By Matt Christopher(1995) Cubs在1989年进步很多， Greg整季都投得很好， 虽然他不像88年上半季那般神勇， 但也不像88年下半季那样糟糕。 现在他是Mr. Consistency， 每隔五天他就上投手丘让Cubs有机会拿下一胜。 Cubs也真的做到了， 由OF Andre Dawson、2B Ryne Sandberg、1B Mark Grace所带领极有效力的打线， 确实也好好的利用了Greg所提供获胜的机会， 其他先发阵容包括Rick Sutcliffe和Mike Bielecki也跟着Greg的脚步， 他们各贡献了16胜。 球季结束时，Cubs令人惊讶地拿下了自1984年以来第一次NL东区冠军。 球季结束前一周，大家目光焦点都在Greg Maddux身上， 他刚刚拿下他的第19胜，对投手来说，拿下20胜就好像打者打击率达.300一样， 那证明了你是个明星。 但是Cubs希望Greg能主投季後赛第一场，而不是拿下季赛第20胜， 球季漫长，他们想确定Greg得到充分的休息， Greg愿意放弃这个他生涯重要里程碑的机会吗？ 教头Don Zimmer把Greg叫到他的办公室， 他盘算着要劝Greg考虑放弃他季赛最後一场先发， 以便能好好准备对Giants的季後赛。 Zimmer完全败给Greg了， 他就这麽走进办公室然後说， 「跳过我吧，对球队来说我休息等着对付Giants会比较好， 赢得第20胜不会比进世界大赛来得重要。」 即使其他队的球员也对Greg的大公无私感到印象深刻， Cards的投手Joe Magrane总结一句代表联盟中多数球员的看法， 他说：「Maddux所做的已足以说明他的为人。」 Greg的队友也同意， 当Andre Dawson听到Greg所做的， 这位资深球员简单地说了一句：「Greg Maddux？我任何时刻都会追随着他。」 Cubs在季後赛遇到的是实力坚强的Giants， 主要由三剑客领导—Kevin Mitchell、Will Clark和Matt Williams， Giants挡在Cubs和Chicago自1945年来再度踏上世界大赛的前面。 Greg期待在季後赛出赛， 他知道直到他在世界大赛证明他自己的能力之前， 他绝不会被视为真正伟大的球员。 Greg在七战四胜中担任第一场先发， 当他步上投手丘时，小小的Wrigley Field挤满了人潮， Giants的第一棒打者，OF Brett Butler送他一支一垒打当见面礼， 接着被牺牲短打护送到二垒，然後Greg暴投，Butler前进到三垒。 Greg深呼吸，他感到活力充足， 但是他失去了他平常有的控球， 他知道他陷入一场打击战中了。 Will Clark上场打击，他整季都能击出关键的一击，他也再一次办到了， Greg投球进垒过高，被Clark扫出沿着右边线飞行的二垒打， Butler回垒得分，使得Giants一分领先。 这支安打让Greg很不安，Kevin Mitchell又一支一垒打， Matt Williams打出二垒打送回垒上两名跑者， Giants一下子就以3-0领先。 Greg终於稳定下来并且没再丢任何分数结束此局， 但现在Cubs得从後追赶了。 一出局後，Ryne Sandberg打出二垒打， Mark Grace干出一发全垒打，比数追到3-2， Cubs又重新回到球场上了。 但Greg还是投不好，他第三局又被Clark打出阳春炮再丢一分， 虽然Cubs又打下一分将比数追成4-3，但是Greg似乎挡不住Giants的得分。 到了第四局，一切都破灭了， 两支一垒打加上保送形成满垒，再度轮到Will Clark打击， 当Greg凝视着这位一垒强打时，全场观众站起来替Greg加油打气， 他接到捕手指示，挥臂投球。 铿！当Clark击中球时全场都静了下来， RF Andrew Dawson连动都还没动，Clark狠狠的一击就从他头上飞了过去， 球出了右外野，是一支大满贯，Giants以8-3领先。 Greg让下一个打者打出滚地球结束这局，但伤害已经造成了， Zimmer在第五局把他换了下来。 带着大比分领先，Giants接下来的投手没有再让Cubs得到任何分数， 最终以11-3赢得比赛。 赛後，Greg没有找藉口， 「我觉得在牛棚时热身状况很好。」他说， 「我只是有些球没有控制好而已。」 对於被Clark打出的那支大满贯他也说， 「我试着投个fastball进去，但是投太高了。」 有个记者问他说输球是否会让球队士气低落，Greg有点发火， 「让我们士气低落？我不这麽认为！ 我们整季都能回复原状，我看不出有什麽道理我们现在不能？」 隔天Cubs就证明了Greg是对的， 他们第一局就猛击Giants先发Rick Francisco灌进六分， 最终以9-5获胜。 Giants在自家以5-4赢得第三场比赛， 系列赛中以二胜一负取得领先， Greg是第四场的先发投手， 他知道要是他不能赢球，Giants就会取得三胜一负， 那几乎是不可能被超越的优势。 但是Greg第二场出赛依然陷入了困境， 这次是Matt Williams成为他的麻烦， 第三局的一垒打打回两分，第五局又打了支HR打破4-4的僵局， 最後让Giants以6-4赢得胜利。 隔天就结束了，Giants以3-2赢得胜利， 他们获得在世界大赛与Oakland Athletics交手的机会， Cubs的球季结束了。 Greg非常失望，他不只是投得很差，他投得烂毙了， 他只出赛七局，被打13支安打丢掉11分自责分。 -- 我们道声再见。我目送计程车消失。 我回到台阶上，走进卧室，把床铺整个弄乱重新铺。 其中一个枕头上有一根浅色长发。我的胃里好像沈着一块重重的铅。 法国人有一句话形容那种感觉。那些杂种们对任何事都有个说法，而且永远是对的。 道别等於死去一点点。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.187.36.79 ※ 编辑: fricsay 来自: 218.187.36.79 (03/21 02:10)