http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp?ymd=20030803&con tent_id=458743&vkey=news_atl&fext=.jsp&c_id=atl Notes: Ramirez remains confident By Mark Bowman 虽然小拉米在最近几场的成绩不像他之前那麽抢眼 但这位菜鸟左投仍对他的能力感到十分肯定。 小拉米目前只有23岁（比我年轻一岁，唉～） 在本季之前，他从未在2A以上的联盟投过球。 小拉米能成为勇士这几年最令人印象深刻的新秀投手 就是在於他那过人的胆识。 "如果我要上场投球，那我就一定认真做到最好，"小拉米说到， "我才不会去理会是谁在打击区准备打击。" 俗语说：水能载舟，也能覆舟。 小拉米的自信可能帮助了他，却也可能害了他。 虽然他才上大联盟没多久，他已经具备了挑战打者的能力。 但他也很快地学到这在大联盟并不是每次都有用的。 "我以过人的直觉投球，"小拉米说到， "如果我感觉到可以投某些球路使打者轻松出局， 那我就会换个方式，转而挑战打者。" 对小拉米来说，这种行为，偶一为之，可。 但次数一多，将会对他造成一定的伤害。 但他也从这过程中学到许多。 "麦狗狗有天告诉我说， 有些时候，要放下自尊，只求一个又一个的出局数，"小拉米说到， "这是我开始要学习的。" 自从7月7号完投胜大都会队，成绩提升为8胜-2败後， 往後的4次先发，0胜-2败 8.14的防御率， 在这之前，他是3胜-0败 1.52的投手防御率。 虽然小拉米在2001年的6月动过Tommy-John手术， 他感觉他的手臂比未开刀前更加强壮。 这星期的先发前，他并未有特别的改变投球姿势等等， 但相信他会以解决打者为第一优先要务， 而把对决的心思放一旁。 "我的投球方针其实没错，只是还有个更简单更好的策略在。"小拉米说到， "让打者出局将会更加容易。 我现在的第一要务就是如何让打者轻松地出局。" 小拉米将在星期二晚上在Miller Park出战酿酒人队， 在小拉米的19次先发主投的比赛，勇士队赢了其中的13场比赛， 包括4月26号他也是先发出战酿酒人队， 主投5又1/3局，只失掉一分自责分。 "只要我可以持续让打者一个又一个地出局，我就很开心。"小拉米说到， "我需要不停地学习以及进步。" -- You hardly know who I am, or what I mean. ... Walt Whitman ~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 203.64.233.93