http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/mlb/news/mlb_perspectives.jsp?ymd=20040410&content_id=699775&vkey=perspectives&fext=.jsp 04/10/2004 11:35 PM ET Bauman: Epic at-bat for Franco Hard-fought double tops in his career, Franco says By Mike Bauman 这位视岁月於无物的老家伙又创造了一次惊奇！ Julio Franco 现年 45 岁，在四月十号对小熊的比赛，第八局 的打席跟对手缠斗许久，最後靠着他的惊天一击，帮勇士队留住胜 利。 满垒，两出局，比数 2:2，Franco 对抗小熊队後援投手 Kyle Farnsworth，并写下英雄的一页。Franco 发现他自己陷入了两好 球没有坏球的恶劣环境，还得面对 high 90m 的快速火球，但是他 没有放弃，一球一球地捞到界外，终於把球数坳成了两好三坏。 在第十三球，Franco 狙击了一颗快速球，并把它打到右外野墙上 ，清光了垒上跑者，让勇士队拿下胜利。 这个打席有多麽棒呢？这该如何跟他的生涯里面其他优异的打击 比较呢？你得知道，Franco 第一次在大联盟出赛是 1982 年的事了 ，而他的生涯打击率是 .300，站上打击区将近八千次。 "我想这是最棒的一次！" Franco 说。 "是的，这必定是。在这种情况，第八局满垒，面对火热的快速球 。然而我并没有先发出场，而是在第五局加入场上，然後又打出了这 麽多界外球，这实在很神奇！" 没错，Franco 在这场比赛中是最棒的一个，因为先发一垒手 LaRoche 被自打球打中，接着由 Franco 接替上场。当时勇士队以 1:2 紧追 着小熊队进入第八局，靠着一支安打以及三次四坏球保送追平了比数 ，两人出局後，火热的快速球投手 Farnsworth 面对一个即将在八月 年满 46 岁的老家伙。 一开始看起来这似乎不是一次公平的对决。但是请你先把你对於 Franco 平常一直以来的印象抛在一旁。这的确是一场公平的对决， 这甚至是一场伟大的对决。 "我一开始没有跟上这些快速球的速度，不过我作了点调整，" Franco 解释着："我试着各种方法要把球送到右外野去。" "最後一颗是个快速球，他投了很多颗很棒的球，我唯一能作的是 把它们送到界外去。我得向他致敬，我的确靠着好运才摸到这麽多球。" "这家伙是大联盟中顶尖的 setup man，他身材高大又投的很棒， 他看起来像个巨人，他拥有很棒的滑球，这家伙真的很棘手。" Cox 不会对於 Franco 的任何完美表现感到特别惊讶。 "他曾经面对 100 mph 的投手也做到了，" Cox 说："他是个棒球 员，他坚定果敢而且热爱球赛。" 这就是他，曾经到日本、南韩、墨西哥打过工，当 2001 年勇士队 签下他，一堆人暗自偷偷觉得好笑，现在他们可笑不出来了。 对於 Franco 而言，这个打席到生涯後半再度复苏，他归功於宗教 信仰的结果。 "上帝保佑着我，"他说："他帮我打开了一些门让我能继续打球并且 为球队做出贡献。" Franco 知道许多人对於他这样的年纪还能继续打球觉得惊讶，但对 他来说这是唯一的解释。 "如果不是对於上帝的信仰如此强烈，我不会在这里。对我来说，这 是不可能的；但是对上帝来说，没有事情是不可能的！" 即使曾经因为 Franco 的重返大联盟而出现一些争论或嘲笑，超过四 十五岁的他在这一场比赛中的表现，让你不得不承认岁月并不代表甚麽 。 Franco 演出了一次你所看过的最棒的打击。 45 岁，35 岁，还是 25 岁，谁会在乎呢？ 他仍然可以被我们所相信着。 Franco 已经进入了一个棒球中的奇妙领域，他星期六的打击会永远地 被人们记得。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.31.194 ※ 编辑: tity 来自: 61.59.31.194 (04/11 18:21) ※ 编辑: tity 来自: 61.59.31.194 (04/11 18:22) ※ 编辑: tity 来自: 61.59.31.194 (04/12 00:27)