http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp?ymd=20040123&content_id=630367&vkey=news_atl&fext=.jsp 01/23/2004 12:30 PM ET Ramirez rested and ready to go By Mark Bowman / MLB.com 虽然小拉米在球季末与好莱坞的群星在消磨时光， 不过他并没有真正地与年轻女模特儿在一起。 事实上，他只有跟一位真正巨星在一起， 就是老虎Tiger Woods， 一起在他们洛杉矶的家里打PS2游戏。 "这些游戏难不倒我，"小拉米说到， "事实上，这就是我的生活，我并不常出门玩， 我总是陪着我着家人以及朋友，以及在家休息。" 在他完成他的菜鸟球季後， 他的状况并不好，在国联分区决赛中他罹患了支气管炎， 经过治疗後，他立即披上战袍为了美国奥运棒球资格赛而奋斗。 等到了亚利桑纳参加了美国队集训之後， 他立刻明了到他自己的状况真是遭透了。 事实上，还有更惊险的在後头。 就在10月底的一个清晨里头，小拉米醒来发现到他呼吸困难， 情形甚至比他小时候的气喘还要严重， 他迅速地被送上救护车到达凤凰城近郊的医院。 经过急诊的治疗之後， 小拉米这时候才离开医院，走过几条街後， 告诉美国队的教练Frank Robinson刚才的事。 这个插曲迫使小拉米大半时间都在医院接受治疗， 不过轮到小拉米出场的时後， 小拉米总是准备好接受挑战。 在面对到亚利桑纳秋季联盟的挑战队， 5局没有失分，让他得以进入到美国队的正选之中。 在资格赛之时，面对到哥伦比亚的比赛，5局无失分， 更是只被敲出一支安打。 "当我没有比赛的时候，我真的是累垮了。"小拉米说到， "但当我站上球场并喝点果汁後，我又好多了。" 小拉米原本被排定要在美国队的半准决赛中出赛， 谁知道美国队再争取4强赛的门票中踢到墨西哥这铁板， 以0：1输球，震惊整个棒球界。 "在比赛进行中，我回到医院休息。"小拉米说到， "等到队友回来告诉我输球的消息後，我几乎不敢相信。" 当美国队失去了卫冕奥运金牌的机会後， 小拉米回到洛杉矶，不过他的身体状况直到12月初才见好转。 小拉米已经开始准备要向Camp Leo报到， 这是一个投手的季前训，由勇士投手教练Leo Mazzone所领导。 去年的这个时候，小拉米第一次参加了这个集训， 那时候的他并不知道接下来的03年球季他会在哪里开始投球， 在接下来的Grapefruit League表现出色， 让他脱颖而出获得先发位置。 03年球季的成绩 12胜4负，4.00的投手防御率， 小拉米已经慢慢地在大联盟占有一席之地， 问到他今年会以何种心态才参加Camp Leo， 他说还是会如同去年的心态来参加。 "事实上会有些不一样，今年的我会想着如何继续在大联盟站稳脚步， 去年的我却是不知道会从何处开始出发，"小拉米说到， "不管我身处在哪，我都要准备好可以5天一次的先发轮值， 如果我可以持续地做到这点，我相信我可以有个成功的球季。" -- 作家张惠菁说： 「有些人，我以为我放弃了。其实你永远不可能『放弃』一个人。 我只是放弃去了解他们了，放弃让自己成为一个能看懂他们的人— 所以，被放弃的不是他们，是自己。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.210.5 ※ 编辑: joshyeh 来自: 140.114.210.5 (01/28 12:05)