http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp ?ymd=20031013&content_id=576801&vkey=news_atl&fext=.jsp&c_id=atl By Mark Bowman 当可能是Braves队史上最强的进攻火力在NLDS被Cubs超级双人组 Mark Prior和Kerry Wood压制时，世界大赛的梦便终止了。 但是撇开季後赛的挣扎不谈， 一个由Sheff和Lopez领头强而有力的打线， 展现了比历史上任何一个Braves更多的power和稳定性， 在季赛结束时，Braves在各项主要打击项目都领先国联， 并且在得分、安打、二垒打、全垒打和长打率都写下队史纪录。 投手阵容并不像过去Braves所展示的那麽强大， 但21胜投手Ortiz的成功、复活的Hampton以及持续稳定的Maddux， 都使得今年的投手阵容帮助Braves夺下史无前例的连12年分区冠军。 战绩：101-61, NL East首位 转折点： 在开季头12场比赛只拿下4胜之後， Braves在Puerto Rico休息了一天，随後展开在San Juan面对Expos的三连战， Braves将Expos清盘并在接下来的32场比赛拿下27胜， 登上NL东区首位後在接下来的球季胜差没有低於四场过。 光明面： 当Sheff和Lopez打出了MVP水准的数据， Giles让联盟注意到他不仅仅是他那位有名哥哥Brain Giles的弟弟而已， 这位Braves才25岁的勇者是七名被选入明星赛的Braves其中一位， 他缴出.316、21支homer的成绩并且证明他也可以是比赛中最佳守备的二垒手， 最终，很明显的Giles为他非常成功的生涯打下非常好的基础。 总是明年再来： 生涯第一次进入赢球的球队大概使得Fick整年集中注意并享受持续不断地胜利， 但他克服每年下半季低潮的决心还是不够， 在最後138个打数里他只有25支安打， 他的打率从8月1日的.302在球季结束时掉到.269。 惊喜、惊喜、惊喜： Lopez从01和02年共击出27支全垒打，到本季打破捕手单季42 HRs的纪录， 他生涯最高43支homer—其中一支代打击出— 还伴随着生涯最佳的.328、129 RBIs、 在比今年短少110个打数2002球季，他仅有.233、11 HRs和52 RBIs。 欢迎来到大联盟： Glavine在季後是离开了球队， 但Braves有幸得到第二位伟大的左投， Ramirez在春训闯出名头并且享有一个很棒的菜鸟球季， 这位23岁的左投有13场与胜负无关并以12-4, ERA 4.00的成绩结束球季。 数据领先者： 打击方面 打击率：Sheff, .330 二垒打：Giles, 49 三垒打：Furcal, 10 全垒打：Lopez, 43 得分：Furcal, 130 打点：Sheff, 132 盗垒：Furcal, 18 投手方面 胜投：Ortiz, 21 败投：Maddux, 11 ERA：Ortiz, 3.81 SV：Smoltz, 45 2004年预测 打线： 在有很大的可能Sheff和Lopez因为成为FA而离去的情况下， Braves的打线明年可能有很大不同， Chipper可能会再回到第三棒，跟在Furcal和Giles後面， Estrada可能待在AJ之後排第六棒。 如果Sheff和Lopez离开，JS必须找一个棒子负责打线中央损失的power。 Rotation： 在有Ortiz、Hampton和Ramirez下，Braves还是有具有天分的rotation， 加入一个power pitcher可能会使得这阵容成为联盟最佳之一， Smoltz愿意贡献他的能力，但是搞来Livan Hernandez或肥子快死对这阵容有巨大帮助。 牛棚： 2002年Braves最大的资产在2003年变成他们最大的麻烦， 当健康时，Smoltz是closer所能做到的最好的了， 但问题是要渡过球赛中段局数并给他有救援机会， Gryboski、Cunnane、Wright是明年牛棚的关键要素。 最大需求： 这得视FA情况而定，如果一切如预期而定， Braves需要填满三垒的洞必且搞到至少一个至两个的OF(如果Chipper到一垒)， DeRosa可在三垒先发，Sheff的离去可能需要一个外野大棒。 值得观察： LaRoche在春训会获得先发一垒手机会， 24岁的LaRoche有教科书般的挥棒使得他六月升到AAA後在264打数打率.295， 此外，他稳定的一垒防守是Braves自大猫走後所缺乏的。 Adios、Sayonara、Buh Bye(都是再见)： 尽管跟像是Sheff、Lopez、Maddux和Vinny说再见是很痛苦的， 他们还是有很大的机会明年通通离开， Sheff是最有机会留下来的， 但似乎明年看到他穿Yankee制服的机会更大。 -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。 那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.175.35