http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp?ymd=20040203&content_id=633809&vkey=news_atl&fext=.jsp 02/03/2004 11:36 AM ET Smoltz: 'The times have changed' By Mark Bowman / MLB.com 球季休兵期间， 由於勇士缩减薪资支出，造成队上多位明星出走， 使得老史一直被误认为很不快乐，担心因此战力会大损。 不过老史说到，并不是这个原因。 星期一早上Leo Camp开幕之时，老史带着笑容来到Turner Field 而他所展现出来的那年轻的干劲，不像是一位已经36岁的老将， 尤其是这一两年来他在队上的好朋友都一一地出走了。 "当我年纪越大，我就越期待春训的来临。"老史说到， "是因为眼前出现了艰难的挑战， 我很期待这些年轻球员会有何表现。" 目前令老史感到困惑的并非为何过去4年内输掉了3次分区决赛， 他担心的是他的未来， 他担心他跟好友狗狗、老葛一样，得出走他队。 相反地， 老史相信勇士队在经过调整过後的阵容， 可以在众人不看好的情形下，朝向连续13做国联东区冠军迈进。 并进入到季後赛，而且相信会拿下最後的冠军，给这支球队写下最美好的注解。 "我们必须倾全力得分，"老史说到， "不只是一般情形，我所提到的是以攻击面优先，其次是防守，再者才是投手。 我不认为我们可以再次靠着投手而获得冠军殊荣。" 换句话说，老史不认为勇士2003年的长打火力可以场场再现， 如果可以是最好的罗。 勇士的打线里面，目前缺少了可以将球打到观众席看台上的Sheff & J.Lo。 如果勇士的投手阵容不能有好的表现或是防守没有水准以上演出的话， 想要这第13做国联东区冠军头衔可是一点都不可能的。 "我想今年会比较常出现，我们需要追加这一分 如此我们才可以大喊:wow，我们赢球了。 以往这种靠投手守住分数而赢球的比赛，2-1:2-0;1-0 今年将不会常常上演这样的戏码。 这并不是坏事，只是我们决定更换赢球的模式。" 连同老史的队友也更换了， 已经在一起投补11个球季J.Lo的也转战金莺队了， 星期一他也说到，他真的希望Sheff可以留下来， 继续跟他一起奋斗这最後几年。 J.Lo去年所表现惊人的长打火力， 以及Sheff决定为了洋基效力， 迫使地勇士只得跟他们说掰掰。 而去年两人加起来的超过80发全垒打以及250分打点， 将离我们远去。 "毫无疑问地，我们需要25个人来比赛，"老史说到， "这看起来就像是一句陈腔滥调。 事实就是如此，但如果球团没有应变的方法， 我们可能就过於低估这些变化以及我们所处的联盟。 因为同区对手也变强了。" 就在去年的这个时候，积极补强的大都会， 被认为是终结勇士王朝最有力的竞争者。 不过当球季结束时，垫底的大都会落後勇士队高达34又1/2场。 当勇士正流失多位明星球员之时， 费城人队积极递补强牛棚（多了Tim Worrell & Billy Wanger) 勇士队不只受到费城人队的强力挑战， 还遭受去年的世界大赛冠军马林鱼队的威胁。 "过去几年我错了， 我老实地说，我从不相信我们可以在分区取得大幅度领先。 不过今年我可以跟你们担保， 没有任何一支球队可以独走。" "费城人阵容很坚强。他们确实如此。"老史说到， "你几乎因为他们盖了一座新球场而恨他们， 因为好事都降临在他们身上。 尤其是当费城老鹰队在输了国家联会的冠军杯後， 整座市民更希望他们的棒球队胜利。 在场的各位若说不因此而感到兴奋，则是骗人的。 乐观地方面， 老史不认为明星球员的离去会造成勇士太多困扰。 他认为由於去年投手表现比较差， 所以打者的数据自然会被人们给特别注意到， 不过他也认为这样情形是不可能在季後赛发生的。 是吗？但马林鱼队在几个月前就表演过一次， 他们靠着火力打败了投手战力优秀的队伍。 因此，老史认为勇士应该利用如Furcal这样速度快的球员， 等到这些球员上垒之後，打线其他人在因此配合作战， 以求将跑者送回本垒，获得分数。 如此一来，勇士今年的打击顺序相信将有一番新风貌， 同时也会有不错的投手阵容，只是没有以往三巨投般的光芒就是。 "当你打击时，如果你没有把球打入场内的话， 你在怎样都处於劣势的状态下，"老史说到， 他对於去年10月队友在面对到小熊的Wood & Prior之时， 挥不到对方的球感到沮丧。 同时，他也了解到勇士投手中缺少力量型的投手 而可以主宰季後赛的大投手，好比Wood, Prior and Josh Beckett. "R.Ortiz拥有这种能力，而他也表演过。"老史说到， "Mike Hampton去年东山再起，表现很好，你不能小看他去年的表现。" "我们没有强力型的投手。我们有的多半是技巧派的投手， 投出不好打的球，再以防守来解决掉打者。 这样不错。这样没有什麽不好。 但如果你能混合强力型的投手，这样也不错。 R.Ortiz可以做到这一点，甚至连Mikey都同意这点。" 老史正准备他第17年要穿的勇士球衣。 他已经准备好上球场， 并且带着快乐的心情与他的队友一起挑战卫冕这国联东区的冠军宝座。 "事情就是这样。"老史说到， "当你准备好，你的心境设定在专心， 你将摒除掉所有杂念， 当你进入到这样状况之後，没有人知道你加入了什麽你所需要的。 同时，不管我说了什麽，甚至是Bobby Cox、John Schuerholz说了什麽， 根本动摇不了你直到经过一段时间後，你办到了你的目标。 就好比我们去年一般。" -- 作家张惠菁说： 「有些人，我以为我放弃了。其实你永远不可能『放弃』一个人。 我只是放弃去了解他们了，放弃让自己成为一个能看懂他们的人— 所以，被放弃的不是他们，是自己。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.210.5