http://atlanta.braves.mlb.com/NASApp/mlb/atl/news/atl_news.jsp? ymd=20030515&content_id=321724&vkey=news_atl&fext=.jsp By Mark Bowman 当有人告诉他他有机会在本季第一次获选进入明星赛时， Rafael Furcal的眼睛顿时亮了起来， 如果真的成真的话，这是个属於他应得的荣耀。 「这真是让人敬畏啊～」Furcal说， 「那就是我想要的，我想要在全明星赛中跟那些伟大的球员一起出赛。」 本季迈入第四个大联盟年头的Furcal， 在本垒板前明显地展现了他极佳的成熟度(译：该感谢Pendleton？)， 也可能是Braves自巧打型选手Rafael Belliard守护内野以来他们有过防守最棒的SS。 「对我来说，他是比赛中最棒的游击手，防守方面。」Cox说， 「他每一样都具备了。」 星期三晚输给了Dodgers之後，Cox单单指出了Furcal是"该场比赛的明星"， 这位天才游击手第八局扑救了Adrian Beltre所打的滚地球， 第二局也演出一个极漂亮的双杀， 他先空手接到Giles由手套抛过来的球然後将其力量全部释放出来传向一垒完成双杀。 「他守备范围很大、有杰出的臂力、脚步移动快速还有接球技巧良好。」Cox说， 「他全部都有...」 如果只是匆匆一瞥Furcal本季的九次失误会很难理解为什麽他会是防守最好的SS， 但三次金手套的Pendleton有个理论来说明有些失误可能被误解了... 「有些选手会去追一些其他选手选择不去追或追不到的球而被判失误。」 Furcal的手臂有时会不太稳定， 他常被拿来与早年在Cubs时期的Shawon Dunston做比较， 这位年仅24岁的Braves游击手有快速传球和足够的力道， 使得有需要的话他也可以守三垒。 「我只是觉得今年状况很好而已。」Furcal说。 去年Furcal打击陷入低潮， 2001年下半季他因为左肩脱臼而脱离战场， 回来後的攻击表现(.275，盗垒27-40)远逊於新人年的表现(.294，盗垒40-54)。 但他今年决定被视为更棒的第一棒打者，结果也展现出来了， 星期四的比赛之前，他有国联最多的55支安打，打率.325， 但他扮演在Sheff、Chipper、AJ这类的人之前的角色， 最大的进步就是他的上垒率，今年是.382远比去年的.323要好的多。 「我有现在的表现要把荣耀全部归给打线上的前两名球员。」Sheff说， 「Fookie和Giles一年到头都在上垒，那让我们的工作变的很简单。」 -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.220.175.35