http://www.ajc.com/braves/content/sports/columns/tucker/index.html By Tim Tucker 过去两场击出两支homer，过去10场击出10，过去19场击出14支， Javy Lopez肯定在自己的Javy特区(zone)中，运动员都喜欢这麽讲。 他们从不能告诉你他们怎麽到那个境界， 或是为什麽他们能长时间待在那里， 但他们会很乐意告诉你当他们在那里时是什麽感觉。 篮球选手告诉你当他们在那个境界时，篮框看起来变大， 美式足球员告诉你当他们在那个境界时，周围的一切都变慢了， 高尔夫球员告诉你当他们在那个境界时，球洞看起来大到每一个推杆都可以推进， 伟大足球员比利有一次形容那个境界是"异常的平静"，"一种跑整天都不会累的感觉"。 棒球界中，在那个境界的投手告诉你本垒版黎投手丘变近了， 打者会告诉你，就像Lopez星期天说的，每一球看起来特大并且落在红中。 显然，那是一个奇妙的区域，the zone。 「从未有人能为他下个定义，但每个人都知道他的存在。」Walt Thompson说， 他是乔治亚州立大学的人体运动和健康学教授， 「那是当每件事—身体、心理、情绪—都凑在一块时，每件事都像恰好吻合一样。」 「我有思考他的意义，真的。」Mariettra运动心理学家Jack Llewellyn说道， 他现正替Braves工作， 「那就是一年之中会有个几次， 当你能清楚的看见球、心智锋利、感官敏锐、身体状况良好， 当这些东西都凑在一起，就是运动员说他们在特区(zone)的时候。」 「也会有几次你对球赛敏锐，也许身体状况良好， 但你就是因为某些因素没办法看清楚球， 那那些要素就少了一项，但当那些要素齐全时，你就到那个境界了。」 或者是像Cox对Lopez暴走现象下的评语， 「这是我看过最他妈诡异的事。」 Chicago大学心理教授说Mihaly Csikszentmihalyi把这观念写在 「Flow: The Psychology of Optimal Experience」书中， 运动家口中所说的"zone"，他称作"flow"— 一个集中力如此专注的状态，使得人能处在他能力的颠峰， 在那个状态下，那教授写道， 人们会感到强壮、非自我意识、一切在掌控中、超凡卓越。 或者用门外汉的说法， 「他们有打全垒打的倾向，不夸张。」 「自信自己会建立起来—我相信那是非常大的一部份。」Llewellyn说， 「你站上那里期待能把球打好，有时你会期待不要往坏处想， 不要被三振或打双杀打，当你带着类似Javy现在有的自信站上那里， 胜利女神就会站在你这边。」 但是否真的球看起来比较大或比较慢，当运动员在那个境界时。 「对他们来说是真的。」Llewellyn说， 「显然地，这是心理因素，但当你什麽事都做好时，什麽事都变的很简单。」 p.s Lopez这10场打的homer仅比去年全年少1支... -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.220.175.35