懂他们的人— 所以，被放弃的不是他们，是自己。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.235.99