http://www.ajc.com/braves/content/sports/braves/0603/04maddux.html By Carroll Rogers 这儿坐着Jeff Blauser，Braves镇守SS的老将， 球队队长，也是clubhouse里最爱耍宝的人， 当Braves在97年搬到Turner Field时，他选了个衣物柜， 那个位置是首选，位於角落，非常宽敞开阔， 且稍後隔壁位置会被Cy Young奖得主Greg Maddux所选走。 但Blauser在这里待不满一年，接下来也没有人办到。 Dennis Martinez, Bret Boone或Wally Joyner没办到， Chris Seelbach, Joe Nelson, Ken Caminiti或Damian Moss也没成功， 六年里有八名球员在这里换衣服，然後他们被打包送走， 只留下Robert Fick面对衣物柜中的恶魔， 被Maddux戏称「一年出租柜」的衣物柜。 「这里有太多"Hey,你是谁"的家伙用这衣物柜」Braves管理clubhouse的Zant说， 「没有人用这衣物柜用满一个球季下一季还能待在那里的。」 Zant说好的衣物柜有许许多多的标准， 像是靠近好朋友的啦、靠近餐厅、或是远离会吸引传媒注意的超级巨星啦， 但被诅咒的衣物柜的标准还不清楚。 「奇怪的是，那是一个好的衣物柜，而不只是一个普通的衣物柜。」Zant说， 「每个人都想要衣物柜座落角落，因为只会有一边有人， 你会有较多的空间、较多的隐私，Sheff有一个、Glavine有一个， 现在Smoltz有一个，Javy也有一个，都是老将，老将有优先选择权。」 运动诅咒时时可见，如此的公开且显而易见， 杂志的封面会报导诅咒，季前甚至公开票选第一名的诅咒， 但直到今天，受困於此衣物柜的事依然隐密、依然强大。 就像Rob Reiner所导的描述虚构的传奇乐团的喜剧电影「This is Spinal Tap」一样， 一整排鼓手离奇死亡， 来到这里的棒球选手会渐渐淡出、被送走、或自燃... 拿Moss当例子好了，他去年搬到那个位置， 已经从bizarre circulation的问题复原， 他以菜鸟身份拿下12胜。 「我们都很兴奋他有个表现良好的球季并打败那个诅咒。」Zant说。 但接着，12月17日他被交易到Giants。 「上季刚开始的时候，Ben Acree说"谁被排到那个衣物柜都会被交易出去"」 最近造访Turner Field客队clubhouse的Moss说道， 「我说也许我会改变那个运势，显然我错了。」 Seelbach 有一次被平飞球击中头部却幸运的免於动脑部手术， 但他2001年在那个柜子只待了一个月， 他在日本的Nippon Ham-Fighters结束他的职业生涯。 下一个只待了一星期，右投Joe Nelson在他大联盟生涯的第一周在客场征战， 但他的第二周，肩膀冰敷坐在Turner Field的衣物柜前， 他因为肌腱炎被送进DL躺，只出赛两次，投两局，ERA 36.00。 2001夏天来了个金手套三垒手Caminiti， 在33场实验性的镇守一垒失误6次， 打击率仅.222并且在季後赛分区系列赛後就被剔除在roster外， 在那之後他的第一件上传媒的大事竟然是下塌的Houston旅馆的房间， 因强行搜捕他的房间发现持有古柯硷而移送法办。 当Braves春训结束的时候，Fick受到Maddux和其他队友的警告说那个柜子受到诅咒， 但Fick没接受劝阻。 「我不迷信。」Fick耸耸肩的说， 「我来此一段时间，我才不会让他们摆脱我。」 他应该知道那位在Spinal Tap中铁齿的鼓手在电影的最後消失在一阵清烟之中。 就像在Fick之前的八位球员一样， Maddux不会把他们当作被遗弃的人， 球队中有些他非常亲近的朋友坐过那个位子，像是Wally Joyner， 有一次当Maddux看到Dunkin Donuts在clubhouse发飙说道， "如果他们对待我们不像对待冠军一样，他们怎能期待我们展现冠军身手？" Joyner一句话都没说就载Maddux到Krispy Kreme(着名甜甜圈店，狗狗最爱)。 Maddux学到不要跟他们太亲近， 在又一次看到某人打包离去之後， 他也开始相信他旁边那位置最棒的特徵可能就是让他空着。 「你可以多弄一间安置多出来的人。」 -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.74.66.13