http://www.ajc.com/braves/content/sports/braves/1203/07braves.html Filling the void The belt-tightening Braves let high-dollar veterans go, promise to stay competitive By DAVID O'BRIEN The Atlanta Journal-Constitution 当1995年勇士夺下世界大赛冠军之时， 他们当年是以45M薪资总额与洋基并列。 不过，在即将到来的2004年球季， 洋基的薪资总额可能超过110M的情形下， 勇士的薪资总额却降到只有80M上下。 更有可能的是，也许薪资总额会在更往下探底，到达75M的门槛边 这些薪资差不多刚好是洋基付给他们投手的薪资总额。 "欢迎来到无可避免的勇士转型阵痛期。" 上个月刚辞去勇士总裁位置的 Stan Kasten所说的。 "在球团营收不如以往的情形下，我们要节省点。"勇士的 GM..John Schuerholz说到， 在他的掌舵之下，勇士夺下连续12座分区冠军。 他的省钱论点自从去年就一直挂在嘴边， 即使今年队上有几位重要级的球员成为FA， Sheff, J.Lo, Maddux，他仍然没有想要花钱留下他们的意愿在。 "可以确定的是，我们只能不停地叹气着。"JS说到。 "由於在薪资总额作了修正，我们并没有多余的钱可以使用， 不过我们仍不放弃地再打造一支可以赢得世界大赛冠军的球队。 我们仍有足够的钱可以办到这点，让世界大赛的冠军旗帜飘扬在球场上，"JS说到。 Turnover adding up 有一件事是笔者我可以确定的， 就是2004年的这支球队将会与1999年的国联冠军队有着截然不同的阵容。 当年的前7位薪资最高的球员： Maddux, A.Galarraga, J.Smoltz, T.Glavine,Lopez,Klesko,B.Jordan， 明年的阵容大概只剩下Smoltz了，而他正在进行手术後的复健工作。 今年32岁的Lopez 3成28打击率，43发全垒打 ，领有7M的薪水， 如果勇士给予仲裁的话，他明年可以领到的薪资有可能上看10M， 所以勇士将不会给予J.Lo仲裁的机会。 今年将是他身穿勇士战袍的最後一年。 而明年的正取先发捕手将会由John Estrada来领衔担纲演出。 "我早已经耳闻，知道勇士不会给予仲裁，所以我一点都不会感到惊讶。" J.Lo的经纪人 Chuck Berry说到， "很简单地，大家都知道勇士就是要让Estrada来担任捕手，符合他们薪资的预算。" 其他人也一样， 早在季後赛要对上小熊队之前， Smoltz就说过就算勇士夺下世界大赛冠军， 2004年球队的阵容也是会来个大搬风的。 Schuerholz难掩失望地说到省钱并持续地朝这方向迈进， 指出勇士季末将会有全新的阵容。 "每一次FA市场上出现如Vlad这般球员之时，竞争肯定是很激烈的，"JS说到， "即时以我们的薪资上限是不大可能签下他，不过我们并不会因此感到气馁， 谁说我们不可能办到这件事呢？挑战性是有的，我们从不会说不可能。" 然而Schuerholz从不透露他想要签下哪些球员， 不过预料到当几位重量级FA离去之後，球队将可以省下将近40M的薪资， 有可能拿出这40M的一半来投入自由市场，寻找适合球团的球员。 他们已经有了一些腹案在心头中， 不过不倾向提供复数年，平均年薪在12M以上的合约， 相信勇士也因此不大可能吃得下 Valdimir Guerrero 或是 Andy Pettitte。 勇士明年的捕手确定会由菜鸟 John Estrada担任， 一垒则很有可能给具有无限潜力的 Adam LaRoche来守， 三垒则有可能给 Mark Derosa负责。 RF则很有可能找来中等价位的球员，好比双城队的 Jacqure Jones。 