作者: fricsay (荣誉是贼子的斗蓬) 看板: Braves 标题: Stark: Braves puzzled, but not panicked 时间: Thu Apr 10 17:51:51 2003 http://espn.go.com/mlb/columns/stark_jayson/1536285.html By Jayson Stark 没有什麽是永恒的， 「欢乐单身派对(Seinfeld)」不是， 「欢乐酒店(Cheers)」不是， 阿汤哥和尼可基嫚不是， 甚至连Tom Glavine和Greg Maddux也不是。 「你知道很有件事很有趣...」这些天Maddux说， 这是他身为Braves第一次没有Glavine当他的队友， 「我总是想说我会比他早离开，就因为要他离开比要我离开还困难许多， 我是Vegas来的，那是我的家，但他住在Atlanta，他这里有家人， 他这里有羁绊，所以我一直认为我会比他先离开这里。」 呃...全错... 但再一次，这些天Braves发生了一些没有人想得到的事... 好比他们的排名— 八场比赛後Braves战绩3-5，NL东区排名第四 好比Maddux在两次先发後ERA高达11.00— 0-2的成绩是他生涯任一球季所没有发生过的事。 好比Braves八场比赛後团队ERA高达5.33— 在大联盟有24队胜过他们，包括目前没胜绩的Tigers。 好比Braves前八场比赛共有12次失误— 全大联盟排行第一。 或是好比他们开季头三场比赛— 他们在Expos没有Vladimir Guerrero的情况下被横扫， 11年来头一次连两场被完封，整个系列赛只得两分。 (1943年有季後赛以来所有球队系列赛最少分) 所以当你这个球季刚大大整修完棒球界里最棒的投手阵容後， 有这样的开局很自然地就会充满一种声音， 整个National Conclusion Jumpers Society似乎都认为王朝的终结正式地在进行中了。 「嗯～」Chipper Jones说， 「我们是打的很烂刚好给那些人机会来说这些坏话， 我们有个极糟糕的开始，我们的棒球打的超烂， 有些人从来没看过，我们自己都未曾看过， 所以是有很多原因引起关注，我们有一群人互相对望然後说， "这里他妈的到底发生了什麽事？"」 而，事实上，这是个好问题：这里到底发生了什麽事？ 正确解答：没人知道，甚至连Braves自己都不知道。 「现在」Jones说，「我们仍不十分清楚我们自己拥有什麽。」 但他们怎麽会知道？ 他们是第一支前一年破100胜隔年换掉他们rotation中三个家伙的球队， (Glavine, Kevin Millwood, Damian Moss) 而且根据 Elias Sports Bureau的资料，他们是自1902-03的Pirates以来， 第一支在球季结束後丢掉两位18胜投手(Glavine和Millwood)的球队。 再加上全美最佳牛棚中有四人出走， (Remy, Hammond, Ligtenberg, Spooneybarger) 事实上更糟的，这是这支球队自移到Atlanta以来， Braves开季有两名已确定的先发投手(Hampton和Byrd)待在DL中， 这就是他们所有的。 这支球队已经夺去了过去十年在任何运动项目中最令人信赖的稳定度—他们的投手阵容， 把他们变成完全未知的状况。 「每个人都知道我们大大地改变了，比以前我们所做过的改变都要多。」Smoltz说， 他与Maddux已成为过去Braves和现在Braves之间最有关连的人， 「但在这里我们不觉得我们没有机会，我们才刚改变， 今年会很有趣，这是一个充满挑战的年份。」 当然，「有趣」和「挑战」在过去12年来并不常用来形容Braves， 在Glavine和Maddux都在且每年每人都赢个19或20场时， 「必然」和「最有希望获胜」才是常用的字眼。 Braves总是在改变，正如他们连11年以分区排名第一结束球季一样， 但是现在他们已经走到一个地步， 那就是他们第一个冠军队伍成员只剩下Smoltz还在， 而Smoltz甚至也扮演不同的角色了。 所以要估计最近几年任何一支Braves球队都不会比估计现在这支Braves来得难， 但Smoltz则说这不一定是件坏事。 「事实上我感到振奋。」Smoltz说， 「这并不像以前只要我们没有赢得世界大赛， 全球的反应就都是：又来了，他们又失败了， 老实说，在某些方面，我宁愿是处於现在这个情况而不是另一个状况， 我不想要总是担心扞卫一些不应该扞卫的东西。」 