http://www.accessatlanta.com/ajc/sports/braves/0303/25braves.html By David O'Brien 在随便的瞄了一下Vinny Castilla春训的统计数字後， 他还是跟去年球季的最後三个半月一样，废棒一支。 Castilla强调这不是事实，而这位老鸟已经准备好对那些怀疑论者保持沈默， 包括那些认为DeRosa将会进驻三垒的电子邮件和脱口秀邀约者。 「我觉得很好，我觉得很棒。」Castilla说， 他星期一晚上打完Indians後42打数打击率仅.190， 一支二垒打，无全垒打，打点数只有四，和他打出的双杀打一样多。 「我已经准备好了，我已经准备好球季赛出发了， 准备好—这就是春训的目的，春训的数据不重要， 只要你结束春训时健健康康的就好。」 Cox说35岁的Castilla近来打击力道猛了许多，尽管他打率很低， 很明显的Cox已经在Castilla和DeRosa之间做了决定。 春训第一周他就说DeRosa在今年会有比去年更多的上场时间， 但是Castilla仍是主要的三垒手， Cox打算让DeRosa替补除了一垒外的所有内野位置。 如果Castilla低潮时间过长的话，那DeRos先发的机会将会增多。 Cox现在会那麽容忍Castilla是因为他的防守实在是太杰出了， 而且他的合约也要4.5m， 过去三个球季他从未担任其他位置，代打也只有五次而已。 「Vinny上季的防守帮助我们很多。」Cox说， 「他应该获得金手套奖的，但人们通常不谈论防守。」 Castilla上季缴出生涯最低的.232, 12HRs, 61 RBIs， 他仅有22次保送且击出22次双杀打， 上垒率加长打率仅.616与Rey Ordonez 并列联盟最後一名。 他归罪於四月的腕关节受伤， 并且伤势随着球季进行越来越糟。 Braves打击教练Pendleton认为Castilla必须要多点耐心， 累积一些球数且不要老是对第一球做挥击， 但是今年春训他老毛病不改。 「我已经告诫过他了。」Pendleton说。 Castilla在Colorado五季平均有38支HR， 但过去三季在Tampa Bay、Houston、Atlanta总共只有43支， 尽管如此，他还是坚持以他现在的健康状况， 他还能成为像过去那样的好选手。 「我的东西都还没失去。」Castilla说， 「我在明星赛前还有45分打点，当时正朝向100打点迈进， 但是伤势越来越糟。」 对DeRosa来说，去年则是被受伤害惨了， 一直到05/17的严重扭伤脚踝必须手术之前， 他有.345的打击率且每天上场镇守游击大关(Fuecal移往二垒)。 DeRosa两个月後归队，72场比赛打击率.297，敲出5支HR，贡献23分打点， 其中有七场镇守外野。 「自从我上大联盟以来，我还没有固定一个位置。」他说， 「但我知道我能守3到4个位置会更有价值， 我也像大家一样想有个每天出场的机会， 但因为你竞争的位置使得那非常艰难， 但我也感谢Cox给我这机会来这里比赛。」 -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.220.175.35 ※ 编辑: fricsay 来自: 61.220.175.35 (03/25 16:58)