http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp?ymd=20040326&content_id=670288&vkey=spt2004news&fext=.jsp Notes: Bullpen has whole new look Acquisition of Reitsma and Cruz shakes things up By Mark Bowman / MLB.com 03/26/2004 10:25 PM ET 当科南在星期五下午抵达球场後，他所做的第一件事就是检查 他衣物柜上面的名牌是不是换了另一个名字。 在之前的二十四个小时内发生了两件大交易，也难怪科南会有 这种反应。 在新加入 Chris Reitsma 和 Juan Cruz 之後，Hodges 跟科南 在开幕时登上 roster 的机会受到了挤压。这两个右投手想要在 勇士队出赛似乎只能等待其他中继投手受伤了。 Hodges 也表达了他对於他位置上的不安。 对於科南来说，情况也是一样。他在季後跟勇士签了 525,000 的合约，他如果不能够在开幕时登上 roster 名单，他必须先进 入 waiver。 目前看来，球季开始时，勇士队的牛棚名单人选似乎是 Smoltz 、Armando Almanza、Nitkowski、Gryboski、Reitsma 以及 Cruz ，其中 Gryboski 的肩膀跟 Almanza 的手肘有健康上的问题，不 过他们还是被预料能够在开幕赛时赶上。 "牛棚看起来完全不同;" Almanza 说："我们从「可以」进化成 「非常好」了！" No certainties： Nitkowski 是这两笔交易中最大的受益者，这位 31 岁的左投手 之前跟 Bong 以及 Pratt 竞争牛棚中最後一个左投空缺。 随着 Bong 跟 Pratt 被交易出去後，这场比赛只剩下他一个参 赛者了。 Nitkowski 在星期五的比赛没有丢掉分数，他的春训热身赛成绩 提升到 10 1/3 局，ERA 1.73。 "还没有人告诉我任何事，" Nitkowski 说："没人保证我能得到 些甚麽。" Cruz arrives： 在星期五晚上的比赛开始前，Cruz 到达球场报到并准备在勇士队 展开他人生新的一页。这位 25 岁的右投手生涯的前六年都是在小 熊队渡过。 "我很高兴来这里并穿上勇士队的制服。" Cruz 拥有 95-mph 的 快速球，并且拥有在将来成为前段 rotation 一员的资质。 今年春训练习赛，他的投手防御率 13.50，对手的打击率 .459。 在出现这麽糟糕的成绩前，他原本被认为是小熊先发轮值的强力候 补。 "我的确有点搞砸了，" Cruz 说: "我只是试着为球季作些调整， 每个人都知道我能够做的更好，而我也为了这件事而正在努力。" Wright on again: 经过春训之後，看来 Jaret Wright 的肩膀伤势已经没问题了。 在星期五晚上，他主投六局只被 Indians 击出三支安打，这让他的 第五号先发的地位更稳固了一点。 Wright 春训先发四次，15 2/3 局，ERA 3.45。 "他现在健康没问题，" Cox 说:"他在春训时已经证明了这一点。" Braves bits: A. Jones 似乎在右膝有点肌腱发炎，不过他要求在星期六能够出 赛九局。 Giles 在 11 次出赛中，有 9 场比赛击出安打，打击率四 成(12-for-30)。Cruz 已经被排定在 4/9 星期五会出场对上老东家 小熊队。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.31.194