http://tinyurl.com/2r4lt 05/26/2004 8:07 PM ET Notes: Stellar setup men Gryboski, Reitsma helping Smoltz do his thing By Pierre Moussette / Special to MLB.com 人家说，每个成功男人的背後，总有个伟大的女人（原文没有，XD) 同样地，每个超级救火员的前面，总有一两个称职的setup-man。 他们所拥有的中继点虽不若那SV来的耀眼， 亚特兰大勇士队的C. Restima & K.Gryboski仍一步一脚印地做好他们的工作， 好替老史铺好迎接胜利的红地毯。 "Restima是我们最棒的setup-man，"投手教练Leo Mazzone说到， "第七局如果有状况就交给Gryboski，Restima接手第八局， 最喜欢Restima的就是不管对方打线是右打或左打， Restima总是完成他的工作。" 到目前为止，Restima非常享受在Cox & Mazzone的调教下。 "非常棒，"Restima说到， "这两个月在我的感觉中好像只有一星期之短。 两个月前他们将我拉拢到勇士阵中，也非常器重我。 我只是尽我所能将我的职责完成，这过程我非常享受， 真的很棒。" 这位前红人队的先发投手，过去3年战绩黑压压，且ERA是4.52. 在他抵达亚特兰大之後，Mazzone将他的得意口诀传授给他 ---location-location---location--- 这口诀帮助初来乍到的Restima打通他的仁督二脉。 "这真是各不可思议的口诀， 持续地将速球投到好球带外且低的地方，"Restima说到， "要持续地做到这点是最困难的一点， 所以我们的投球练习就是不断地重复练习。" 将球压低的投球策略让勇士投手王朝建立了威名。 除了圣路易红雀队外， 没有其他球队比勇士队更高让打者打成滚地球比例外， 而目前勇士投手的团对防御率更是在国联排在第4名。 "Mazzone就是一直强调外且低的投球策略，积极地抢好球数。" Restima提到他的投手教练哲学， "这跟我在其他投手教练那听到没什麽差别， 但Mazzone非常强调且依赖这论点。 明显地他旗下拥有优秀的投手以及过往成功的经验。 你会倾听并相信他的论点，我想这就是重点了。" 就整体而论，Mazzone非常满意他目前的投手阵容。 "我们的投手阵容很齐全且表现的非常棒，"Mazzone说到， "我们有机会建立一个坚强的先发投手阵容， 而我们目前的牛棚以及Alfonseca都表现格外出色。" -- 作家张惠菁说： 「有些人，我以为我放弃了。其实你永远不可能『放弃』一个人。 我只是放弃去了解他们了，放弃让自己成为一个能看懂他们的人— 所以，被放弃的不是他们，是自己。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.210.5