http://mlb.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp ?ymd=20031029&content_id=596433&vkey=news_atl&fext=.jsp&c_id=atl By Mark Bowman Javy Lopez、Gary Sheffield和Mike Hampton 星期三获选为大联盟银棒奖得主。 银棒奖，目前由Hillerich & Bradsby公司制造Louisville银棒， 颁发给NL和AL中每个位置攻击力最强的球员。 Braves有三名获选是大联盟球队中最多获选的， Seattle、Boston、Toronto、St. Louis各有两名获选。 Lopez今年缴出打率.328、43支HR和109 RBIs， 是五名首次入选者其中之一， 他以捕手身份击出42支HR刷新大联盟Mets的Todd Hundley於1996年创的纪录， 另外一支Homer是代打时所击出。 Hampton今年打率仅仅.183，两支HR和8分打点， 但还是因以前的成功而从其他教头和教练囊括足够的选票， 这位左投过去五年来每年都拿下银棒奖。 在Hampton与1999开始连霸前， 之前四年每年都由Braves投手得奖， Glavine是95、96和98年NL投手得主， 他四连霸的机会在97年被Smoltz所中断。 Sheff，击出39支homer并且在打率.330和RBI(生涯最高的131分)领先全队， 本次是第三次得奖，他第一次得奖已经是92年的事了， 当年他以打率.330领先NL，96年在Marlins又拿一次。 NL外野手另外两名得主是Pujols和Bonds， Bonds今年是第11次得奖.... Pos. American League National League C Jorge Posada Javy Lopez 1B Carlos Delgado Todd Helton 2B Bret Boone Jose Vidro 3B Bill Mueller Mike Lowell SS Alex Rodriguez Edgar Renteria OF Garret Anderson Albert Pujols OF Manny Ramirez Barry Bonds OF Vernon Wells Gary Sheffield DH/P Edgar Martinez Mike Hampton -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。 那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.175.35 ※ 编辑: fricsay 来自: 61.220.175.35 (10/30 18:09)