关於1991-2002到底是Braves的王朝还是Buffalo Bills的， 这问题我们已经争论过无数次了， 但不会有人比Braves他们自己更厌烦争论这件事， 所以也许，人们不再认为Braves今年将会获胜的话， 那也意味着要是他们没有获胜， 没人可以用「失败」(或你喜欢的任何字眼)来指控他们。 但他们还是有Maddux，他已经九次代表Braves在季後赛出赛了， 还有出赛十次的Smoltz，出赛八次的Chipper Jones， 出赛七次的Andruw Jones和Javy Lopez， 所以不管在他们周遭的面孔换了多少， 有这麽一群穿着这身制服除了付出一切代价进入十月以外什麽都不知道的家伙， 对球队还是有价值的。 「我们知道。」Chipper Jones说， 「这项旅途最终还是要结束的(指连续夺冠)，就像我们的投手阵容一样， 因为每件事情都有个终点，只是这里没人想亲眼看到罢了。」 所以星期天早上，带着前晚17-1大败给Marlins而累积1-4的战绩时， Chipper Jones、Smoltz和Sheff召开了球队会议 ， 你不需有什麽洞察力就知道这会议的目的是什麽。 「我们只是告诉自己， "人们等不及要埋葬我们，他们不会因为我们表现很烂而同情我们。"」Jones说， 「所以我们说， "我们要自己勇往直前，达成我们的目标。"」 接下来的两场比赛他们都获胜了，分别是13-4和3-0， 直到星期四在严寒的费城才在延长赛输球， 但那场会议，还有大家表现出来的回应， 提醒了大家在这球队的核心人物比别的球队还有更多赢家，或许除了洋基之外吧。 「在这样的关键时刻你需要这些核心人物。」Cox说， 「但你也需要好球员，而我们有许多好球员， 我们真的是支好队伍，我们只要某些人能维持健康就好。」 健康—即使是在四月的第二周，也还是这个球队最大的问题之一， 要展现若Hampton和Byrd健康时JS口中的"重建rotation计画"的成效已经够艰难了， 现在Hampton至少还要一周才能带着春训上上下下的成绩归队， 而Byrd肘伤的ETA检查也还不确定， 挥之不去的疼痛也迫使表定星期四对Phillies的一战将要延期。 这还不是唯一的问题，Robert Fick是火线唯一的改变， 这打线上季比Diamondbacks还少打111分， 八场比赛後重建的牛棚ERA高达6.59， 还有整支球队非常的不稳定， 三场赢球比赛与对手的得分是28-11， 但是五场输球的比赛却是37-6。 但Smoltz说， 「任何人就此下类似"今年开季很危险"的结论的话以後会自打嘴巴， 不只是头一个星期危险喔，而是头一个月， 我知道我很乐意回头看看当去年头一个月12-15後大家说些什麽。」 事实上，历史上这些Braves充满了从各式各样的洞中爬出来的历程， 1991年当年从10?连败脱困，两年前六月一日从8连败脱困， 去年五月一日从4?连败脱困， 还有很多穿着这身制服的人记得这些事， 当然，这也是回忆也可能很危险。 「我知道我们现在不能像以前一样那麽依赖投手。」Smoltz说， 「我知道我们不能依赖全垒打，我们必须做些改变， 但我们的目标还是一样，找个方法奋战到最後而不用担心我们还有什麽没做到的， (例如：赢超过一次世界大赛) 你永远不会知道，可能就是今年！」 也许不是，这也可能是王朝粉碎的一年， 这可能是Phillies或Expos或这难打的分区中任何一支球队超过他们的一年， 这可能是Maddux身为Braves最伟大的终章。 或者这也可能是Hampton及成功复活的一年， 这也可能是像在投手阵中神奇的Ramirez或Bong或任何一人带来惊喜的一年， 不管是对Braves还是NL东区来说，但我们还不知道今年会是个什麽年， 这当中可是有很多乐趣的。 我们只能知道现在认定这支球队已经葛屁或重生或之间的任何事都还太早， 这也是为什麽Braves本周开拔到费城时， 看到报纸头条认为他们的统治将要瓦解後呵呵笑的原因了， 「老兄，球季还在进行呢！」Cox笑说， 「我们会出出头的，我知道，我想我们将完成进度表。」 -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.187.40.36 ※ 编辑: fricsay 来自: 218.187.40.36 (04/11 01:05)