http://sports.espn.go.com/mlb/playoffs2003/columns/story ?columnist=stark_jayson&id=1628559 By Jayson Stark 亚特兰大—历史。 每年这时候我们都会听到很多历史，你可能已经注意到了。 我们听了太多这些事，事实上， 我们期待某晚转到Braves-Cubs的其中一场比赛， 然後发现Doris Kearns Goodwin取代了播报室里的Joe Morgan。 历史。 这是一个巨人历史的教训，这个Braves-Cubs系列赛， 因为没有一个季後赛的历史像是Braves季後赛的历史一样， 当然，除非，这是个Cubs的季後赛历史。 在某个阶段，听到Atlanta的人们抱怨过去12个十月惨澹的历史几近可笑， 啊可怜的Braves在1991之後仅赢得一次世界大赛冠军，huh? 你认为那是个灾难， 试着去找找看自从烤面包机弹射面包发明後一支还没拿到WS的球队吧！ 但接着星期三夜晚在Turner Field来了个这麽一场球赛， 一场提醒你历史重担确实在今年此时压在Braves身上比在Cubs身上还重了一些。 对Sammy Sosa、Carlos Zambrano、Mark Grudzielanek， 还有对这些所有Cubs队员来说， 1945、1938和1929Cubs的问题跟他们生命相关程度大概就像是Spanish-American战争一样。 「1945发生的事真的对我们没有影响。」Bako说， 「这群在这里的人，我们真的不知道当Cubs没有赢的那些时候， 这已经是群不同的球员了，我们有全新的教练团， Baker让我们乐观许多，我们对此感到满足。」 另一方面，这些Braves之中许多人并不需要吹开历史书的蜘蛛网， 去寻找1997、1999、2002年的Braves发生什麽事， 他们就在那里、他们亲眼见到、他们与其同生。 「对我们还说那是不同的，因为几个明显的理由。」 Chipper在星期三非常晚的时候， 在那场5-3击败Cubs拯救他们今年球季之後说道， 他们在分区系列赛取得平手，确保他们的「类王朝」继续下去， 「多数在此clubhouse的成员长久以来都已经做过这些事了， 我们是其中的一部份，而在另外一个clubhouse的那些家伙， 并不太晓得他们球队的历史，我们则不时听到我们的历史。」 每个十月对Braves来说都是个历史教训， 但每个十月也都是个改写历史的机会， 从Jim Leyritz在1996世界大战伸长手从Braves手中捞出的那支homer那刻开始， 这支球队就变成一支从未停止追寻另一支戒指的球队。 仅有一次。 仅有一次世界冠军，仅有一次大游行， 只要再打电话给戒指工厂就可以终止这些"该该叫"， 终止历史教训且证实自1991以来这支球队所连成一串的成就有多伟大。 许多年来他们的历史都是相同的故事， 我们都快想说这些Braves的十月相互之间几乎无法辨认出差别， 在许多方面，确实是这样。 直到这次。 <未完待续> -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。 那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.175.35 ※ 编辑: fricsay 来自: 61.220.175.35 (10/03 10:27)