Introduction By Greg Maddux 你只能用一个字来形容Tom Glavine：赢家(Winner) 如果你在1995年10月28日、1995年世界大战对上Indians的第六场之前还不知道这件事， 那你现在就必须知道。 那只不过是一个伟大投手於一个伟大时刻投出一场伟大球赛的例子而已， 在第二局或第三局的时候，我就知道我们已经赢了， Tom完全地专注着，把分数守着， 也许有群人站在他身後一尺处作怪吵闹他都不会听到， 他就是如此的沈浸在他的zone里， 我不认为他甚至记得半局结束後怎麽从投手丘走进休息室的。 Tom了解这场比赛的重要，这会写在棒球和Braves的历史里， 他也知道他该做什麽以赢得比赛， 他知道他要做的比我好， 我在第五场比赛出场输掉了留下冠军的机会， 那场比赛开始时我还充满着怀疑，这绝对是正常的， 我想第六场比赛开始时Glav也会有所疑惑，我错了。 他没有最好的stuff时还是在第二场击败了Indians— 我看过50或60场投的比那场好的比赛— 但他还是挣脱困境，这是伟大投手的标记， 这也导致我相信他下次出场时要是再锐利一点点， 他会碰到比较少的问题，并且会赢得球赛。 的确是够了，他像剃刀一样的锐利， 他的球精美到Indians没有太多可挥击的球， 他们可是具有我看过最好的打线之一， 他们整场比赛大概打了两或三球深远的球， 在八局的比赛中只打了一支内外野之间落地的安打， 这在一场这麽重要的比赛里是多麽惊人啊～ 那时存在的问题只剩下，我们要得分以以支援这项大师的杰作吗？ David Justice在第六局大声的以他的全垒打回答， 这是这场比赛唯一的一分。 我想不到对Braves来说是靠Glav在投手丘上赢得冠军还要更适合的方式了， 他在Braves待的时间比队上任何一个人还要长， Braves的兴起有Tom Glavine伴随， 然後接着什麽事都搞定了，之後所有发生的美妙事情，都有他当中心支柱。 你可能注意到球场上Tom最多的事大概就是他获胜， 当我还在Cubs投球时，我一年大概可以跟他碰头两三次， 我们打系列战造访时他成绩7-2，一个月後，我们再次造访他已经12-3， 我并不是很了解，直到1993球季开始时我成为他的队友後才知道。 他凭藉着一颗心获胜，他也不会慌张， 他根据比赛所呈现的状况来投球， 他知道如何守住领先的分数，以5-4获胜跟2-1获胜的场次一样多， 这通常并不常见，一般投手丢掉三或四分时， 他会垮掉甚至丢掉更多分数，然後就会换下场， 这绝对不会是Tom，他丢掉两或三分时， 他会自己停下来并且说：「这就是我今天要丢的分数了。」 而多半因为他的天分以及他的魄力以及他的竞争力，他都办到了。 他是一个杰出的防守员也是一个杰出的打者， 他做了所有赢球需要做的小事情， 当你需要一个big play时，他会显露出来， 不管是要触击让打者推进或是要打安打， Tommy很少错过任何可以用球棒帮助他赢球的机会， 所以他可不是你们口中传统像国联里其他人那种"自动出局"的投手。 以他投手丘的智慧，他很少自己打败自己，而是挑战其他欲打败他的对手， 联盟中一般投手一年总是会因为做了很鸟的判断搞垮自己四五次， 但我当他队友的这三年里，Tom还没犯过这种错， 主要是他了解他自己是个投手，知道他要做什麽，且还没有做得很好。 这不表示说他很怕尝试新东西或是实验，Tom不是这样， 尽管有些投手面对某些打者陷入麻烦时还是用同样方法投球，Tom会调整， 他会用他的速球和changeup(他的bread-and-butter配球)， 如果没用的话，他会丢slider和breaking ball。 知道这些後，并不会讶异在进入96年时，他是90年代最多胜投手。 所有的成功并未冲昏他的头脑，因为除了上述之外，Tom还是个好人， 他很关心他的队友，毕竟他是处於劳方立场， 身为一位有影响力的球员代表，你必须出声，Tom也的确如此， 他用他坚强的态度承受了很多的辱骂， 他被选为代言人、报纸媒体的焦点、有时还得替其他人承受大众抨击。 在谈判桌上、在球场、或是在clubhouse里，Tom都是我们的领袖， 如果有需要被念一念的，他会告诉那些人他们所作所为是错的， 他也会拍拍某人的背、让他们坐下，并说些激励人的话来提升士气， 当Tom说话时，人们听且会去做。 我第一次以队友的身份跟Tom碰头时， 是在1993年春训前投手教练Leo Mazzone在Atlanta所举办的mini-camp中， 我想说那大概很"难过"，因为我取代的是rotation里的Charlie Leibrandt， 而他是一个年情投手—Tom、Smoltz、Avery、Mercker从他那学习比赛的家伙， 但Tom带我进去，邀请我与他们一夥人一起去打高尔夫， 因此我当场就知道我适合这球队而且也被大家所接受。 Tom和我有很多事情做法很类似， 我们处理比赛的手法相同，我们分摊成功的担子， 我们想要成为我们能成为的最好的人， 而且我们尊敬球赛，我们不认为比赛欠我们什麽， 而是我们欠比赛每件生命中我们所拥有的事， 这就是为什麽Tom如此尊敬且为了球员的权利奋战。 他做什麽都100%投入， 不管是投球、打高尔夫或代表球员或当一个父亲及一个丈夫， 他做事从不半途而废，我想当你读完这本书後你会同意我的话。 他体验过最後一名他也体验过世界冠军及其间的一切， 你在之後的内容会体验到早年那些极度痛苦和挫折以及世界大赛的喜悦。 他是个战士、他是个竞争者、他是个赢家。 Greg Maddux 1996年2月23日 -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。 那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.148.197 ※ 编辑: fricsay 来自: 203.73.148.197 (11/12 00:47)