http://www.accessatlanta.com/ajc/sports/braves/0303/22braves.html By David O'Brien 虽然只是春训而已， 但Braves的打击已经照着他们所想的进行， 他们本来认为去年就应该有这样的成绩了。 尽管以4-2输给Tigers为星期五的夜晚蒙上一层阴影， Atlanta以.300的打击率站稳NL第三位， 他们的五位先发打击甚至至少都有.340以上。 「每个人都打的很棒。」Cox说， 他所带领的Braves在星期五之前只落後Colorado(.314)和Arizona(.305)。 这两支球队都在Arizona训练， 那里的球场通常都比较小，而且天气冷空气乾时球会飞得比较远。 Braves(15-7-1)在星期五之前与Arizona在春训并列领先地位， 而且Atlanta的ERA仅3.00并且以至少0.25分以上的差距领先全大联盟。 身负重担的资深Braves球员对於这些统计数字并不过份兴奋， 因为在03/31对Expos开幕战之後就没人记得这些记录了， 但他们还是受到鼓舞，尤其是有些关键球员的打击表现。 Andruw Jones在36打数中，打击率.444，八支二垒以上安打，11 RBIs。 Chipper Jones在他整个春训都受到拇指头和手指的伤势困扰下， 还是有.370的打击率。 Gary Sheffield在37打数中，打击率.357，并击出全队最高的5支HR， 而且他完全健康。 Marcus Giles在40打数中打击率.375，五支二垒以上安打。 Robert Fick在41打数中打击率.341，七支二垒以上安打， 且仅被三振两次而已。 星期四对Expos时Fick击出三支安打，包括二垒打和全垒打各一支， 对於像Braves这样缺乏他典型2-hole hitter的球队来说，他确实能胜任。 「他的来到就好像扫黑的人员一样。」Cox这麽说这位前Tigers明星球员， 「我不知道要他打哪个棒次，他哪里都能打 -- 2, 3, 5。」 在他去年556个打数里有近一半他是打第五棒， 但是他也打过第二、三、四、六棒。 他不太在乎他在这里打第几棒， 这球队2002年在所有攻击项目中都排在NL後段。 「我认为我们可以得些分数，这是肯定的。」Fick说， 「我知道我有能力可以做很多事，如果他们想把我摆在Furcal和Sheff中间的话， 我就能取得两好三坏满球数，因为我喜欢我能做出贡献， 我并不笨，我能取得优势。」 -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.187.32.80