http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp? ymd=20030521&content_id=331093&vkey=news_atl&fext=.jsp By Mark Schmetzer 向来以制造打点的强打者着名的Vinny Castilla， 过去两季似乎已经失去他的荣光， 过去两年他总共只打了35支HR，比他连三年在山上中的任何一年都要少。 但由於摆脱了右腕伤痛的困扰， 这名35岁的三垒老将展现出一些重返过去荣耀的迹象， 在9-8输给红番的那场比赛他击出了2支homer， 这是他过去三场比赛以来第二场单场双响， 连对Padres的最後一场比赛算上去的话， 过去三场比赛他打了5支HR.... 「他的挥击很棒。」Cox在对红番的第二场比赛前说道， 「其中一个原因是他的手腕不再疼痛，星期四他错失三响炮的机会， 第三局一上场击出中外野警戒区被接杀的飞球比其他球打的都要好。 「我打那球打的比其他球好。」Castilla也同意， 「我狠狠地一击，我还想说会飞出去。」 Castilla特别提出说他生涯已经有一场单场三响， 2001年在Pittsburgh的一场比赛，他说那场他错失单场四发的机会。」 在Braves本季最长的连续十场客场征战之途， 前八场比赛Castilla打击率.464, 6 HR, 10 RBIs， 这让他现在打击率升到.283, 10 HR, 24 RBIs(再10支就有人要跳碧潭了 :p)， 这次客场征战之前，他也不过才.242, 2 HR, 14 RBIs。 「我不认为我会整季低潮。」他说， 「我只是努力打球，这是个漫长的球季，你就是会有高潮有低潮。」 「当我手腕有问题时，我不能挥棒，我不能灌注力道挥击， 现在我健康多了，这就是不同之处。」 尽管他最近热的发烫，星期三他还是担任第八棒， Cox把棒次调回到证明会有较高火力的打击顺序。 「那很棒。」Cox谈及在打线末端有一个像Castilla那样的强打时说道， 「当他站上打击区时，他会获得一些他能打的球， 你总是会想要获得一些你能打的球。」 排在传统投手前面的棒次通常不会看到那些球路， 不管那种情况，Castilla都不在意。 「我才不会让他们投在我四周游走的球。」这位被Cox称为"南方勇士"的老将说， 「我就是挥击，这支球队现在这样打，我在哪个棒次根本无所谓。」 就好像要证明一样，星期三晚上Braves的第一安就是他从Riedling手中击出， 一支清脆响亮的二垒安打滚到左外野的角落，当时是第三局，一人出局。 -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.64.211.5 ※ 编辑: fricsay 来自: 210.64.211.5 (05/23 00:44)