http://www.ajc.com/braves/content/sports/braves/0503/23mets.html By Thomas Stinson Glavine还没有被塑成雕像，还没有在百老汇上演， 也还没有被摆在Empire State Building的最上层， 这地方现在想想，这些日子送个Mets进去好像不太对。 这位旅行在外者夏天时会顺道来访， 有多点时间可以在家他陪他老婆Chris和四个小孩， 在此之外，Glavine一个人在纽约奋斗， 称职的扮演一位换新东家的职业选手， 即使新东家所在地离老家不远。 「我不会天真到想说没有人会嘘我，我知道他们会。」Glavine说， 「我也确认有很多人会帮我加油。」 自从去年12月离开Braves之後， 星期六晚间焦点将会在他第一次回到Turner Field的投手丘， 他试着想要预测从他停好车的那一刻起到穿过Braves的clubhouse大门直抵客队区， 但接下来他就预测不到了... 「就算我想得再多，直到事情发生的那一刻才会冲击到我。」他说， 「我回忆这个地方的种种，但直到我走出休息区的那一天， 没有事情会冲击到我，那就像是，"好吧，我是个Met"。」 就此而言，他的新东家在处於疲乏的情况下还是给予Glavine很官方的感谢， Glavine目前5-3，他跟比赛无关时Mets胜率.378(14-23)， 自从他开幕战被Cubs痛扁後，他的ERA 2.87， Mets输球後的隔天出赛，他战绩3-0。 对於一个每周都会有个地方被大家吐口水唾弃的队伍来说， Glavine在clubhouse用平静的语气提醒大家他们不会永远待在第四位。 (译：对，最好掉到第五) 「他的置物柜就在我的旁边，我仔细看过然後大吃一惊， 想说Braves怎麽会让这家伙离开。」中继投手David Weathers说， 他是2000年世界大赛阵容中仅存的七个其中之一。 这可能是交易中第一好且是本季最後一个好的变化， Piazza可能本季报销，Mo的膝盖已经烂掉， 除了队伍突然变坏之外，GM Steve Philips也被警告， Mets可能会输95场以上。 然而当Glavine谈到如何转变劣势时，人们倾听。 「就是跟大家勇往直前，当你这麽做时，球迷就会减少负面的评论。」Glavine说， 「两种结果本来就很极端，如果你在此地被嘘，你在其他地方会被嘘更大声， 但当他们为你鼓掌时，他们也会拍的比其他地方还大声， 你必需做好遭受这范围中两种极端对待的心理准备。」 那就是他做的。 -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.220.175.35