http://www.ajc.com/braves/content/sports/braves/0503/06braves.html By Thomas Stinson 这就是句子的结束、最後的终点、最终的结果， 这只是都跟时间有关。 Greg Maddux不知道到哪里去了， Andruw Jones漏掉他能用脚趾接杀的高飞球， 有人把旧牛棚的人拐走， 新一垒手Robert Fick看起来像是他还没见过本月的太阳， Tom Glavine在别处套着一件橘色的球衣... 而当Braves在季初勉强爬行了两星期， 拿下了4-8的成绩像是敲响了他们的丧钟时， 多年来伴随着这球队的那群令人难以理解的杂音， 不管是在观众席、在媒体、在国联其他球队的clubhouse， 皆扯开喉咙大喊：Braves垮台了，国联东区终於解放了！ 嗯～也许还没有～ 「每个人都在说，最终Braves将会脱离这场竞赛。」CF Andruw Jones说， 「我们说，我们会证明每个人都错了。」 今晚主场六连战的首战面对Colorado的那支球队又一次是联盟最火热的球队， 自从最近19场16胜脱离障碍之後， Braves已经在球赛的每一个面都证明了他们有很大的进步，已经身处於分区龙头， 已经用个种不同方法赢球让那些噪音都安静了下来。 发生什麽事了？ 「如果我知道答案的话，我们根本不会输。」Cox说。 「没有很多球队能每年像他们一样有这样变动还能在球场上期待他们能获胜。」 三连战中要打头战面对老东家的Hampton说， 「现在这支球队有信心，而且我们做好每个细节。」 在开季4-8每场只得4.3分後，Braves每场得5.6分， 头12场全队ERA达6.42，过去19场只有3.02， 在累积16次失误後(其中有三场单场三次)，防守只又失误11次。 「我们每天都打出好球赛。」Jones说， 「关键时刻击出安打、制造双杀、防守优异， 这就是为什麽这支球队如此优秀，因为我们知道如何齐心协力整合出发。」 「我不是特别针对某队，但看看Mets， 你看看他们还有他们有的球员然後惊叹"WOW"， 但他们就是无法整合在一起。」 Braves有许多整合的方法： 13个野手中有8人打击率在生涯打击率之上， 牛棚新加入人员—King、Hernandez、Hodges、Bong共有8-0。 第一局得分球队战绩13-1，第七局领先球队战绩15-1， Hampton在Colorado陷入困境後靠自己振作起来， 承认还在试着从2002背部手术之後找回自我的Reynolds， 也在关键时刻挺身而出。 Sheff在上季因为腕伤有两个月陷入低潮，仅仅只有.250和6支HR， 他现在有8支HR且打击率.353， 每晚都至少有一球打的跟每个人所能打的一样远。 「从一开始我们自己就这麽期许。」LF Chipper Jones说， 「所以一开始的4-8才那麽震惊。」 又不是没经历过， Braves从千禧年之後就碰过这状况了， 2000年，开局4-5後，球队三周内拿下16-1，在五月二日以五场胜差领先。 上两季，Atlanta承受了自1993年来第一个失败的四月， 五月十三日还差四场胜利才站上五成， 接下来九周咻的一声就拿下34-17， 去年五月十四日噪音又再度想起， 当时Braves以19-21在分区排第四， 但接下来13周拿下57-18使他们在八月七日时以18场胜差领先。 要维持这种程度是很困难的，这球队按部就班要去得848分， 那是自从1899年Boston Beaneaters(858)的最多分， 当投手阵容固定後，期待他们目前4.28的团队ERA会持续下降并不过份， Braves在过去12年来团队ERA从来没超过4.28。 现在可确定的是开季的那段只是脱离常轨而已。 「这球队现在表现的就像是以往我坐在别队休息区所看到的那样。」Reynolds说， 「当需要时就有人会挺身而出，然後他们会以一分取胜，我每年都看到这种情形发生。」 -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.220.175.35