http://tinyurl.com/32dgh 05/30/2004 1:50 PM ET Notes: Smith thrown into spotlight By Mark Bowman / MLB.com Travis Smith经过长途跋涉， 紧急从小联盟升上大联盟递补小拉米因伤而空缺的先发位置。 原本在星期六下午要在Charlotte担任先发投手的他， 反倒在星期天下午担任起对上费城人系列赛最後一战的先发投手。 "当你得到一个在大联盟投球的机会时， 你必须正视这个机会并感谢上天。"现年已经31岁的Smith说到。 虽然他投出一场3安打 只掉2分自责分的精彩比赛， 不过还是苦吞败战。 当勇士决定把小拉米放在15天的伤兵名单後， 紧急决定将Smith升上大联盟， 他在Richmond的8次先发，有着4W-1L，2.49ERA的表现。 "他不是速球派的，'Cox谈论到Smith， 他的速球多半落在88 moh， "但他控制球的本领不错，总是可以投到他想要投的地方。" Smith刹那间就好比以往勇士王牌麦狗狗一般，让打者打不好而出局。 事实上，这位娃娃脸的投手到还真有点神似当年24岁的麦狗狗呢。 Smith在2002年曾经替红雀队出赛12场，里头有10场先发， 去年更投效於韩国职业联盟。 在他8次替Richmond先发的比赛中，所失去的分数都不超过2分。 回应到教练对他的评论， 他坦承道："我并非速球派，我只是利用本垒内外两侧来让打者出局。" 也许Smith在大联盟并不会呆上太久， 小拉米由於肩膀酸痛预期会错过2次先发， 不过，他的出现给了勇士一剂强心针。 -- 作家张惠菁说： 「有些人，我以为我放弃了。其实你永远不可能『放弃』一个人。 我只是放弃去了解他们了，放弃让自己成为一个能看懂他们的人— 所以，被放弃的不是他们，是自己。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.235.99