http://mlb.mlb.com/NASApp/mlb/mlb/news/mlb_news.jsp?ymd=20040325&content_id=669230&vkey=spt2004news&fext=.jsp 交易出现了!! 为了修补残破的牛棚, Braves 星期四下午 宣布从 Cubs 那边搞来了投手 Juan Cruz 和 Steve Smyth, 而我们付出的代价是 Andy Pratt 以及 Richard Lewis. 这笔交易的主角是 Juan Cruz, 自从他 2001 年第一次在 大联盟出赛就引起了 Braves 的注意, 这位 25 岁的右投手 相信可以为牛棚带来一股新力量. John Schuerholz 表示, 在 Jaret Wright 移到先发之後, 我们的牛棚需要补充一个强力型的投手, 而 Juan Cruz 符合 我们的需求. 预料 Juan Cruz 将会取代 Antonio Alfonseca, 成为第八 局上场的中继投手, 以帮助 John Smoltz 能够顺利在第九局 上班. Alfonseca 在热身赛的最後四局掉了六分自责分. Cruz 的快速球可以达到 mid-90s, 并拥有不错的 sinker 及 changeup, 拥有这三项武器, 让他无论先发或中继都可以 胜任. 过去三个球季, Cruz 在 Cubs 主要担任中继投手的角色, 原本今年 Cubs 想要让他尝试站稳先发的一员, 但是他在春 季热身赛的 7 1/3 局被敲出 17 支安打, 丢了 11 分自责分. JS 和 Cox 谈到 Cruz 时表示, 在 2001/08/31, Cruz 对上 Braves, 主投超过六局而只掉了两分的表现令他们印象深刻. Cruz 在 2001 年有 8 次先发, 3W-1L, ERA 3.22; 2002 年 54 次出赛中有九次先发, 3W-llL, ERA 3.98; 而去年他在 31 次大联盟出赛中有五次先发, 2W-5L ERA 6.05, 同时在小联 盟 3A 成绩是 4W-0L, ERA 1.95. 而今年在热身赛表现不差的 Andy Pratt 可能会成为 Cubs 牛棚的一员, 他去年在 3A 的表现 7W-10L, ERA 3.40, 161 SO 和 77 BB, 热身赛有 1.13 ERA 的演出. 然而 Braves 认为左手中继已经够多了. 另外, 另一个打包出去的 Lewis 是 23 岁的二垒手, 在上个 星期被放到 2A, 也是 2003 年 Arizona 秋季联盟的打击王. "我们的确很欣赏 Cruz 以致於我们放弃了我们也很欣赏的 Pratt 和 Lewis," Schuerholz:" 他们两个很棒, 但是 Cruz 是很难得的人才." 另一个送过来的投手 Smyth 是 Cubs 在 1999 的第四轮选秀 人选, 在小联盟的成绩 36W-32L, ERA 4.11; 去年在 Cubs 的 3A 球队 6W-11L, ERA 5.23, 预料今年会从 Braves 的 3A 球队 Richmond 开始. 附带一提, Jose Capellan 被送回小联盟了, 也许跟这笔交易 有关吧?! 详情请看: http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp?ymd=20040325&content_id=669590&vkey=spt2004news&fext=.jsp --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.193.235 ※ 编辑: tity 来自: 211.23.193.235 (03/26 11:10) ※ 编辑: tity 来自: 211.23.193.235 (03/26 11:14)