http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp?ymd=20040126&content_id=630825&vkey=news_atl&fext=.jsp 01/26/2004 12:12 PM ET Preparation the key for DeRosa By Mark Bowman / MLB.com 任何人看了印城小马队四分卫Peyton Manning对上堪萨斯酋长队的比赛後， 都会跟Mark Derosa有着同样的感觉，就是不可思议。 身为一位前宾州大学的四分卫， 即使Derosa也有着非凡的表现，不过在看了Manning的表现後， 不禁感到一股罪恶感， "他的表现让我觉得我好像没有好好认真地准备过任何一场美式足球赛，" Derosa说到， 他曾经在1993-1995年担任宾州大学的先发四分卫。 当他要从替补的角色转换为先发三垒手的时候， 他很认真地保证当球季结束之时， 他会用他的表现来证明他值得站上先发的位置。 "对我而言，这是一个千载难逢的机会，"Derosa说到， 在过去3个球季，Derosa总是担任球队的工具人角色， "我很看重这次的机会。" 球季休兵期间，Derosa与他的妻子Heidi以及小孩Gabriella 都待在亚特兰大， 他花了大部分时间做着重量训练以提升身体强度， 在过去的两个月里头，他与好朋友M.Giles每天做着举重 专注地期待球季的开打。 "我试着增加一点我的体重，"目前也许是勇士球团体能状况最好的他说到， "如果我要每天出赛的话，我必须在春训的时候甩掉一点肥肉， 即使经过整个球季，身体强度仍维持往昔。 我甚至跟我的一些朋友开玩笑地说到，我可能很难在比赛途中溜走， 并在比赛进行中去做一个三明治来吃。" 虽然Derosa将无法在这样溜出去， 但相信他宁愿失去这样的机会，也不愿意失去先发的机会， "自从我被勇士选上之後，这就一直是我的目标。"Derosa说到， 1996年的第7轮，勇士选中了Derosa， "现在我的工作就是每天出场并尽可能地帮助球队赢球。" Derosa在小联盟时防守游击大关， 过去两年里，以先发3垒手出场的比赛只有25场， 但他以及球团都相信以他的能力一定可以胜任先发三垒手的角色。 去年担任三垒手时，60次的防守机会里发生了4次失误。 原本防守圈拥有明星搭档Furcal & Giles， 被誉为最佳制造双杀的防守组合， 加入Derosa来担任三垒的防区， 还有新人Adam LaRoche来把守一垒大关， 老Franco以及透过交易而来的El Marrero则随时待命。 "看看我们的球队，都是年轻的球员。"Derosa说到， "不过我们都已经在一起打球好长一段时间了， 求胜企图心蔓延在每一个年轻球员心里， 我们必须见证它的发生。我对於现在球队的状况感到满意。" 还记得国联分区冠军赛第2场，他那致胜的二垒安打吗？ 在这之前，Derosa有着更棒的辉煌时光， 1994年在最後一分钟的达阵， 带领宾州大学逆转胜Cornell大学， 连两年全胜的成绩以及长春藤联盟锦标。 现在，他获得先发的机会， 他希望未来有更多辉煌的时光可以写在他的回忆里头。 去年之初，在有限的打数里他打的并不好， 不过勇士最後的18场比赛里头，他先发了13场比赛， 单月打出了3成44的打击率。 "我不了解为何当我代打时总是打不好，"Derosa说到， "但他的确是一件很难的事，我不想用代打这个理由来当作我打不好的藉口， 现在你有机会可以每天出场比赛，你有机会去展现自己的能力， 打破打不好的假象。" 如果每件事都如同预期一般， Derosa将确定可以获得先发机会来证明自己， 如果他可以持续有好表现的话， 他也就不用再苦恼自己是否没有好好准备了。 -- 作家张惠菁说： 「有些人，我以为我放弃了。其实你永远不可能『放弃』一个人。 我只是放弃去了解他们了，放弃让自己成为一个能看懂他们的人— 所以，被放弃的不是他们，是自己。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.210.5