http://www.ajc.com/braves/content/sports/braves/0403/26notes.html By David O'Brien 随着Lopez将在今晚回到打线上， 捕手Estrada又会回到板凳区并且很快又要下放到AAA Richmond。 但Estrada要成为Braves固定先发似乎只是时间问题。 「他是个大联盟球员。」Cox说， 他认为这位左右开弓的打者具有强健手臂且控制比赛很有一套， 「对我来说他看起来就像是个每天登场的大联盟球员， 我知道他很在意回到Richmond这件事，但他应该明了...」 「他是个职业球员。」 Estrada，今年26岁，当十二月20日被交易到Braves之後他就已经知道， 他在春训之後可能不会登上大联盟，Braves已经有Lopez和Blanco了。 但是当Braves得到他时就表示Estrada是他们未来的捕手， 他把这件事放在心上，回到Richmond奋斗而不只是懊恼而已。 他打击率.392，两支HR，领先全联盟的16分打点， 随後因为Lopez的受伤被叫上来。 「这很不容易，但我想我已经为今年所能得到的任何机会准备好了。」Estrada说， 星期四晚4-3赢红雀队那场比赛他2-4带有一分打点。 星期五对上Brewers， 他带着3-11(.273)以及2分打点进入他第四场为Braves先发的比赛， Atlanta的投手在Estrada蹲捕27局中，ERA仅1.67。 (译：啊今天不就暴涨了) 今年结束後年薪7m的Lopez就要成为自由球员， Estrada给了Braves他已经准备好要接管的每个理由。 Braves还没提到这件事，但是如果球队试图要交易的话， 棒球圈有些八卦谈到Lopez可能在交易期限七月31日前就被交易掉。 (译：拜托啊...别再搞了...) Estrada只是想要努力打球，不管在Atlanta还是在Richmond，还有随时准备好。 「我在我生涯的转捩点上， 是时候到我展现我在大联盟处於哪个等级的时候了。」他说， 「我想秀给Phillies看看他们错失了什麽。」 (译：人家有好捕手又A到王牌，谁会在乎你打的怎样...) -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.187.5.146 ※ 编辑: fricsay 来自: 218.187.5.146 (04/27 04:17) ※ 编辑: fricsay 来自: 218.187.5.146 (04/27 04:18)