http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp?ymd=20040114&content_id=627992&vkey=news_atl&fext=.jsp 01/14/2004 3:35 PM ET DeRosa agrees to one-year deal By Mark Bowman / MLB.com 勇士队与28岁的内野手Derosa签下一年725000合约，好避免薪资仲裁。 之前多半担任替补内野手的Derosa， 在2004年球季将有希望来角逐Castilla离队後 所空出的3垒空缺。 合约中说到，如果Derosa出赛到达105场的话， 他将可以另外获得25000红利。 "这对我是个好机会，我会好好保握住的。"Derosa说到， "但这并不会改变我要准备春训的心情， 以及我要在春训如何有好表现。" Derosa在宾州大学是位出色的4分卫， 03年的开始虽然有一个小低潮， 不过Derosa很快地就克服， 缴出2成63的打击率 6发全垒打以及22分打点（266个打数） 他的低潮可能泰半来自於不一定的出场机会。 总教练B.Cox在球队最後18场比赛，让Derosa先发了13场比赛， Derosa把握住机会，以3成44的打击率 2发全垒打来告诉观众们 他是有机会站上舞台的。 上次他打的这样好，是在他2002年5月受伤之前， 在他未受伤的前2个月里头， 打击率3成45让他得以挤入先发名单中。 2003年，Derosa参加春训，并很有机会取代卡老的3垒先发位置， 虽然他的起步慢点，但卡老在5月的炮火隆隆， Derosa还是离了先发3垒手一步之遥阿。 "今年冬天我跟很多教练都谈过， 我感觉我很有机会可以先发上场。"Derosa说到， "但这并不会改变我的准备工作，我一直期待着这一天的到来， 现在，我期望可以每天上场打球并帮助球队赢球。" 假以时日给予他先发上场，他将有机会一步步证明他的实力。 Derosa目前最光荣的时刻就是在季後赛第一轮的第2场比赛， 代替受伤的M.Giles先发上场。 8局下，2人出局的致胜二垒安打让勇士队得以克服勇士队在上一局被追平的逆势， 得以和小熊队扳成1：1平手。 从自身农场系统一步步上来的Derosa， 过去两年来已经在3垒位置先发了21场比赛， 03年球季，在60次守备机会里发生了4次失误。 -- 作家张惠菁说： 「有些人，我以为我放弃了。其实你永远不可能『放弃』一个人。 我只是放弃去了解他们了，放弃让自己成为一个能看懂他们的人— 所以，被放弃的不是他们，是自己。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.210.5