http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp?ymd=20031208&content_id=613671&vkey=news_atl&fext=.jsp&c_id=atl 12/08/2003 1:53 PM ET Braves aren't taking any chances By Mark Bowman / MLB.com 没有人愿意连续第2年给予狗狗薪资仲裁的机会。 去年冬天，由於狗狗出乎意外地接受了仲裁， 造成勇士被迫将Millwood给交易出去。 勇士 GM John Scherholz在星期一早上承认， 不给仲裁给予Sheff，是怕去年冬天的脱线演出会再次上演， 不仅仅要花大笔金钱在上头，更浪费了一个名额， 正迈入重建中的勇士是经不起再一次的闹剧发生。 如果勇士在截止日之前，给予Sheff仲裁的话， 好歹可以从洋基那边获得补偿的选秀权， 预料在这星期，洋基将会与Sheff正式发表签约声明。 "我们对於去年的经验，心有余悸阿！"John Scherholz说到， 由於去年狗狗意外地接受勇士的仲裁， 使得勇士以14.75M的高薪在跟狗狗续约一年。 "你永远都不知道会发生什麽事。" 其实Scherholz大可以给予Sheff仲裁的机会， 看看 USA Today Sports Weekly访问Sheff时， 他提到洋基总是以"我们"来带到，一副已经是洋基人的模样。 但即使Sheff都已经默认他就是心仪洋基队了， John Scherholz仍不敢拿球队的未来冒险。 勇士背後的老板不肯多出钱，反而还要砍薪资的情形下， 2004年的薪资支出，预料会比2003年少上大概25M左右。 "即使在上星期的公开场合， Sheff都已经表明他跟洋基老板 G.Steinberg已经有了签约的默契了， 不过在还没正式发表签约记者会之前， 我仍不敢断言他是否会与洋基签约与否？"JS说到。 洋基迟迟未与Sheff签约， 就是不想给勇士补偿性的选秀权。 "我不能想像如果只剩5M的空间，来让我给予球队任何有效的补强。"JS说到。 当许多勇士迷都在千呼万喊，希望神奇的JS能够以合理价钱把狗狗留住， 让他在勇士队拿到300胜，并期望他穿着勇士制服退休。 不过，这一切都随着仲裁截止日的结束，而跟着灰飞湮灭了。 "与狗狗以及他的经纪人Boras谈过话之後， 发现双方对价码的认知差距太大，"JS说到， Maddux，身穿勇士制服已经11年了 拿到194W-88L，现在生涯总胜场数为289场， 只差11场胜利就可以到达300胜大关。 -------- 我只翻了关於Sheff的部分。 又加入了狗狗的部分 -- 作家张惠菁说： 「有些人，我以为我放弃了。其实你永远不可能『放弃』一个人。 我只是放弃去了解他们了，放弃让自己成为一个能看懂他们的人— 所以，被放弃的不是他们，是自己。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.210.5 ※ 编辑: joshyeh 来自: 140.114.210.5 (12/09 09:38)