勇士一直想要的Expos王牌 Javier Vazquez则在上星期被洋基给3换1交易走了， 所以勇士下一个目标将有可能是 Millwood， 费城人也表明不会给予Millwood仲裁。 "不管是谁在我们的阵容里，不管你用任何方式去打造他， 相信它都会是一只很棒的球队。"JS说到。 2004年的新球队，他的星光或许比起前面几年会是黯淡许多， 勇士从未有这样大幅度的阵容改变， 去年是Glavine以及Millwood身穿别球队制服， 今年勇士更是会失去Sheff, J.Lo，以及在11场胜投 就可以到达300胜大关的Maddux。 Maddux以及Millwood的经纪人Scott Boras非常不了解勇士在Sheff琵琶别抱之後， 为何不把原本要签下Sheff的11M把狗狗带回勇士队呢？ "Ted Turner当初建立勇士队的方法，就是投资在球员身上， 得到高收视率以及球迷进场而获利，"Boras说到， "这套公式运行多年，成效一直不错。" 勇士去年在老葛的竞标中输给了大都会， 今年又在Sheff的追逐中输给了洋基。 勇士去年决定不敢冒险给Millwood仲裁，今年则轮到了Maddux,J.Lo Smoltz是阵中唯一一位目睹90年代勇士夺得第一次分区冠军的球员， 如果J.Lo以及Maddux也离开了， 他与C.Jones将是唯二参与到勇士95年封王盛会的成员了。 "我们需要别的球员来撑起这支球队，"JS说到， "原本的这些球员撑起了一片天，时间到了，便是该换人上去顶替的时候， 职业运动都会发生类似这样的情形，并不是原本的这些球员变弱了。" 勇士高层只能希望球迷继续支持他们，并恢复进场看球的乐趣。 即使去年的勇士的打线是如此的华丽， 不过球迷进场看球的意愿仍然不见提升， 也许真的得靠世界大赛冠军戒指来扭转整个情势吧。" "我想，在2004年球季末结束的那一天，球迷应该会对这支球队感到兴奋吧。"JS说到， "我想球迷会这支球队很有兴趣，会想要了解这新体质的球队。 球迷总是希望看到自己支持的球队胜利，这是全世界都认同的话题。" Angels-Marlins model 在去年球季未开打之前，许多评论家都不看好勇士可以夺下分区冠军， 不过勇士靠着无坚不摧的火力拿到101场胜利，让这些批评成为无稽之谈。 但尽管如此，连续第二个球季勇士仍未能跨过季後赛第一轮的门槛。 2002年世界大赛的冠军天使队以及今年的冠军马林鱼， 他们的薪资总额都不如勇士来的高，马林鱼大概只有50M左右。 除了上面两支球队，还有双城队以及运动家队也都属於低薪资的球队， 不过也都打进季後赛了， 这些球队的成功让勇士老板不再相信高薪资才能够打入季後赛 并获得世界大赛冠军。 勇士宣称，最近几年 平均每年赔差不多15M。 所以下个球季，勇士薪资比起同区的敌人费城人队以及大都会队将会少的许多， 也不会比起同区的马林鱼高出太多，他们的预算差不多在60M上下。 勇士2003球季的薪资总额是95M，在大联盟可以排行到第5或第6的位置。 比起第一的洋基，还差了有20M之多。 但到了2004年球季，勇士的薪资总额可能会落在30支球队的中段位置吧。 Boras看到勇士队目前的作法，他想起一个前车之监。 "克利夫兰印地安人队就是一个活生生血淋淋的例子。 当你砍掉大部分的薪资，并让球队招牌球星离队。"Boras说到， "结果呢？印地安人队去年的进场观众掉了35%，造成球队价值也跟着降低。 我想一支球队想要成功的话，还是需要投资在球员身上，千古不变的定律。 克利夫兰的老板的确犯了一个大错误。" -- 作家张惠菁说： 「有些人，我以为我放弃了。其实你永远不可能『放弃』一个人。 我只是放弃去了解他们了，放弃让自己成为一个能看懂他们的人— 所以，被放弃的不是他们，是自己。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.210.5