http://sports.espn.go.com/mlb/columns/story?id=1665018 By John Sickels Andy Marte Atlanta Braves Position: 3B Height: 6-1 Weight: 180 Born: 10/21/83 Bats: Right Throws: Right Year Team Level G AB R H 2B 3B HR RBI BB SO SB CS AVG OBP SLG 2002 Macon A 126 488 69 137 32 4 21 105 41 114 2 1 .281 .339 .492 2003 Myrtle Beach A 130 463 69 132 35 1 16 63 67 109 5 2 .285 .372 .469 Background: 近来我收到一些问题有关Braves的prospect Andy Marte， 所以我想一个完整的报告是满适合的， Marte在2000年自多明尼加签来， 他的职业初登场表现不好：2001年在Appalachian联盟替Danville出赛37场， 打率仅.200，并只有一支HR， 2002年就完全不一样了，他在Macon缴出了亮眼的成绩， 击出21支HR并打进105分打点， 刚过去的这个球季也非常成功，他现在被视为小联盟打击中顶级的prospect之一。 Scouting report: scouts说Marte有非常快的手腕动作， 即使他在这领域中不是非常高大的家伙， 也能使他有比别人好的挥棒速度， 他有power可以击向外野任何一处， 可以拉打成为homer，需要时也可打到反方向外野的间隙中， 他还需要加强他的plate discipline， 但去年他在这方面向前跨了一大步，大大的增加了他的保送率， 他偶尔还是会想去碰strike zone外的球， 但这点会随时间改进。 防守方面，Marte在某些农场里有足够的range可以守SS， 然而Braves还是把他放在三垒，因为他没有很多的pure speed， 他的arm够强且够准，而且他的手部技巧很柔软， 随着增添经验以消除他的步法，他会是个很好的防守球员， 他仍然会犯些没经验及注意力不集中的错误， 但这在他这年纪中很常见， Marte具有很棒的职业道德，而且他情绪也很稳定。 Perfomance 表面上看来，Marte在03年的表现跟02年差不多， 但Myrtle Beach 是个不好打的地方， 这使得他的数字比表面上看起来好得多， 他主场跟客场打得都一样好，对在那个球场的球员来说是不寻常的， 他对左投打击率.315，但对右投也保持很好， 打率.273并有9支HR和26支二安， 在鸟鸟的四月过後，在五、六、七、八月各击出4支HR， 这四个月当中有两个月打率超过三成， 保送率超过2002年也值得注意， 而他的三振也没有超出他那个年纪和power的范围。 Health Record Marte没有很严重的健康毛病 What to expect 因为没有AA的经验，Marte似乎离晋升大联盟至少还要一年， 但Miguel Cabrera在2003年的经验显示如果有机会，球员会进步的多快， Braves把精力都放在培养农场的投手， 且除了Marte没有几个攻击性的prospect， 理论上来说，2004在AA的球季缴出好成绩会让他有机会竞逐05年的位置， 这时间表可以放慢或是加快，端看他他的进展如何，以及球队的需要， 在这漫长的过程中，Marte应该会是个极棒的球员， 这是假设他有个正常的成长曲线且维持还不错的zone控制力。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.175.35