http://www.accessatlanta.com/ajc/sports/braves/0403/23braves.html On the field, it's all clear for Sheffield By DAVID O'BRIEN Atlanta Journal-Constitution Staff Writer 虽然Gary Sheffielf尝试澄清早先在媒体提出一些令人争议的意见 他的解释却令人模糊了焦点 在星期二的晚上，他挥动着他的棒子，很简洁有力地解释了问题 Sheffield先是在第三局挥出一支带有两分打点的二垒安打 并在第五局追加了一支阳春全垒打，本季第五发全垒打 帮助勇士以5比3击退了圣路易红雀队 这也是勇士队最近八场比赛的第七场胜利 在此之前的成绩 是4胜8负 "球迷是为了我而来 吸引他们进场看球是我们的工作,"Sheffield说道 他目前打击率3成47，并有五发全垒打以及15分打点 "只要每一次我们都能做到为我们的投手群得到五分以上 我们就能赢得这场比赛的胜利." Russ Otiz(2胜2负）在6又1/3局中，投出7次三振 只被打出5支安打，掉了2分自责分 "就过去而言，对上红雀队的比赛我总是投的不好,"Otiz说道 在之前面对到红雀队7次的比赛里头，他仅仅赢过一次 而且在最近的4次先发主投面对红雀的比赛， 更是拿下0胜3负, 防御率高达7.50的难堪成绩 "今天我很想要在这系列赛的第一场比赛主投 并开始一个好的开始."Otiz说道 "Jim Edmonds在过去打了很多我的失投球 在这些人面前不能投太多这种球给他们打." 现正以4成44打击率暂居国联打击王的Jim Edmonds 在这场比赛中 4之0的表现，其中并领了3张老k下场 有两次是面临到Otiz 另一次则是在第八局，有跑者在垒上时 被火球王子J. Smoltz的三颗splitters马上请下场吃自己 勇士队今天用了三名後援投手 其中火球王子Smoltz桑解决了最後4位打者 其中三位遭到三振 夺得现今联盟最多的7次救援成功 "Otiz面对一支能大量得分的球队投得相当好."Bobby Cox说 "同时，今晚的牛棚再一次有精彩的表现." "接下来就是Gary的故事了，今晚他的挥棒真是疯狂并确确实实地打到球." 全场20,968的观众中，有五位身穿厨师帽以及围裙的观众 站在球员休息室的上头，有着"Sheff's Chefs"的旗帜後边 当Sheff出场打击时，他们就开始跳起舞来 "这就有点像我在佛罗里达的Sheff's Kitchen一般,"Sheffield说道 指的就是他还是马林鱼球员时，他买了球场的某些座位用以招待小朋友的位置 "但他们总是在看台上，我很高兴看到他们自己买票进场看我打球." 引述星期二AJC的报导中 说Sheffield在春训的第一天认真地考虑是否要退休的问题 而他也对目前的情形赶到有点介意 他到2004年的契约快要到期了，却没有任何的消息传出 星期二中午在与球团办公室谈过话之後 他宣称大家误解了他的意思 他也说他目前的状况是最好的 在第三局以一支二垒安打帮助勇士2比1领先後 Sheff在第五局从对方先发投手G.Stephenson(1胜2负）敲出一支407尺远的全垒打 最近20场比赛中，18场有安打的表现。 勇士队在开季之後的12场比赛 有着全联盟最糟糕的防御率 6.39 自此之後，勇士的防御率是2.43 Otiz在上星期四对上博览会队的比赛投出生涯最多的8次四坏球保送 今天指出现过一次四坏球保送 在第七局被Tino Martinez敲出全垒打之前 他只被打3支安打，失掉一分 J.D. Drew紧接地也敲出安打 Otiz下场，换上滚地球专家K. Gryboski上来救援 一个双杀便结束了这半局对方的进攻 红雀队在第8局靠着中外野手A. Jones的失误而得到一分。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.114.45.73