作者joshyeh (记得带着笑容)
看板Braves
标题Lopez's perseverance pays off
时间Wed Jul 16 16:04:46 2003
http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/mlb/news/mlb_news.jsp?ymd=20030714&cont
ent_id=427818&vkey=allstar2003&fext=.jsp&c_id=mlb
Lopez's perseverance pays off
By Mark Bowman
时间追溯到今年春训的第一个星期,
当Javy Lopez结束完他的打击练习,走出场外的时候
球场外热情的妙龄少女正对着J. Lo热情的叫喊着,
这样的热情
只有在她们的妈妈那一代看到披头四才有可能出现的疯狂尖叫。
J. Lo向她们挥挥手,对於她们的热情支持表示感谢,
另一方面却也开始担心明年的这个时候,
她们是否还会有机会看到自己还穿着勇士的球衣。
2002的球季结束,J. Lo只有0.233低到不行的打击率,
11支全垒打,52分的打点,真是个失败的2001球季阿。
不过,好在J. Lo的契约还有球员行使权可用,
让他可以以7百万继续呆在勇士一年,
如果没有这个行使权,他势必要重新寻找新东家,况且,凭着他那黑压压的成绩,
薪水可能会很低很低。
春训结束之後,
即使他心中明了到球团可能将他交易出去,好减轻薪资压力,
但他仍认真地打好每一场球,
现在,他获得了回报,他被票选成为国联先发捕手。
"我从不怀疑我自己的能力,"Lopez说到,
"在看过去年明星赛老将Benito Sangito的表现过後,
我明了到如果他可以办得到,我也一定可以办得到。
我总是乐观的看事情,以及从不放弃我自己。"
在春训期间,Lopez减肥成功,丢掉了30磅的体重,
让他对自己更有自信去打好每一场比赛,
使得他现在的成绩 0.307 23发全垒打 以及52分打点。
他再一度地表现他的攻击火力,
他也继97、98年後,第3度入选明星赛。
"我真的不知道如何告诉你我现在的感觉,"Lopez说到,
"我所能告诉你的就是,我现在感觉很好,
我希望能够持续这种感觉直到我高挂球鞋的那一刻。"
不管在今年球季结束後Lopez的去向如何,
勇士球迷都沈浸在Lopez东山再起的火力飨宴中,
本季他有6场比赛挥出双响炮的比赛,
包括在家乡Puerto Rico的一场。
"J. Lo总是可以漂亮的挥击到球心,"Sheff说到,
"他是那种一站上打击区,你就会有所提防的打者之一。
今年他证明自己的实力绝对不仅仅於此,
他还要证明更多事情给大家看。"
Lopez的坚持以及成绩终於获得球迷的肯定,
球迷票选他成为国联的先发捕手,
这是他第一次以球迷票选的方式而不是教练推荐的方式进入明星赛。
"当我站在场上比赛,我就想要获得胜利。"Lopez说到,
"其余跟我一样入选明星赛的队友们,让我们一同比赛去,
获得胜利回来吧。"
勇士队在这场仲夏夜飨宴的比赛有7位球员入列,
除了J. Lo跟Sheff以外,还有R. Ortiz, Smoltz, Furcal, A. Jones
以及几天前被小熊投手撞翻而不能出赛的M. Giles。
"在任何时刻可以参加明星赛都是件开心的事,"Lopez说到,
"但更特别的是可以与这麽多队友一同参加明星赛。"
Lopez真正高兴的原因,
或是他还有机会继续跟这些人同队。
--
You hardly know who I am, or what I mean.
... Walt Whitman
~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.64.233.93
※ 编辑: joshyeh 来自: 203.64.233.93 (07/16 16:08)
1F:→ tumy:应该是2002球季... 推 140.112.46.124 07/16
※ 编辑: joshyeh 来自: 203.64.233.93 (07/17 09:55)
2F:→ joshyeh:谢谢,已修正。 推 203.64.233.93 07/17